Noticiero 65, de Febrero de 2008

NOTICIERO CORAL

FEBRERO de 2008

AÑO 7 – Nº 65

SAN CARLOS DE BARILOCHE, RIO NEGRO, PATAGONIA, REPUBLICA ARGENTINA

NUESTRA ACOSTUMBRADA REFLEXION

Que el esfuerzo de unos es la suerte para los otros es conocido.

Humanos al fin….negamos la palabra “envidia” como si fuera mala, pero  disfrazamos con “suerte”, a los logros de los demás, para acallar al gusanito insidioso que nos recorre el pecho cuando vemos que Fulano ascendió varios puestos en pocos años, que Sultanita, nuestra ex compañera del secundario, se mantiene joven y delgada y con pocas arrugas  por esos regalos de la Naturaleza, mientras a nosotros nos regaló muchos kilos, un salvavidas y algunos surcos profundos en los que podríamos sembrar….

Claro que recién cuando el gusanito nos avergüenza, y luego de sacar desde el fondo de nuestra conciencia la honestidad de nuestro análisis, vemos que Sultanita hace gimnasia tres veces por semana, camina y anda en bicicleta con los hijos adolescentes, y que  Fulano ha hecho varios cursos empresariales, llega primero que nadie a la oficina y resigna horas de descanso para concluir una tarea, entonces, recién entonces reconocemos calladitos que muchas veces llamamos suerte al esfuerzo, a la persistencia, al empuje de los otros.

Podemos perdonarnos estos primeros impulsos…en la medida que sirvan como estímulo disparador para nuestro accionar. Si, sentados en la poltrona, continuamos haciendo oídos sordos a la verdad, restamos reconocimiento a los demás y adjudicamos al azar todo crecimiento o logro que realizan, y así continuamos la vida, amigos, sufrimos de envidia y no tenemos arreglo…..Seguiremos, pequeñitos, renegando de la buena suerte de los otros. Si, en cambio, hacemos uso de la “sana envidia” o “envidia blanca”, que es un primer impulso  y nos sirve este aguijón para buscar y crecer, aceptémosla como parte de la naturaleza humana y transformémosla en empujón para lograr, modificar, hacer…..

_____

IN MEMORIAM CLYDWYN AP AERON JONES

El pasado Sábado 12 de enero dejó de latir uno de los más grandes y trascendentales corazones musicales de nuestra Patagonia. Ese día nos dejó el Maestro y amigo Clydwyn Ap Aeron Jones, con quién nos unió una firme y duradera amistad.

En octubre había sufrido varias convulsiones, las que minaron su salud, otrora tan sólida. No pudo recuperarse de sus secuelas, y desde comienzos de diciembre ya no se levantó de la cama. La enfermedad pudo con su cuerpo pero no con su espíritu. Hasta el último día estuvo lúcido, y con una inmensa paz. Esto lo pude comprobar, cuando a fines de diciembre tuve la gran dicha de poder charlar, despedirme de él, y escuchar sus sabias palabras.

Clydwyn y Alicia (Ferrari), su señora esposa, han compartido muchísimos gratos momentos con su Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche. Creo que fue el año 1993, cuando, luego del concierto de la Navidad Coral, me presentaron al maestro Jones. A partir de ese entonces creció nuestra admiración por él y por su música. Como mínimo nos veíamos en diciembre de cada año, cuando nos visitaban para cada nueva edición de la Navidad Coral. En cada visita encontrábamos el tiempo como para poder charlar sobre el coro, la música, la educación (especialmente orientada a los niños y jóvenes), la indiferencia de parte de la sociedad (en particular de los representantes políticos). Clydwyn y Alicia guiaron mi (nuestra) actividad musical, con su paternal consejo de músicos experimentados.

Tengamos presente que Clydwyn Jones fue uno de los más destacados músicos de la Patagonia. Nació el 27 de Junio de 1913 en la ciudad de Gaiman, provincia de Chubut. Desde niños se embebió de la música galesa. Para ellos, y hasta hoy en día, son los cantos tan importantes como el respirar. Esta primera vivencia musical dejó en él un sello imborrable, que lo hizo decidir para estudiar música en la ‘gran ciudad’ de Buenos Aires.

Así lo encontramos (promediando la década del ’30) en la ciudad capital, donde egresó del Conservatorio Nacional de Música Carlos López Buchardo. Tuvo excelentes docentes, como por ejemplo a Alberto Williams como profesor de piano, a Gilardo Gilardi, Honorio Siccardi y Teodoro Fuchs como profesores de composición, mientras que en Dirección y práctica orquestal fue alumno del profesor José Rodríguez Fauré.

Luego de terminados los estudios fue becario del Consejo Británico para estudios de metodología musical y dirección coral en el Trinity College, dependiente de la Universidad de Londres, Gran Bretaña, egresando como Licenciado en música. En esa escuela de altos estudios tuvo como profesores a Arnold Cook y Cristopher Wood.

Con todo este bagaje, y con el título de Licenciado, volvió a nuestro país, para enseñar, dirigir, componer, dictar cursos.

Como docente tuvo una trascendente inserción en las escuelas y conservatorios. Fue profesor titular de la cátedra de Dirección Coral en el Conservatorio Julián Aguirre, como así también en el Collegium Musicum de Buenos Aires. También fue fundador y director de la Escuela Superior de Música del Chubut. Se desempeñó como asesor técnico musical tanto del Consejo de Educación de la Provincia de Chubut, como de la Provincia de Entre Ríos. También fue Supervisor del Departamento de Investigación y Archivo Musical de la Universidad Nacional de la Patagonia, y fue miembro del Cuerpo Honorario Consultivo de ADICORA (Asociación de Directores de Coro de la República Argentina).

El Maestro fue director y fundador de varios coros. Cuando fijó su residencia en Capital Federal y Gran Buenos Aires, dirigió los siguientes coros: Coro de la Universidad de Belgrano, Coro de la Escuela de Bellas Artes, Coro de la Asociación Galesa de Buenos Aires, Coro de la Cultural Inglesa, Coro del Conservatorio de Música ‘Julián Aguirre’ de Bánfield (Provincia de Buenos Aires). En la Provincia de Chubut dirigió las siguientes agrupaciones: Coro de la Provincia de Chubut, y el Coro de la Universidad Nacional de la Patagonia.

Actuó como jurado en el Festival Nacional de Música del país de Gales, Eistedfood Internacional de Gran Bretaña, Congreso de Maestros de Capilla en Roma, en el Concurso para el cargo de Subdirector del Coro Polifónico Nacional, y en el Concurso Coca Cola en las Artes y la Ciencia.

Recibió numerosos premios en Argentina y en el país de Gales. El Senado de la Nación lo distinguió por su trayectoria.

Ha compuesto innumerables obras corales, instrumentales, e instrumental-vocales. Podemos observar dos diferentes facetas de Clydwyn como compositor: el del autor, y el arreglador de melodías. Demás está decir que la creación de Clydwyn pasaba por lo vocal-coral en gran medida, sin desmerecer los géneros instrumentales.

Como creador (autor), se valió principalmente de los textos en castellano, y en menor medida sobre el texto galés e inglés. Desconozco si compuso alguna obra en latín. Generalmente se valió de textos escritos por los poetas patagónicos (principalmente aquellos de su Chubut natal). Así han visto la luz las siguientes obras: la mayoría de ellas editadas:

a) Quiero darte mi canto, seis canciones para canto y piano sobre el texto de poetas de la Provincia del Chubut: Diuca del Maitén, Quiñemapu, La tejedora de matras, La punta de flecha, Río Chubut I, Río Chubut II.

b) Loncomeos, para coro mixto a capella, una recopilación de música patagónica, de los cuales son los más (re)conocidos: Amutuy, y Lo que queda.

c) Sobre el puente, para coro mixto y órgano (o piano). Esta obra (cantata), narra la colonización del ‘Valle de Chubut’, y se divide en las siguientes parte: Sobre el puente, Contemplación (para coro masculino), Roca de la eternidad, Visión (¿Quiénes son estos?), Los peregrinos narran su historia, Uniendo países (para soprano solo y coro), Adelante la feria, Meditación (Es frágil la hermosura, primero para tenor solista, luego para pequeño coro femenino y masculino, cada cual a tres voces), Amoladora del tiempo (para contralto solo), Ícaro jactancioso, y Adelante la feria.

d) Cantata de los animales, en la cual presenta la fauna de nuestra Patagonia. La obra es para coro femenino (de niños), con acompañamiento de piano, y tiene las siguientes partes: Introducción, Chulenguito, Martineta, Corderito, Diuca, Tero, Mara, Chingolo, Camarones, y Final.

e) Música instrumental: destacando el Cuarteto de curdas en Fa Mayor (en tres movimientos).

Se lo considera como uno de los mejores arregladores de obras populares (y folklóricas) de nuestro país. Como arreglador es, también, muy importante su producción. Muchísimos coros cantan sus arreglos. Escuché decir (a músicos galeses), con qué presteza hacía Clydwyn los arreglos corales. Comentaron que, en la mayoría de los casos, le pedían un arreglo para un evento determinado, y el mismo día del pedido, ya estaba el original en poder del músico solicitante. Creo que se editó solamente una de sus recopilaciones: son los Diez Negro Spirituals, editados en 1981 por Editorial Daiam. También han sido editados los arreglos de algunas obras, como por ejemplo Cholita traidora, y el Arrorró para solistas y coro de niños (esta última obra está dedicada a nuestro Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche, y a su primera directora, la señora Lucka Kralj de Jerman). El arrorró, a pesar de estar basado sobre la melodía del tradicional arrullo, podemos decir que es una creación original, con la combinación del canto solista contraponiendo al coro, y partes en las cuales se mueve alguna voz (o la solista) en el tiempo binario, cuando las demás voces lo hacen en el ternario. La lista de sus arreglos es larguísima, mencionando solamente algunos de ellos: Los castillos y El reino del revés (ambas con la melodía de las conocidas obras de María Elena Walsh), Noche anunciada (sobre la melodía de Ariel Ramírez), Cholita traidora, Arroró, Dos villancicos, Señora Doña María, Ya se ha abierto el cielo.

En lo personal y como director del Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche he tenido el privilegio de haber compartido durante tantos años los conocimientos musicales y de vida (Clydwyn siempre incluyó la música en la vida de las personas) con el Maestro Clydwyn. Desde el año 1993 al 2006 nos ha visitado, junto a Alicia, su compañera de vida, para participar en cada uno de los conciertos de Navidad Coral. La mayoría de las veces compartió con los cantores el festejo que el coro suele realizar después del concierto del día Domingo. El coro supo retribuirle tanto amor y consideración cantando sus obras. No tengo presente las veces que hemos presentado arreglos suyos. Seguramente fueron más de cien conciertos dados en nuestra ciudad, como en Buenos Aires, Bahía Blanca, Neuquén, Alto Valle de Río Negro, y también en la vecina república de Chile (Santiago, Viña del Mar, Valparaíso, Valdivia, Osorno, Frutillar, Puerto Varas, Puerto Montt). En el CD que editamos hace diez años, incluimos seis obras de él.

Dos veces organizamos conciertos en su homenaje (como músicos creemos que los homenajes hay que hacerlos en vida del compositor). El primero de ellos fue en la ciudad de Dolavon (vecina a Gaiman, donde nació), en la gira artística que hicimos el año 1999. El segundo concierto-homenaje, lo realizamos en la Escuela de Arte de la ciudad de Comodoro Rivadavia, al cumplir, ésta, sus cuarenta años de su creación (Clydwyn fue uno de sus creadores). Fue en el mes de Noviembre de 2006. En un emotivo encuentro con los maestros Clydwyn y Alicia, presentamos más de diez obras de nuestro querido amigo.

También hemos tenido la oportunidad de invitarlo para que dicte cursos, todo en el marco de los Encuentros corales Cita en Primavera. En octubre de 2001 fue la primera vez que contamos con la valiosa experiencia de ambos (Clydwyn y Alicia). Durante tres días nos perfeccionaron, tanto en el canto, como en el empleo de la voz,  y también en la interpretación del Sol-Fa, método el cual dominaba Clydwyn a la perfección. Si hasta pudo editar un libro con esta temática.

En la ‘III Cita en Primavera’ (correspondiente al año 2003), nos visitaron nuevamente, repitiendo el Maestro Clydwyn Jones el taller de la “Lectura del Sol-Fa” (mientras que la Profesora Alicia Ferrari dictó el curso sobre el ”Manejo de la voz del cantante”).

Demás está decir lo complacidos que estaban los cantores y directores al haber tenido la posibilidad para perfeccionarse con tan magnos docentes.

Como obra de cierre de los encuentros de la Cita en Primavera hemos elegido los años 2003, 2005, 2006, y 2007, su obra ‘La noche de los pobres’. De tal manera, en cada uno de los conciertos centrales se unieron más de doscientas voces, llenando de música a la Catedral Nuestra Señora del Nahuel Huapi.

En la primera Cita en Primavera, allá por octubre del año 2001, nos enseñó Clydwyn su canon ‘Ay mi charanguito’. Precisamente este canon es el que presentamos en muchas escuelas, para que los chicos canten con el coro. Y siempre nos da un excelente resultado. Los chicos (y aquellos que llevan al niño en el corazón) se unen para cantar con nosotros este canon simple, jocoso, rítmico.

En nuestro último encuentro, y antes de despedirnos, me dijo Clydwyn: ‘Andrés, bien sabés que parte de mi corazón está en Bariloche’. Querido Maestro: sabemos que es así, y, recíprocamente, parte de nuestro corazón está contigo, con tu música y con tus buenas obras. Y añoramos que Alicia, tu fiel compañera de vida (tanto personal como en lo  profesional), pueda sobreponerse a la pérdida física de su marido-maestro-compañero.

Dicen que san Agustín escribió: ‘Aquellos que hemos amado y que han partido, no están más dónde estaban, sin embargo están donde estamos nosotros’. De tal manera la esencia de la personalidad de Clydwyn Jones, como así su obra, estará presente en muchísimos corazones a lo largo y ancho de nuestro país, en especial en nuestra ciudad y en su Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche.

Andrés Miguel Jan

Director de los Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche

VIII Cita en Primavera

coro@bariloche.com.ar

andresjan@gmail.com

(02944) 44-1893 (particular)

Referencia de las fotos

Fotografía Nº 1 – Maestro Clydwyn Jones, su señora esposa Alicia Ferrari, y el Director de los Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche en la Primera Cita en Primavera (año 2001).

Fotografía Nº 2 – III Cita en Primavera (año 2003), en la Catedral de Bariloche, entrega de presentes al Maestro Clydwyn Jones y su señora esposa Alicia Ferrari

___

ANECDOTAS MUSICALES

En su corta y productiva vida, Mozart compuso 626 obras, la primera a la edad de 5 años, la última en su lecho de muerte. Un logro increíble, debido no tan solo a su aplicación, sino también a su capacidad de componer mientras se ocupaba de otras cosas, como por ejemplo mientras jugaba a billar, una de sus grandes aficiones. Mozart no sólo compuso mucho, además desarrolló su propio estilo con carácter atemporal.

_____

NOS ESCRIBEN….NOS CUENTAN

SEXTO CONCURSO DE INTERPRETACIÓN CORAL DE MÚSICA FOLKLÓRICA Y POPULAR SUDAMERICANA, La Plata, Argentina

Tenemos el agrado de invitarles a considerar la participación en este Concurso que se realizarán entre el 6 y el 8 de junio venidero, organizado por la Asociación Argentina para la Música Coral “America Cantat” (AAMCANT) y en que estarán presentes coros vocacionales de distintos países sudamericanos.Para conocer su desarrollo, se podrá consultar la información completa del Llamado y el Reglamento del mismo en la Página Web www.aamcant.org.ar. Quedamos a vuestra disposición para cualquier consulta o aclaración que deseen solicitar.Cordialmente, AAMCANT

Algunos aspectos incluidos en el Reglamento:1) El Concurso se llevará a cabo la Ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, ARGENTINA.
2) Los Coros vocacionales* de cualquier país del mundo, cuyos integrantes sean cantantes aficionados** (con excepción del Director) y mayores de 16 años, podrán inscribirse a la selección de participantes.
• * los que sus integrantes no se recibe ningún tipo de remuneración por participar en él;
• ** aquellos que su medio de vida no es el canto
3) Los conciertos de competencia se realizarán con la presencia de público, en salas acreditadas de la Ciudad de La Plata (Teatro Municipal Coliseo Podestá, Salón Dorado de la Municipalidad, Salón del Colegio Nacional, Auditorium del Pasaje Dardo Rocha y/o Teatro Argentino),
4) Los programas de los conciertos de competencia estarán integrados, exclusivamente, por obras impuestas por el Concurso y otras que podrán ser composiciones, versiones y/o arreglos corales de música “folklórica”, “popular” y/o “académica” (basada en las anteriores), de autores nacidos o residentes en los países sudamericanos que se indicarán en el Llamado a Concurso.
5) La evaluación de los participantes estará a cargo de un Jurado integrado por seis reconocidos Maestros entre los cuales, un representante de la AAMCANT ejercerá la Presidencia, 6) La inscripción se realizará durante el período establecido en el respectivo Llamado a Concurso. El Comité Organizador de la AAMCANT elegirá y anunciará hasta doce (12) Coros seleccionados para participar, dentro de los quince (15) días siguientes al cierre de la inscripción.

. . . . .

“CORAL  A  TRES  BANDERAS”   Décima Edición – 2008

Programa a  desarrollar**

Viernes 15 de Junio.- Puerto  Iguazú – Argentina.-

12 hs. Recepción, Informes, Acreditación. Direc. de Cultura Municip.

16 hs. Recitales didácticos en Escuelas, Colegios, etc.

18 hs. Acto de Apertura. Salón Auditorio del I.Tec.I

19 hs. Cruce a Foz do Iguaçú.

21 hs. Encuentro Coral Internacional, Teatro Barracao

23 hs. Encuentro de Confraternidad.(Cena))Salón Costélao, Foz.-

Regreso a Puerto Iguazú.-

Sábado 16 de Junio.- Foz do Iguaçú (Br.), Ciudad del Este (Par.).-

Excursión Cataratas lado Brasilero. Almuerzo Optativo.

Cruce a Ciudad del Este (Par.).- Horario Optativos

20 hs. Encuentro Coral Internacional – Parroquia “Espíritu Santo”**

22 hs. Encuentro de Confraternidad – (Cena) Salón Costélao (Foz)

Regreso a Puerto Iguazú (Arg.).-

Domingo 17 de Junio.-Puerto Iguazú (Argentina).-

10 hs. Excursión a Cataratas lado Arg., almuerzo Optativo.-

20 hs. Encuentro Coral Internacional en la Catedral, Acto de Cierre.-

23 hs. Encuentro de Confraternidad (Cena) Salón Centro Empleados

de Comercio.-Despedida. De coros a su lugar de origen.-

**: Este programa puede tener cambios.-

AUTORIDADES:

Paraguay: Ciudad del Este:                                            Brasil: Foz do Iguaçú:

Intendenta: Sra. de  Zacarías Irún                                    Fundación Cultural

Consulado Argentino                                                     Adilson Pasini – Srio.Gral

A. Carmona – Cónsul                                                      Naor Gomes – Dtor Coral

Pablo  Reingold                                                               Carlos Gesner – Dto..Orquesta

Consulado Argentino

Aldo Cammarotta – Cónsul

Argentina: Puerto Iguazú                                               Municipio de Suipacha

Intendente: Dr. Claudio Filippa.-                                    Intendente: Sr .Juan A .Delfino

Srio.de Gobierno: Sr.Luis Ojeda Arguello                      Direct.de Cultura: Prof.Elsa Cordoni

Director  de Cultura: Sr. Oscar Flores

Coord. Transp.. y Hoteles:                               Coord. General:

Dr.Jorge Patalagoity                                         Mtro. Carlos M. Carosella

. . .

COMPARTIENDO

Hola amigos del Noticiero Coral!!

Mi nombre es Candelaria y soy de la ciudad de Reconquista, provincia de Santa Fe.

Les cuento que participo del Coro Polifónico “Prof Dionisio Cantero”, que hace muchas décadas llena de canto al norte santafecino. Somos un grupo de más o menos 40 personas, de entre 17 y 65 años, a cargo de la directora Mónica Sartor.

En esta oportunidad les escribo para contarles que hace dos semanas viajamos a participar del Festival internacional de coros de Criciúma, Brasil. A principios de año fuimos seleccionados para representar a la Argentina, lo cual nos llenó de orgullo y nos motivó a seguir adelante aunque sabíamos que iba a ser complicado llegar hasta allí. Luego de mucho trabajo para que podamos viajar todos, logramos emprender ese viaje que nos llenaba de expectativas.

Fue una experiencia maravillosa, en la cual pudimos compartir momentos hermosos con diferentes coros del Brasil, Uruguay e Italia. Nos sentimos muy bien recibidos, nos llenamos de sonidos diferentes y trajimos muchos buenos recuerdos e invitaciones para el año próximo.

Solamente quería compartir con Uds. la alegría de haber tenido esta oportunidad y agradecer a todos los que hicieron posible que suceda.

Los leo siempre

Hasta la próxima

Candelaria

cmazuchi@yahoo.com

. . . . .

INVITACIONES

Para que visiten nuestro nuevo blog, la direccion es la siguiente: http://ensambleshiirai nmmankaa.spaces.live.com Ensamble Shii´rain Mmankaa

. . . . .

Los invito a visitar mi block y espero sus comentarios positivos.Ojalá les guste.
Aún faltan mas grupos y fotos.
Entrar en
http://genaror.obolog.com
Que nuestro Dios Creador los Bendiga

. . . . .

VENEZUELA PRESENTE

Estimados amigos

Saludos cordiales desde la isla de Margarita-Venezuela. Por medio de la presente les recordamos la realizaciòn del XI Festival InternacionalD’canto del 11 al 15 de Junio de este año. Podran participar todos los coros, Directores  y Personalidades que asi lo deseen. Las Inscripciones estaràn abiertas oficialmente hasta el 02 de mayo del presente año. El concurso es opcional para los coros interesados en el mismo y se realizarà en 4 categorias distintas para coros mixtos, coros femeninos y Masculinos, grupos vocales y Coros Infantiles. El tema Obligado en el Categorìa uno del Concurso serà “Para mi corazòn basta tu pecho” con música de nuestra recordada Maestra Modesta Bor. la partitura puede ser solicitada a través de nuestro Email. Entre otras actividades se desarrollaràn: La Junta Internacional de Directores, Conciertos de Gala y de Extensiòn, Concierto Sacro, Conferencias y Talleres Internacionales, Paseos Turìsticos por la isla, las premiaciones del Pùblico y del Jurado, etc. Para más detalles puedes visitarnos en nuestro sitio web: http://festivaldcanto.tripod.com/festival”   ó contactarnos por via Email. fundaciondcanto@hotmail.com

La isla de Margarita y el festival D’canto 2008 te esperan…

Maestro Angel Marino Ramírez- Coordinador Ejecutivo

. . . . .

DESDE EL SUR CHILENO

Saludo a todos los amantes del canto coral en este año que se inicia y que todos vuestros proyectos sean bendecidos por Dios para emocionarse y regocigarse con sus resultados… ¡el canto es muy cercano a Dios y es esa una bendita ventaja…creanme!!!

Me emocionó la “acostumbrada reflexión de este Noticiero Coral”, estoy absolutamente de acuerdo con aquello pero quisiera saber (si se puede) quién la escribió para felicitarlo…

Si alguien se interesa por partituras de música de mi querido sur de Chile, escríbame a Ernesto Segovia Cárcamo ersego@gmail.com Un abrazo fraternal desde la melodiosa lluvia del sur, Puerto Montt, Con afecto, Ernesto Segovia

. . . . .

Coral del Siglo XXI – Director Guillermo Eduardo Dorá

Cantata de Bach y Tedeum de Haydn

El 5 de Febrero de 2008 iniciamos el estudio de Christ Lag in Todesbanden (Bach) y del Tedeum (Haydn) los martes de 20 a 22:30 hs en Mitre 1824 (esq. Callao)

ENSAYOS: 5, 12, 19, 26-02; 4-03, sábado 8-03, martes 11-03

CONCIERTO: domingo 16 de marzo y una fecha más a definir (probable martes 18)

Los conciertos son antes de la semana Santa.

Este curso es rico en detalles: Bach compuso esta cantata dibujando musicalmente, frase por frase, la muerte de Jesús y su victoria sobre la muerte.

Contamos con CD de estudio y partituras computarizadas a partir del mes de enero.

Reserve su vacante inscribiéndose a doraguillermo@ciudad.com.ar

Un gran deseo personal es que quienes aman cantar puedan venir con sus hijos, sobrinos o familiares cercanos para participar en familia. La experiencia de cantar con  familiares es realmente maravillosa. Por esa razón para quienes tienen entre 14 y 21 años este curso es gratis. Para mayores cuesta por mes $ 45.

Las vacantes son limitadas.

(Nuestro repertorio requiere que posea experiencia coral o estudios de canto, aunque esto no es excluyente. No es necesario poseer estudios de música, pero sí asistir con las partes  aprendidas).

Canciones para emocionarse, nivel principiantes

El jueves 7-02 comienza un nuevo ciclo de Canciones para emocionarse (música popular de primer nivel) esta vez creando un espacio para quienes no tienen experiencia coral en música popular, o desean mejorar la capacidad que ya poseen.

Corresponde decir lo mismo respecto de cantar en familia y con jóvenes:

Para quienes tienen entre 14 y 21 años este curso es gratis.

Mayores cuesta por mes $ 45.

ENSAYOS: 7, 14, 21, 28-02; 6-03, domingo 9-03, jueves 13-03

CONCIERTO: sabado 15 de marzo y una fecha más a definir.

Director Guillermo Eduardo Dorá

. . . . .

SALUDOS COLOMBIANOS

Desde Colombia y en nombre de la Corporación Coral Colombiana  envío a todos mis mejores deseos para este niuevo año. Muchos exitos en ese trabajo que apoya la hermosa actividad coral. Para todos un fuerte abrazo!

Marietta Sáchica

Vicepresidenta Corporación Coral Colombiana

. . . . .

UNA CANCION POR EL FUTURO. En la Ciudad de Córdoba.

El Coro Librekanto ha organizado un encuentro coral para llevar un mensaje de alerta a la humanidad, un mensaje de toma de conciencia del peligro que silenciosamente nos está acechando.

El día 22 de Abril, a las 19:30, veinte directores de coro dirigirán una obra cada uno, de una canción que aluda específicamente al tema convocante; y para finalizar, todos los coros participantes entonarán “Planeta nuestro”, de Marilina Ross (invitada especial).

La cita es en la explanada de la Catedral de Córdoba, frente a la Plaza San Martín. Para ello contamos con el auspicio de la Municipalidad de la ciudad de Córdoba, la autorización del Arzobispado de Córdoba, y la adhesión de coros de varias religiones.

Invitamos por este medio a todos aquellos Directores que quieran participar de este encuentro multitudinario y ecuménico, para que se sumen al pedido de auxilio que nos está reclamando el futuro.

Las adhesiones se reciben hasta el día 31 de Marzo de 2008, indicando Nombre del coro, Nombre del Director, Cantidad de integrantes y el Tema elegido a cantar. Los veinte primeros directores que se inscriban serán los actuantes (se ruega compromiso y responsabilidad). Inmediatamente recibirán una copia de la partitura con el arreglo a 4 voces de “Planeta nuestro”, el tema elegido para el cierre del encuentro.

Es una oportunidad para estar, para participar, para defender el derecho de elegir un futuro no contaminado, para que nuestros descendientes puedan seguir viviendo en nuestra querida y tan maltratada Tierra.

La invitación está hecha. ¡Esperamos contar con vuestra presencia!

Pueden solicitar más información por este medio o a los siguientes teléfonos:

0351-4574745

0351-156070888

0351-156857143

Coro Librekanto (librekanto@hotmail.com)GRACIAS POR SU DIFUSION

. . . . .

V  FESTIVAL  INTERNACIONAL  DE  COROS  “MARIO BAEZA”

Valparaíso, Chile  –  30 de julio al 3 de agosto, 2008

Organizado por la Asociación Latinoamericana de Canto Coral (ALACC)

Este importante encuentro internacional está abierto a coros de todas las categorías.

Les invitamos a cantar y compartir la música y la alegría latinoamericana en Valparaíso, Ciudad Patrimonio de la Humanidad.

Informes e inscripciones:

Waldo Aránguiz

Tel. (56-2) 225.9977, fax 223.3240       

E-mail: waranguiz@aconex.cl

_____

BUSCO, NECESITO, OFREZCO, PROPONGO

CORO SOFIA BARAT DE CASTELAR INCORPORA VOCES

El Coro de la Parroquia Santa Magdalena Sofía Barat de Castelar incorpora voces (entre 18 y 50 años) en todos los registros. Preferentemente con experiencia y lectura musical (no excluyente)
Dirección:Graciela Pribluda .
Obras de Palestrina, Mozart,Victoria, Gounod, Balzanelli, Herbert Bittrich, Serrat (Cantares), Charly García (Seminare),María Elena Walsh (Serenata para la tierra de uno)
Leguizamon (La Arenosa) , Zamba de mi esperanza (Arreglo Ferraudi) entre otros.
ENSAYOS: JUEVES de 19.30hs. a 21.30hs. en la Parroquia Sofía Barat
Sarmiento 2991 – Castelar –
Consultas
Teléfonos :4460-0798 4659-8807
Lugar : Castelar (BA)

. . . . .

CORO POLIFONICO MUNICIPAL DE MORENO INCORPORA VOCES

El Coro Polifónico Municipal de Moreno que dirige Graciela Pribluda incorpora voces
Las pruebas se realizan a partir del 6 de Febrero los Lunes y los Miércoles de 19 a 20hs en Cultura .Dr. Vera 247 Moreno
Repertorio :La Maza (Silvio Rodríguez ),El Explicao (Le Luthiers),Pequeña (vals),Chacarera Santiagueña, Plegaria (Fabio Causín), Porroncito Marrón, La cruz del niño (Hamlet Lima Quintana- Alem) Cachilo Dormido (Yupanqui)
Preferentemente con experiencia musical (no excluyente)
Se necesita buena afinación ,voz sana , entusiasmo en el trabajo diario y
muy buena onda .Ensayos Lunes y Miércoles de 19hs a 21.30hs : MORENO (BA)
Teléfonos : 4460-0798 – 4659-8807
Lugar : Moreno
Muchas Gracias
Adolfo Pribluda

. . . . .

El CORAL DE ALMAGRO convoca:

Una soprano, dos mezzos, dos tenores y dos bajos con lectura o buen ritmo de aprendizaje y técnica vocal para cubrir las vacantes para el año 2008.

El coro cuenta con 20 integrantes y necesita ampliarse para afrontar cierto repertorio.

Durante febrero, marzo y abril se integrará al Proyecto del “Romántico de Buenos Aires” para hacer obras de Bruckner, Mendelssohn, Brahms y Schumann y en mayo tomará el estudio de obras de los S. XX y XXI, con Lauridsen, Britten, Hindemith, Roren y autores argentinos contemporáneos.

Bajo la dirección de Analía Miranda ensaya los lunes, de 20.00 a 22.30 en el barrio de Almagro.

Contacto: coraldealmagro@yahoo.com.ar

tel: 4863-1918

. . . . .

CORAL AMIGOS DE NUÑEZ, incorpora voces en todas las cuerdas, repertorio popular.

CANTARES DEL CAMINANTE de Belgrano, incorpora voces, con experiencia, especialmente Bajo y Tenor.

Los dos grupos bajo mi dirección.

Gracias!
Alejandro Campanelli

(dirección y arreglos)

. . . . .

El Coro  METACANTO , agrupación coral independiente dirigida por el Maestro Gabriel Lage, convoca tenores y bajos para esta temporada 2008. Nuestro repertorio es de música popular latinoamericana.

Se requiere experiencia coral previa, facilidad de aprendizaje y no exceder los 50 años.

No es necesario tener lectura musical aunque requerimos buena onda y ganas de comprometerse.

Los ensayos comenzarán en el mes de marzo, los días martes en el horario de 20.30 a 22.30 hs. en el barrio de Floresta.

Para audicionar comunicarse vía mail a metacanto@yahoo.com.ar o telefónicamente al 15-6300-3777 Gabriel o al 15-6485-4671 Alicia.

. . . . .

EL ROMANTICO DE BUENOS AIRES

Dirección: Analía Miranda CONVOCA VOCES

Este  coro está formado por 50 personas, trabaja sobre proyectos de no más de tres meses por año y busca ampliarse para lograr una formación más cercana al sonido del romanticismo.

Requisitos: Formación vocal y lectura o amplia experiencia en la actividad coral

Obras:Robert Schumann

” Romanzen und Balladen ” Op.67

“Schön-Rohtraut”

“Heiden Röslein”

“John Anderson”

Johannes Brahms

“Marienlieder” Op.22

Nº5 “Ruf zur Maria”

Anton Bruckner

“Ave María”

“Christus factus est”

F. Mendelssohn

Op.69

Nº1″Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren”

Nº 2″Jauchtzet dem Herrn alle Welt”

Cronograma de ensayos:

(Hay grabaciones y partituras para el estudio de las obras disponibles desde el 15 de enero)

Febrero:

Sopranos: Lunes, de 20.00 a 22.00

Contraltos: Martes, de 20.00 a 22.00

Tenores: Miércoles, de 20.00 a 22.00

Bajos: Jueves, de 20.00 a 22.00

En el barrio de Almagro

Marzo y abril:Ensayos generales:

Lunes y Jueves en Seguí 863 (Plaza Irlanda)

de 20.30 a 23.00

. . . .

Hola les ecribo para comentarles que el CORO DE CAMARA DE BUENOS AIRES, dirigido por el maestro Guillermo Tesone, incorpora voces de mezzos y contraaltos.
El coro de Camara de Bs As funciona por proyectos, con un objetivo musical claro y iuna fecha para realizar, la convocatoria es para formar un grupo de camara para ir a competir en el certamen internacional de habaneras y polifonia, en torre vieja españa. el certamen tendra luga en julio del corriente año.
a las interesadas por favor escribir para mas informacion a: corodecamara2008@hotmail.com
la audicion sera el dia 4 de febrero, se requiere buena lectura, buena entonacion y experiencia coral
Muchas Gracias!!!
Gabriel Vacas

. . . . .

Queridos colegas!:

En un pueblo de la Provincia de Catamarca, del Departamento de Fray Mamerto Esquiú, se llevará a cabo el I Certamen de Coros y Grupos Vocales “San José de Piedra Blanca”, para los días 11, 12 y 13 de Abril de 2008, esto será en tres categorias, categoria A: coros de jovenes adultos, B: Grupos Vocales de hasta 8 integrantes, y C, coros de adultos mayores.

En el siguiente Blog encontrarán la información necesaria: www.concursocoroscatamarca.blogspot.com.

Cualquier inquietud, no duden en comunicarse conmigo.

Saludos Cordiales.-

Prof. Elizabeth Nieto Iturres

Coordinadora General

Web: www.corodepiedrablanca.com.ar

Telefonos: Dirección de Cultura de la Municipalidad de Fray M. Esquiú: 03833/492912

. . . . .

CAMARA 31 (28 integrantes) incorpora 1 soprano, 1 mezzosoprano y 1 contralto con lectura musical para su temporada 2008.

El repertorio incluye obras de Ravel, Tormis, Holst, Britten, Buchenberg y

Whitacre, entre otros.

Los ensayos son los días miércoles de 20.15 a 22.30 en zona de Congreso.

Las interesadas pueden solicitar audición al siguiente mail: jmpicarel@musician.org

CAMARA31

Juan Martín Picarel

Director

Web: http://www.camara31.com.ar

. . . . .

Inscripción al Coro Polifónico de la Fundación Catedral de La Plata:

El Coro Polifónico de la Fundación Catedral, dirigido por el Mº Andrés Bugallo, incorpora voces de todas las cuerdas con experiencia coral o musical para la Temporada 2008:

Primer Semestre: Motetes de Francis Poulenc y “Messe Solenelle” de Jean Langlais, Organista invitado: Stefano Vaselli (Italia).

Segundo Semestre: “Lauda per la Nativitá del Signore” de Ottorino Respighi y “Magnificat” de J. S. Bach, Director invitado: Roberto Regio.

Audiciones en la Catedral, calle 51 entre 14 y 15:

Lunes 18/02, 20 hs

Viernes 22/02, 20 hs

Lunes 25/02, 20 hs

Viernes 29/02, 19 hs

Ensayos: En la Catedral, Lunes y viernes de 20 a 22 hs, comenzando el 3/03.

Informes e inscripción: Fundación Catedral de La Plata,

Tel.: 4233931

E-mail: fundacioncatedral@speedy.com.ar ;

coropolifonicocatedral@yahoo.com.ar

. . . . .

Convocamos mezzo sopranos y contraltos a audicionar para formar parte de un coro de cámara con proyecto de concurso en España en el mes de julio de 2008. El coro estará bajo la dirección del Maestro Guillermo Tesone. El coro está conformado por cantantes, profesores de canto y estudiantes de canto.
Se necesita cubrir dos vacantes femeninas en este registro.
La audición será el 4 de febrero en Zona Oeste del Gran Buenos Aires.
Para preguntas, inscripción a la audición y consultas de todo tipo, escribir a corodecamara2008@hotmail.com. Enviar un curriculum musical con datos personales.
También pueden comunicarse al 1165157927
Diego Miguel

. . . . .

“Coro femenino de música étnica”

(Dirección: Federico Neimark)

Incorpora cantantes en todas sus cuerdas. Se requieren buena afinación y musicalidad.

Ensayaremos los sábados por la tarde  en Zona Céntrica Cdad. de Buenos Aires y abarcaremos un repertorio variado que incluirá obras de diferentes etnias del mundo.

Haremos músicas folklóricas de todos los continentes.

No dejes de audicionar….

Saludos…

Federico Neimark

Las audiciones serán…

22 y 23 de Enero 2008

15 y 16 de Febrero 2008

Concertar Turno para la audición por mail a todoporcantar@yahoo.com.ar / federiconeimark@yahoo.com.ar o al 4299-0624

. . . . .

“Cappella Vocale”, grupo de cámara que dirige el maestro Juan La Moglie, incorpora voces en todas las cuerdas con experiencia coral y lectura musical (no excluyente). Repertorio: Barroco (Bach, Pachelbel, Schütz, Lotti) Ensayos días sábado de 16 a 19hs zona céntrica.

Solicitar audiciones hasta el 15 de enero o a partir del 5 de febrero a los teléfonos 4856-5479 ó 4353-2831 o bien por E-mail a ileana_schnitzler@yahoo.com.ar

Muchas gracias

. . . . .

Vendo piano Gebr.  ZIMMERMANN en excelente estado. Prácticamente sin uso. 88 Notas, tres pedales, ébano lustrado, teclas de marfil, sin detalles u$s 3500

Manuel Tel. 156 526 829

Córdoba

. . . . .

Talleres corales San Ambrosio en Belgrano (A. Elcano 3253) convoca voces :

– niños y jóvenes entre 8 y 17 años – ensayo los lunes de 18:15 a 19:30 hs. inscripciónes en Marzo

– sopranos y contraltos entre 25 y 65 años – ensayo : sábado de 10 a 12:30 hs repertorio en todos los géneros y estilos- Actuaciones

– taller de adultos mayores de 66 años en adelante – día a confirmar

Por informes e inscripción llamar al 4553-6117 o al mail maradiazminoli@yahoo.com.ar

. . . . .

Les agradezco difundan este pedido, les deseo un muy buen año 2008, y sigan adelante pues el trabajo del Noticiero es muy bueno. Gracias Mara Díaz Minoli.

Taller coral de niños “Aleluya” inscribe para el año 2008, voces entre los 8 y 16 años ; los ensayos son en la Parroquia San Ambrosio, barrio de Belgrano, ciudad autónoma de Bs.AS., los lunes a la tardecita. Comunicarse al 4553-6117 o via mail

Taller coral de adultos “Takipaay” inscribe para el año 2008 a voces en todos los registros, repertorio popular, folklórico y académico. Los ensayos son en Belgrano, parroquia San Ambrosio, día a confirmar; comunicarse al 4553-6117 o al mail maradiazminoli@yahoo.com.ar para tener una entrevista y prueba de voz y oído musical.

. . . . .

Coro de cámara en formación bajo la dirección del Mº Eduardo Ferraudi busca voces en todas las cuerdas, con experiencia coral, preparación vocal y lectura musical (este último punto no excluyente). El repertorio será de música popular en su mayoría, con arreglos propios y de diversos autores, y los ensayos tendrán lugar en Capital Federal, los días martes por la noche.

Para consultas y audiciones, favor de escribir a :

marcelastifman@yahoo.com.ar<http://ar.f389.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=marcelastifman@yahoo.com.ar

. . . . .

AMICANTO, dirigido por Marcelo Delgado, incorpora una soprano, una contralto y dos tenores con experiencia. No es necesario poseer lectura musical pero sí rapidez en el aprendizaje de partes pregrabadas. El repertorio es popular y los ensayos son en Caballito, los martes a las 20.30 hs.
Comunicarse con oblicuo1@yahoo.com.ar

. . . . .

CORO DE LA CASONA DE DON BOSCO

Director: Mariano Delli Quadri

Convoca voces en todas sus cuerdas. Requisitos: buena afinación y preferentemente con experiencia coral. Día y horario de ensayo: miércoles de 19 a 22hs. Casona de Don Bosco Almagro. Informes e inscripción del 15/1 al 15/2

corocasonadonbosco@gmail.com

. . . . .

El Grupo Vocal Tirn Aill, grupo que se dedica a la musica  contemporanea, celta y etnica, esta incorporando nuevas voces para el 2008, los requisitos son tener 18 años en adelante, tener
experiencia coral de mas de 2 años, tener conocimiento de lenguaje  musical ya que las obras son estudiadas y solo se las interpreta en los ensayos, si no se tiene conocimiento musical y se tiene por si solo “en su naturaleza”.
Este grupo que se lookea, a la epoca medieval, busca gente con un  nivel de responsabilidad absoluta, abarca un repertorio de amplia complejidad.
Sus conciertos son ambientados a la luz de las velas, y con un repertorio unico y exquisito.
Por audiciones, contactarnos.
* tirnaillgv@yahoo.com.ar
* www.tirnaillgv.blogspot.com
* cel.: 011 6 512 0115
011 5 3353166
Director: Matias Martinez

. . . . .

El coro Zumerland, bajo la dirección de Eduardo Ferraudi, incorpora voces de todas las cuerdas para su temporada 2.008.

Los ensayos se realizan en el barrio de Villa Crespo, ciudad de Buenos Aires, los días miércoles de 19 a 21:30 hs.

El repertorio se compone en su mayoría de música popular argentina y latinoamericana.

Para mayor información los invitamos a que visiten nuestra página web:

http://corozumerland.ar.tripod.com

Y para responder a esta convocatoria escribir a la siguiente dirección de mail del maestro Ferraudi:

eferraudi@yahoo.com.ar

Saludos afectuosos,

Mario Wolansky

Integrante del coro Zumerland

. . . . .

El CORO UIRAPURU, dirigido por Míriam Alexandre, busca voces masculinas. 

Su repertorio es formado por música brasileña: samba, bossa nova, MPB, canciones folclóricas y regionales, etc.

Los ensayos son los lunes a la noche en región céntrica de Capital Federal.

Para consultas escribir a : miriamalexandre@gmail.com

Muchas gracias por difundir!

. . . . .

CORO DE MÚSICA POPULAR con arreglos propios (zona Lanús/Escalada/Banfield) amplia trayectoria, incorpora voces para propuesta 2008. No es necesaria lectura musical. Enviar datos a svite@urbanoexpress.com.ar

. . . . .

EL CORO DE CAMARA MUNICIPAL LOMAS DE ZAMORA dirigido por Viviana García incorpora voces femeninas y masculinas a partir de 18 años con y sin experiencia.

Ensayos días martes y jueves de 19  21 HS. En la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Lomas de Zamora. Para consultas escribir a corocl@ciudad.com.ar

. . . . .

MusicaQuantica, voces de cámara

director Camilo Santostefano – asistentes Jorge Bulacia y Lucas Echaniz

CONVOCATORIA FEBRERO

Incorporamos cantantes de 17 a 40 años en todas las cuerdas.  Se requiere buena afinación, experiencia y capacidades musicales.

Ensayamos Martes y Viernes por la Noche en Zona Céntrica Cdad. de Buenos Aires

Audiciones

13 y 14 de Febrero 2008

Proyectos:Concurso Internacional AAMCANT – Junio 2008

Sinfónico Coral  –  Agosto 2008

Concurso Venado Tuerto – Octubre 2008

Sinfónico Coral – Noviembre 2008

Concurso Internacional Trelew  – Septiembre 2009

Todas las actividades son costeadas con fondos propios del coro, por lo cual no implican gastos para los cantantes. 

Concertar Turno para la audición por mail a musicaquantica@ciudad.com.ar o al 4381-5195

. . . . .

El Coro de Cámara Molto Allegro, busca para esta temporada 2008: 1 Tenor, 1 Bajo, 1 Mezzo y 1 Soprano primera y 1 segunda.

Se requiere buena voz y afinación, edad entre 18 y 45 años y compromiso con el grupo.

Nuestro repertorio abarca música coral académica que va desde el renacimiento y barroco europeo hasta el Siglo XX.

Ensayamos los jueves de 19:30 a 22:00 hs en la Catedral de San Martín, Zona Oeste-Norte del Gran Bs As.

Los interesados pueden llamar al 4450-3926 y/o vistar nuestro Blog en donde pueden escuchar algunas grabaciones y enterarse de nuestras actividades, viajes, conciertos etc.: http://coromoltoallegro.blogspot.com/

Atte: Oscar Mesías

coralmoltoallegro@hotmail.com

. . . . . .

CORO “CLAVE DE SÍ incorpora voces en todas las cuerdas.

DIRECTOR: Sergio Feferovich

ENSAYOS:martes de 19 a 22 hs.

LUGAR: Avda. Corrientes y Gurruchaga

INICIO DE ENSAYOS: martes 12 DE FEBRERO DE 2008,  19 HS.

(El ciclo 2008 se iniciará con el “Requiem” de W.A. Mozart)

COMUNICARSE AL TE: 4461-6003

O POR EMAIL sergio@feferovich.com.ar

. . . . .

Hola Celia sabes de algun grupo de poca gente (que no llegue a ser un coro) que se junte a cantar? somos 2 amigas que ya tuvimos experiencia coral y que nos gustaría integrarnos a un grupo ya armado o no, tal vez se pueda armar.

Yo vivo en la zona de Belgrano y ella vive en zona sur pero se acercaría.

Desde ya gracias, Silvia Mandelbaum.

sm@silviamandelbaum.com

. . . . .

CORAL ARMONIA

Como hemos elegido un repertorio con muchos divisis, con muchas ganas de estudiar y crecer, necesitamos incorporar para el 2008 nuevas voces, sobre todo masculinas¡¡¡ y alguna primera soprano no vendría mal. Hay un excelente grupo de mezzos que tambien recibirian con agrado nuevas compañeras. Seguiremos con la Misa Criolla que presentamos en tres oportunidades el año pasado y con obras clásicas, argentinas y latinoamericanas. Comenzaremos el primer sábado de Marzo, de 16:30  A 20:00 hs. en el Círculo Odontológico de Lanús, un lugar muy bonito en el centro de la ciudad y de acceso fácil. Solo pedimos buena onda, compromiso y afinación. Y que los muchachos no sean tímidos y se decidan a cantar¡¡¡¡¡Pueden contactarse por intermedio de susanaelsa.iglesias@gmail.com o al 4247-0978. Los esperamos. Susana Iglesias. Directora del Coral Armonía.

. . . . .

Hola a todos

“Vocal Consonante” busca ampliar su número de cantantes de 16 a 20, y por esta causa busca voces en todas las cuerdas, con técnica, experiencia y lectura musical (este último punto no excluyente). Los ensayos son los jueves de 19.30 a 22.30 por ahora en zona San Telmo

También aprovecho este lugar de comunicación para contarles que estamos buscando lugar de ensayo, por el centro o sur de la capital, lo más económico posible. Si saben de algún dato agradecería que me avisen.

Para comunicarse pueden escribir a info@vocalconsonante.com.ar o eferraudi@gmail.com

Aprovecho para desearles feliz año (tarde para el brindis pero no para el año laboral)

Saludos a todos

Eduardo Ferraudi

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

Si querés enviar información relacionada con tu coro, hacer un aporte personal, suscribirte, suscribir a un amigo o no recibir más este Noticiero Coral, podés enviar un e-mail a:

noticoral@speedy.com.ar

celyar@speedy.com.ar

cear@infovia.com.ar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s