Galería de Fotos de la VII Cita en Primavera , Octubre de 2008

Coro Polifónico de Comodoro Rivadavia,

cantando en la Iglesia Metodista de Bariloche

Coro Verata e Líberi de Colombia

cantando en la Catedral de Bariloche

Coro Atras da Nota de Río

de Janeiro, en la Catedral

Con esta hermosa foto que muestra a más de 300 miembros de los Coros participantes de la Cita en Primavera 2008, cantando villancicos especialmente escritos para el evento final, en la Catedral de Bariloche, inauguramos una galería de fotos sobre el programa. Durante los próximos días seguiremos subiendo imágenes para que las disfruten.

¡Hasta pronto!

Con gran éxito finalizó la VIII Cita en Primavera

En las fotografías podemos ver al Coro que llegó desde más lejos a participar del Encuentro Coral: Desde Colombia el Coral Verata e Liberi

Bariloche, 13 de Octubre de 2008

Con dos conciertos, ante un público que colmó la majestuosa Catedral Nuestra Señora del Nahuel Huapi, concluyó la VIII Cita en Primavera. Entre el 10 y el 12 de Octubre se sucedieron tres días repletos de canto coral, contando, entre los diez coros presentes, con más de trescientas voces, las que se unieron para cantar las tres últimas obras. Tal vez haya sido precisamente éste, el momento culminante de la presente VIII Cita en Primavera.Y en especial, la última de las obras, el villancico Nochebuena, que fue compuesto especialmente para la ocasión por el Maestro Eduardo Correa, quien también la dirigió.

Aparte de los dos conciertos centrales (ya mencionados), se realizaron presentaciones de todos los coros visitantes en la Sala de Arte del Complejo Turístico Cerro Otto. Dos de los coros dieron un concierto el Viernes 10 de Octubre en la Iglesia Metodista.

En especial queremos destacar la presencia de los maestros Eduardo Correa y Marco AB Coutinho, como así también del músico Wilbur Skeels, editor de Cantus Quercus Press (Editorial de Música de Estados Unidos).

Los organizadores quedamos plenamente satisfechos por los logros alcanzados, tanto en forma individual por cada coro, como en forma grupal. Esperamos que los más de trescientos participantes hayan disfrutado de la estadía, como lo ha hecho el público, que, de pie, ovacionó al final de cada uno de los dos conciertos en la Catedral.

Ya estamos preparando la IX Cita en Primavera, esta propuesta coral que entrelaza conciertos, Clases Magistrales, encuentros para compartir y el disfrute de la naturaleza.

Profesor Andrés Jan Director de los Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche . VIII Cita en Primavera coro@bariloche.com.ar andresjan@gmail.com

Coros que nos acompañarán en

la ¡Cita en Primavera 2008!

Agrupación Coral de Hurlingham (Provincia de Buenos Aires)

Director: Diego Alfredo Pérez

Subdirector: Pablo Martín Rodríguez

Agrupación Coral Transax (Córdoba)

Directora: María Teresa Ruiz

Coro Infantil y Juvenil Verata e Liberi (Verdad y Libertad), Bogotá (Colombia)

Directora: Sandra Patricia Rodríguez

Coro Municipal Amalagama (Guaminí, Provincia de Buenos Aires)

Director: Christian López

Coro Polifónico Municipal de Comodoro Rivadavia

Directora: María Laura Cerezo

Coro San Agustín (Hurlingham, Provincia de Buenos Aires)

Directora: Claudia Aldazabal

Rawsonando (Coro de Rawson)

Directora:Gabriela Capdeboscq

Coro de Funcionarios del Registro Civil e Identificación de Chile

Directora: Georgina Inostroza

Coral Tras da Nota (Río de Janeiro)

Directora: Lucía Isabel Vieira dos Santos

Coro Polifónico Municipal de General Roca

Directora: Laura Romero

Los recibirá el Director Andrés Jan con el

Coro de niños y Jóvenes Cantores de Bariloche

Clases Magistrales en la VIII Cita en Primavera -Octubre de 2008 -

‘La multiculturalidad en la música popular americana, desde la perspectiva del ritmo. Ejemplo de ello en dos obras arregladas para coro’

por el Maestro Eduardo Correa

Las relaciones de interculturalidad en el territorio americano generaron a través del desarrollo de la historia productos musicales que buscaron legitimarse en el nuevo territorio, revalorizándose en una nueva identidad.

El ritmo participa crucialmente de este proceso donde, en el tránsito del continente, nativos, europeos, asiáticos y africanos integran y expanden sus propias modalidades expresivas. Situaciones como la simultaneidad de motivos rítmicos, la birritmia o la adición de pies binarios y ternarios se constituyen en el sostén de una nueva música, propia del continente.

Actividades:

Trabajo de análisis, lectura e interpretación de dos obras corales que presenten las características presentadas en la fundamentación. En el montaje de las obras se trabajará con los tópicos que identifican al estilo de cada una de ellas, con el objeto de establecer un criterio de interpretación.

Desarrollo temático (introducción).

Cada estilo tiene su propio pulso.

En la música latinoamericana de raíz popular hay un latir subyacente opuesto a la melodía y su acentuación natural, generalmente en estrecha relación al texto.

El primer paso para ingresar en este mundo y entenderlo, es corporizar esta simultaneidad contrapuesta, y que nuestro lenguaje musical define como polirritmia.

En realidad, lo que ocurre en la música que referimos está mas allá del artificio rítmico como especulación, como objeto deliberado. Lo que ocurre es que en un mismo discurso, o momento expresivo, cohabitan dos modos de expresión diferentes, que provienen de culturas diferentes y que el espacio histórico ha unificado, así como los ha unificado el sistema musical.

El intérprete debe ser afro y europeo al mismo tiempo, si pretende abordar la producción de este gran recipiente americano. Y es que el mismo habitante del suelo en cierto modo lo es.

El escenario de estos cruces culturales ha generado resultados musicales maravillosos, desde el jazz hasta la chacarera, y complejizando a lo que entendemos como música popular, que inició su trayecto comunicativo en el folklore y hoy es una estética en permanente cambio…

“Música coral brasileña”

por el Maestro Marco AB Coutinho.

El Maestro brasileño presentará, la riquísima historia de la música coral de Brasil. La presentación será a partir de la audición, con la explicación pertinente, desde los comienzos comienzos mismos de la música en Brasil, pasando por autores de la talla del Padre José Maurício Nunes Garcia, Damiao Barbosa de Araújo, Manoel Dias de Oliveira, Marcos Coelho Neto, José Joaquim Emérico Lobo de Mesquita, Luis Álvares Pinto, Francisco Gomes da Rocha, José Joaquim da Paixao, Pedro I, Sigismund R. von Neukomm, José Joaquim dos Santos, André da Silva Gomes, Antonio José de Almeida, del mismo Marco AB Coutinho, y muchos más. Los períodos, las tendencias, influencias, serán puestos en evidencia con grabaciones que el maestro hará escuchar. Queremos destacar que esta Clase Magistral fue muy bien recibida por los participantes de las ediciones de los dos últimos años de la Cita en Primavera (años 2005, 2006, y 2007). Para los organizadores de la presente VIII Cita en Primavera es un honor poder repetir esta Clase Magistral, máxime sabiendo que el maestro brasileño habla un excelente castellano.

‘El trabajo vocal en el Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche’

por el Maestro Andrés Miguel Jan.

Se trabajará la relajación, respiración, impostación, tal como se desarrolla en el Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche. Habrá ejercicios de los temas presentados, profundizando, en especial, el trabajo vocal, con diferentes tipos de ejercicios: para el calentamiento de la voz, para la colocación de la voz, para la homogenización de las diferentes vocales, para ampliar el registro vocal, para adquirir agilidad en la voz, para la afinación (individual y grupal), vocalizaciones simultáneas para las voces agudas y graves. Algunos integrantes del Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche estarán presentes en la Clase magistral, para la explicación práctica del presente trabajo vocal.

Pueden saber cuáles son los 10 Coros que hasta ahora nos acompañarán en la Cita en Primavera 2008, haciendo click aquí

Nació en la ciudad de Lanús (Gran Buenos Aires) en 1961, en el seno de una familia proveniente de Eslovenia. Se recibió en las carreras de Profesorado Superior de Dirección Coral, y Profesorado de Piano en el Conservatorio Provincial Julián Aguirre en la ciudad de Bánfield (Buenos Aires), con los maestros: Vilma Gorini (dirección coral), Adalberto Tortorella (piano), Luis Arias, Catalina Rodríguez, Juan La Moglie. Desde el año 1987 dirige el Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche, y desde 1996 la Camerata Nativitalis.

Realizó cursos de perfeccionamiento con los maestros: Néstor Andrenacci, Carlos López Puccio, Carlos Alberto Pinto Fonseca, Alberto Grau, y Helmuth Rilling.

Se inclinó al estudio de la música sacra en general y la misa cantada en particular. En 1997 editó el libro ‘Iacobus Gallus, Introducción a su música’. Es también autor de diferentes trabajos musicológicos, entre ellos: La misa cantada; El Requiem; Comparación entre las misas de Requiem de Johann Michael Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart.

Desde 1994 dictó cursos sobre dirección coral, especialmente orientados a los coros de niños en: Bariloche (1994, 1999, 2003, 2005), Bahía Blanca (Provincia de Buenos Aires), Gaiman, Comodoro Rivadavia, Valdivia (Chile, 1996, 1997, 1998, 2003), Valparaíso (Chile), Teatro Municipal de Santiago de Chile, Puerto Montt (Chile).

Con el Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche y la Camerata Nativitalis ha dado conciertos en su país y en Chile. En Argentina se presentaron en: Alto Valle de Río Negro (Roca, Cipolletti, Villa Regina), Neuquén, Zapala, Bahía Blanca, Trelew, Gaiman, Esquel, El Bolsón, Punta Alta, San Martín de los Andes, Buenos Aires (Salón dorado del Teatro Colón, Ciclo de Música sacra en la Catedral de San Isidro [años 1994, 1997, 2001, y 2006], Auditorium de la Fundación San Rafael, Iglesia Sueca, Correo Central, Centro Cultural Esloveno, Iglesia San Isidro Labrador. En Chile dieron conciertos en: Frutillar (1992, 2004, 2005), Valdivia (1995, 1996, 1997, 1998, 2003), Viña del Mar, Valparaíso, Santiago de Chile, Puerto Montt, Osorno, y Puerto Varas.

Compuso varias obras, la mayoría sobre textos litúrgicos: Magnificat (2002), Motetes de Navidad (2003), Requiem (2005), Cantata Navideña (2005), Te Deum (2006), Gloria (2008), Motetes de Semana Santa. También ha realizado innumerables arreglos sobre melodías populares. Varias de sus obras fueron publicadas en Cantus Quercus Press (www.cantusquercus.com).

Para comunicarse:

Andrés Miguel Jan

andresjan@gmail.com

Marco Aurelio Brito Coutinho nació en 1952 en Río de Janeiro (Brasil), mudándose a Brasilia en 1972. Es docente de la Escuela de Música de Brasilia (EMB) donde enseña la cátedra de Canto Coral. Hizo estudios de composición, Dirección coral y Dirección orquestal, como así de Canto en los siguientes países: Argentina, Uruguay, Dinamarca, Portugal, Japón, Suecia, Alemania, Venezuela, Finlandia, Australia y los Estados Unidos.

Tuvo mucha actividad artística como cantor, especialmente en los coros de las óperas, y, desde 1979 es  miembro y director asistente del prestigioso Madrigal de Brasília. Es miembro fundador de la Asociación brasileña de Directores de coro, miembro fundador y vicepresidente de la Asociación Lírica de Brasilia, Miembro de la Asociación brasileña de Música contemporánea, y el fundador y director de dos coros: Ars Femina (de voces femeninas), y Actus Musicus (voces masculinas).

Es muy reconocida su actividad artístico-musical con programas y conciertos de música de Suecia y de Japón. En el año 1989 fue condecorado por el Rey de Suecia por la difusión que realizó de la música de ese país.

Ha viajado por toda América Latina. Sus obras, más de cuarenta, fueron interpretadas en todo el mundo, especialmente en su país, y el Continente americano. Es un prolífico autor de obras corales, muchas de las cuales están impresas por prestigiosas editoriales, entre las que se cuenta Cantus Quercus Press (www.cantusquercus.com).

Para comunicarse:

Marco AB Coutinho

marcoabc5y@gmail.com

Nació en la ciudad de La Plata. Argentina, en el año 1961.

En su ciudad realizó sus estudios musicales en el Conservatorio de Música Provincial Gilardo Gilardi y en la Facultad de Bellas Artes, dependiente de la Universidad Nacional de La Plata.

Posteriormente a los estudios formales, se capacitó con los maestros Roberto Castro (piano), Silvia Malbrán (audioperceptiva y didáctica de la música), Liliana Cangiano (composición de arreglos corales) y Néstor Andrenacci (dirección coral) entre otros maestros.

Desde el año 1984 está abocado a la dirección, así como a la composición y arreglos de música coral, especializándose en la interpretación de música popular argentina y latinoamericana.

Ha formado y dirigido numerosas agrupaciones en distintos lugares de su país, principalmente en su ciudad natal y en Olavarría, provincia de Buenos Aires, donde reside desde el año 1991. En esta ciudad dirigió al Grupo Coral Sonamos, coro de cámara que le permitió presentar buena parte de su labor como arreglador coral.

En  su faceta profesional, ha obtenido numerosos premios en su país y el extranjero, varias de sus obras han sido editadas discográficamente en Argentina, España, Chile, Cuba, Venezuela entre otros países, además de haber sido tomadas como obras impuestas en diferentes certámenes corales. Ha dirigido en Argentina, España, Brasil, Uruguay entre otros países y regularmente participa como jurado en certámenes corales argentinos y extranjeros.

Sus obras y arreglos han sido publicados por las siguientes editoriales: GCC Argentina, Dos Acordes España, Ojalá Cuba y Editions A Coeur Joie de Francia.

Ha desarrollado una importante labor docente dictando cursos, seminarios y talleres sobre composición de arreglos corales, preparación de obras corales y estilística e interpretación de música popular en distintas ciudades de su país con el auspicio de la Asociación de Directores de Coro de la República Argentina (Adicora) tales como Córdoba, Mar del Plata, Bahía Blanca, La Plata, Trelew, Comodoro Rivadavia, Santa Fe, Capital Federal, Junín entre otras, y para los conservatorios de Olavarría, Tandil (provincia de Buenos Aires) y las Universidades de Lanús, provincia de Buenos Aires y Rosario, provincia de Santa Fe, así también como invitado especial como tallerista a festivales corales como Cantapueblo Mendoza, Cita en Primavera – Festival Internacional de Coros de Bariloche – y el Certamen Internacional de Coros de Trelew.

En España, ha realizado talleres y cursos en Vigo y Tenerife, y para la Federación Coral Galega en Ferrol, A Coruña, Pontevedra y Santiago de Compostela así como para la Federación Navarra de Coros en Pamplona. Participó como invitado al II Simposium Internacional “Los compositores y su música” realizado en Alsasua en mayo de 2008 con el auspicio de la Gobernación de Navarra.

Regularmente publica artículos para revistas especializadas en musicología y música coral y es invitado a brindar charlas y conferencias relacionadas con su actividad.

Actualmente es Director del Área Coros de la Provincia, Dirección por la Promoción de la Actividad Coral y dependiente de la Dirección de Políticas Culturales del Ministerio de Cultura de la Provincia de Buenos Aires.

Para comunicarse:

Eduardo Correa

[chcorrea@vaf.com.ar]