NOTICIERO CORAL

OCTUBRE de 2003

AÑO 3 – nº 14

BARILOCHE, RIO NEGRO, PATAGONIA, REPUBLICA ARGENTINA….

Antes…las comunicaciones escritas llevaban el lugar y la fecha, de modo de señalar espacios y tiempos a través del papel…

Los correos electrónicos han pasado por alto este detalle, y los servidores, desparramados por el mundo, nos señalan apenas, y a veces, el país de origen de nuestros interlocutores… Ningún dato más para suponernos en una ciudad concreta, un país determinado….

Varios coreutas interesados en participar de nuestro Noticiero nos han preguntado dónde estamos. Queremos disculparnos por la omisión. Como orgullosos lugareños decimos que en uno de los más hermosos lugares de la tierra. Esto es Argentina, amigos…bien al Sur, esto es Bariloche, recostado sobre el espinazo andino y salpicado de lagos, ríos,  bosques y montañas.

A partir de ahora, al recibirnos, imagínense que nos contactamos desde este paisaje. Un saludo cordial.

La Redacción.

NUESTRA ACOSTUMBRADA REFLEXIÓN

Un leñador se ganaba la vida cortando leña todo el dia. Una tarde, cuando ya se retiraba, se encontró  con un caminante que le dijo: - Sigue adelante.
En ese momento no le presto mucha atencion, pero al dia siguiente, recordó las palabras y decidió ingresar más adentro, en el bosque. Aunque la calidad de la madera que  estaba cortando no era del todo mala, al penetrar más en el bosque pudo encontrar un macizo de soberbios árboles de sándalo, cuya madera era infinitamente más valiosa. Pasados algunos dias, el leñador volvió  a recordar esas palabras y decidió  explorar el bosque. Al hacerlo se encontró  con una mina de plata. Explotando esa mina pudo ser rico durante unos meses.
Transcurrido este tiempo volvieron a su mente las palabras, y entonces decidido se aventuró  más en el bosque, con lo que le fue posible hallar una mina de oro, que lo hizo rico por el resto de su vida….

Cuando piensas que ya no tienes más que dar…Sigue adelante…Cuando supones que no tienes más que lograr….Sigue adelante…Cuando sufres porque lo que anhelaste no se concretó…Cuando lamentas lo perdido o te duelen las heridas recibidas…Sigue adelante…Siempre, adelante, hay un tesoro mejor …

Si asi no lo creyéramos…¿valdría la pena todo afán, todo sueño, toda esperanza, todo esfuerzo?….¡ VAMOS, AMIGOS….ADELANTE!…

Repertorio para coro de niños

En un primer término haremos un somero repaso de la inserción de las voces de niños en los diferentes períodos artísticos. Seguidamente será el turno de cómo elegir una obra para el coro de niños, las obras y editoriales más importantes del repertorio de coro de niños.

Canto Gregoriano
Mucho se ha escrito sobre la inclusión o no de la voz femenina y de los niños para el repertorio del llamado Canto Gregoriano (que, obviamente, incluye también los cantos Galicano, Mozárabe, y Milanés, entre otros), al igual del Ars Antiqua.
El primitivo canto cristiano fue cantado por toda la feligresía, tanto hombres, como mujeres, y, obviamente, niños. Este primer canto fue sencillo, especialmente el relacionado con la salmodia (con los salmos). Así tenemos salmos y Magnificat muy sencillos, ya que no superan la extensión de una octava. Cabe aclarar que el latín fue el idioma de los primitivos cristianos, y también de todo el imperio romano, por donde se desperdigó el cristianismo. En una gran parte de este territorio se siguió hablando el latín, como idioma materno, hasta los primeros siglos del segundo milenio.
El primer libro escrito en italiano, fue la Divina Comedia, allá por el siglo XIV. ¿Por qué toda esta elucubración sobre el latín y el rito cristiano? Sencillamente, porque sería imposible que hubiera quedado el canto cristiano por más de doce siglos, si éste no fuera popular, por ende cantado por toda la feligresía, incluyendo a los niños. Es por eso que es estilísticamente correcto que los niños interpreten el Canto Gregoriano.
Sin embargo vale la siguiente aclaración: el Canto Gregoriano, también llamado canto llano, porque no tiene tonalidades, es el más difícil para su fiel interpretación, especialmente en los actuales tiempos, en los cuales la mayoría de los músicos no lo han practicado. El consejo es que el director que desee enseñar alguna obra del Canto Gregoriano, que lo sepa de antemano, especialmente en lo que se refiere a la dicción del latín, porque del idioma depende no solamente el acento de la palabra, sino, especialmente, en los salmos, la duración (falta completar) entre el comienzo y el final de la frase.

Primera polifonía
Tal como no había una altura real en el período del Canto Gregoriano, tampoco la hubo en el comienzo de la polifonía. Poco a poco se empieza a educar a los niños para ser ellos luego sacerdotes y monjes. Parte de esta educación fue, sin duda, también la enseñanza de la música.
En el Ars Antiqua se anexa al primitivo Canto Gregoriano una voz superior o inferior, llamándose a la melodía que cantaba el Canto Gregoriano como “Tenor”, el que sostenía, y a la otra voz se la llamó “contra altus” si estaba en la parte posterior, o “contra bassus” si estaba situada en la parte inferior. Obviamente la voz más grave es la más elaborada, y la
melodía previamente conocida era usual presentarla en notas largas.
Lo mismo que hemos dicho sobre la dificultad que presenta el Canto Gregoriano, vale también para el Ars Antiqua y el Ars Nova. A pesar de contar hoy con variadas ediciones, son estas de difícil abordaje.

Renacimiento
Es el período más prolífico para la música coral en general, y obviamente, para los coros de voces de niños.
El Renacimiento lo podríamos dividir en el bajo Renacimiento, Medio, y Alto Renacimiento. Hay cientos de compositores, y composiciones para los más diferentes grupos e idiomas.
Todavía no existió una “altura” determinada, por lo tanto una partitura se puede subir o bajar, para centrar la obra a la tesitura vocal del grupo. Esto se debe a que los compositores seguían componiendo según los modos eclesiásticos, los que no hay que confundirlos con las tonalidades del Barroco.

“Musica ficta”
Se llama Musica ficta a las alteraciones que no están escritas en las partituras, pero que debido a la sensibilización del modo se hacían en forma natural, y por lo tanto los compositores no las escribieron en la partitura original.
Las sensibles de los modos eclesiásticos no se mueven según las sensibles (tonal y modal) de nuestro sistema actual (tonal). Explicar toda la teoría y la práctica de la “musica ficta” excede los propósitos del presente taller. Es solamente para hacerles notar de esta situación, muy, pero muy común en cada una de las partituras del Renacimiento (y cuanto más
cerca del Barroco fueron compuestas, más y más sensibles se encontrarán, debido a las modulaciones que aparecen en las obras, y a que las melodías se hicieron cada vez más amplias.)

Inclusión de los instrumentos en la música vocal tanto sacra como profana
También vale la pena hablar de si había acompañamiento instrumental en este período o no. Mucho se ha escrito sobre la música instrumental (como acompañamiento de la música vocal) dentro de la liturgia católica en el período renacentista. Gallus pasó muchos años en los conventos, él mismo le atribuye el aprendizaje a la vida musical en los
monasterios. Después de dejarlos estuvo varios años en la ciudad de Olomuc a cargo de la música sacra, y luego en el coro de la Iglesia de San Juan en Praga. En sus escritos defendió la sacralidad de la música en la iglesia, y el latín como idioma de ella. Los pocos datos que tenemos de los obispos y abates siempre hablan de la fidelidad litúrgica de la música de Gallus, y el apego que tuvo el compositor carniolano a las disposiciones conciliares.
En dos oportunidades escribe sobre la música instrumental dentro de la iglesia. Este primer párrafo está extraído del prólogo al primer libro del Opus Musicum (editado el primero de noviembre de 1586), en el cual escribe: “¿No te agrada el número amplio de voces, que no los puedes encontrar en tus santuarios?… Por eso, si tienes a mano algún corno, alguna trompeta o flauta, si está a tu disposición el órgano, que suenen estos cantos, tal como se deberían dividir en los diferentes coros.”
Al año siguiente, en septiembre, escribe en el tercer libro del Opus Musicum una “Instructio ad musicos” (Instrucción para los músicos) lo siguiente: “Varios se han quejado de que exijo con demasiadas partes vocales a los pocos cantores, y que por ello los cantores no pueden cantar las obras a varios coros. Prácticamente no hay una ciudad un poco más grande en la que no vivan instrumentistas (aerofonistas “tibicines”), y tampoco casi no hay ningún coro que no tenga un órgano. Por ello no veo ningún problema en que a la pequeña cantidad de cantores se les una el órgano, y así no habrá una gran cantidad de melodías por cantar. Así sonarán los cantores por un lado, y los otros dos grupos por otro, quienes cubrirán cada uno su propio coro, dando una sensación de que están cantando los levitas, quienes gracias a la iniciativa de Salomón, cantaron y tocaron con flautas, cítaras y platillos, la más variada música”.
De esta manera nos hace partícipes de una práctica que debió de ser usual en su época, la de doblar en algunos casos la parte vocal, y en otros suplantarla por falta de cantores. Por eso es muy significativo que considere a los instrumentos musicales (aerófonos en general, y el órgano en particular) como idóneos para hacer música sacra. Los dos párrafos citados arriba corresponden a la edición del Opus Musicum, que es un compendio de motetes ordenados para todas las épocas en las que se divide el año litúrgico católico. Esas obras estuvieron hechas para ser cantadas dentro del rito mismo, y en una iglesia. Y si Gallus lo toma con tanta naturalidad, es que él y los que lo rodeaban estaban acostumbrados a ello. No les sorprendía, y tampoco a los demás músicos o dignatarios eclesiásticos que se toquen instrumentos musicales en la iglesia.
Sobre la importancia del órgano en la práctica instrumental en la iglesia tenemos un dato más. Como sabemos, el abate Gaspar Schönauer ocupó el primer lugar entre los protectores de Gallus. En la obra Epicedion harmonicum, dedicada a la memoria del difunto Schönauer, y al nombramiento de su sucesor Ambrosio Teleczeno escribe sobre la vida de su protector lo siguiente: ” … tengo que mencionar todos aquellos actos, como lo son tu dedicación a la liturgia, al órgano…”
Obviamente que para duplicar o suplantar alguna voz, deberíamos emplear instrumentos que tengan un registro similar a la voz que suplantan, y a su vez, que el conjunto suene agradablemente.
Sobre el repertorio para coro de voces iguales (ad æquales) es importante tener en cuenta que existen hoy en día ediciones que siguen fielmente a los originales (impresos o no) de los autores renacentistas. Sin embargo hay también muchas ediciones que hacen cambios o adaptaciones. Algunas de ellas son lógicas: subir o bajar la partitura, para llevarla a la tesitura vocal, incluir las alteraciones de la “musica ficta”, en algunos casos adaptar los textos debajo de las notas correspondientes, en especial cuando en el original no figuraban los textos repetidos, reducir las figuras a la mitad o al cuarto del valor de la época. Tengamos, sin embargo, mucho cuidado en aquellas partituras, que “adaptan” las voces, pasando una obra para voces mixtas a una para voces iguales. A pesar de que algunas obras esto lo permiten, son las menos, dado que se alteran los intervalos, haciendo, en muchos casos, imposible una interpretación fiel.

Profesor Andrés Jan

III Encuentro Coral “CITA EN PRIMAVERA”

9 al 12 de Octubre de 2003

San Carlos de Bariloche, República Argentina

Los organizadores de la III Cita en Primavera deseamos agradecer a todas las instituciones y personas que hicieron posible que este evento que ha nucleado a más de doscientos cantores, haya tenido los logros musicales (personales y grupales) que se han podido observar. Especialmente deseamos agradecer a los coros participantes, conducidos por sus excelentes directores: Coro Sinfónico de la Universidad de Chile (director Maestro Hugo Villarroel Garay), Coro Polifónico de Resistencia (director Maestro Pedro Muscar), Coral Cantiamo – Chajarí, Entre Ríos (directora Profesora Analía Gerfauo Baccaro), y nuestros Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche. Va nuestro agradecimiento también a los Maestros Alicia Ferrari (Manejo de la voz), y Clydwyn Jones (Técnicas de Sol-Fa) quienes en el transcurso de los tres intensivos días nos han tenido la posibilidad de participar activamente de los talleres dictados por ellos.
En particular os organizadores deseamos expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos que hacen posible la realización del presente Encuentro III Cita en Primavera, y en especial a: Obispado de San Carlos de Bariloche, a las Hermanas Hijas de María Auxiliadora, y al párroco de la Capilla San Eduardode Llao Llao, por permitirnos realizar los conciertos en la Catedral y Capillas; al señor Christian Holler por cedernos gratuitamente el alojamiento en el Hotel Aconcagua, para los maestros Alicia Ferrari y Clydwyn Jones; La Iglesia Metodista por facilitarnos el lugar para los talleres; a la Asociación Italiana “Dante Alighieri” que nos ha cedido sus lugares para realizar la vocalización antes del concierto.
Los barilochenses han participado masivamente de los tres conciertos: el Viernes 10 de Octubre a las 20 horas en la Capilla María Auxiliadora; el Sábado 11 de Octubre a 20:30 horas en la Catedral de Bariloche Nuestra Señora del Nahuel Huapi; y el Domingo 12 de Octubre a las 19 horas en la Capilla San Eduardo de Llao Llao. El repertorio abordado ha sido muy variado, desde la polifonía, hasta pasando por obras del Barroco (dos corales de la Pasión según san Mateo de Bach), Romanticismo, Siglo XX, Negro spirituals, autores argentinos, y arreglos de música popular. Sin duda fue el punto culminante de los tres conciertos la versión del Coro Sinfónico de la Universidad de Chile, bajo la dirección del maestro Hugo Villarroel Garay, del Gloria del compositor francés Francis Poulenc, para soprano solista, coro y, en este caso, teclado. Cada uno de los coros visitantes ha tenido la delicadeza musical en presentar muy buenas versiones corales, especializándose el Coro Polifónico de Resistencia (bajo la dirección del maestro Pedro Muscar) en obras del Romanticismo (Ave Maris Stella de Edvard Grieg, Tres Epitafios de Halffter), y el Coral Cantiamo – Chajarí, Entre Ríos (bajo la dirección de la profesora Analía Gerfauo Baccaro), en arreglos de música popular. Los Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche han presentado varios motetes de Iacobus Gallus.
Los tres conciertos han concluido con dos obras cantadas por todos los coros: el villancico Noche de los pobres, en sentido arreglo del compositor Clydwyn Jones, y un Carnavalito.
Los integrantes de los coros invitados han expresado su agradecimiento por las enriquecedoras posibilidades que se les han brindado en la presente III Cita en Primavera: desde lo musical con los conciertos compartidos y los talleres corales, hasta la belleza del paisaje y los inigualables días soleados que hemos podido tener, pasando por el (demasiado corto) tiempo que hemos podido compartir unos con otros.
El balance, pues, ha sido netamente positivo, y ya estamos abocados para que en la IV Cita en Primavera, que se hará el año que viene, se siga desarrollando y ampliando los horizontes musicales en general, y corales en particular.

Celia Arnaiz
Pedro Mazzaro
Andrés Jan

Las fotos de estos grupos pueden ser disfrutadas en esta página, en la seccion correspondiente a imagenes

Coral Cantiamo, Chajarí, Entre Rios, Argentina

Coro Polifónico de la Universidad de Chile.

Coro Polifonico de Resistencia, Chaco, Argentina.

Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche, Rio Negro, Argentina.

Maestro Cydwyn Jones, Profesora Alicia Ferraris y Maestro Andrés Jan.

Dictaron los talleres durante el Encuentro.

Noemí Pizzamiglio y su esposo de Santa Rosa, La Pampa.

Ganadores del concurso “2° aniversario de Noticiero Coral”

Comienza el concierto final.

Capilla San Eduardo (Llao LLao).

NOS ESCRIBEN…NOS CUENTAN….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Congratulações

Buenos dias a nuestros hermanos argentinos.

Com certeza não nos conhecemos fisicamente,  pois ainda não tivemos a oportunidade de isto ter acontecido, muito embora já nos tenhamos encontrado com alguns coros da Argentina, tendo havido sempre um clima de muita amizade e alegria. Todavia, a maneira como vocês conduzem o movimento coral argentino é muito significativa, o que faz com que os coros argentinos tenham destaque no contexto sul-americano. Creio que seja um trabalho que deveria ser imitado por tantos outros, principalmente por nós brasileiros que, apesar de termos um movimento coral muito grande, não temos um ponto de aglutinação e o trabalho dos coros brasileiros, normalmente, vive disperso e, com isto, perde um pouco da sua força.

Eu sou do Estado do Mato Grosso do Sul, da cidade de Dourados. Rejo alguns pequenos corais aqui da região, tentando contribuir, de alguma forma, para o crescimento coral local. O mais significativo coral que dirijo é o que está na foto em anexo, oportunidade em que estivemos naquele Festival e onde nos encontramos com alguns coros argentinos.

Desejo saudar a todos e desejar-lhes sempre total sucesso e que continuem fazendo do movimento coral argentino um grande veículo de paz entre as pessoas e os povos.

Saudaçõs coralísticas.

Dir. Adilvo Mazzini – Dourados _ MS – Brasil

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1º Certamen Coral de Música Popular “Venado Tuerto 2003″

Hemos concluido un fin de semana pleno de satisfacciones. Después de casi un año de trabajo logramos poner en marcha nuestro sueño: el 1º Certamen Coral de Música Popular “Venado Tuerto 2003″.

Como decíamos en las “promos”, logramos reunir… un jurado de prestigio internacional… 11 coros… más de 300 voces… y toda una ciudad dispuesta a recibirlos, lo que quedó claramente demostrado en las 2400 personas que se reunieron en la Sala Jorge Luis Borges del Centro Cultural Municipal para presenciar las rondas clasificatorias (viernes 3 y sábado 4) y la noche final (domingo 5).

La decisión del jurado integrado por los Maestros Damián Sánchez, Hugo de la Vega y Camilo Matta fue la siguiente:

1º Premio - Coral Nuevas Voces – Villa Nueva (Guaymallén – Mendoza) – Dir. Ricardo Mansilla.

2º Premio - Coro Juvenil Adrogué – Adrogué (Buenos Aires) – Dir. Ricardo Barrera.

3º Premio - Vocal Consonante – Capital Federal – Dir. Eduardo Ferraudi.

Además se otorgaron las siguientes distinciones:

Voto del Público: Coro Juvenil Adrogué – Adrogué (Buenos Aires) . Dir. Ricardo Barrera.

Esfuerzo Por la Cultura: Coro San Pedro de la Biblioteca Popular Pedro Arce – Godoy Cruz (Mendoza) – Dir. Cecilia de Borbón de Sabattini.

Premio a la Confianza: (Primer coro inscripto) Coro Santísima Virgen Niña – Villa Ocampo (Santa Fe) – Dir. Delia Cristina de Vicentín.

Los esperamos 8, 9 y 10 de octubre de 2004.-

Rubén Darío Videla
Pje. Baumann 2505
(2600) Venado Tuerto – Santa Fe
0054-3462-432016
rubenvidela@powervt.com.ar

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Desde Guatemala

Hola amigos:
Soy Miguel Angel Sian García Director del coro Hilos de Plata de Amatitlán, Guatemala y me parece muy interesante esta sección porque da a conocer las actividades y noticias más relevantes de los grupos musicales en gral. Déjenme contarls que somos un Coro de reciente ingreso al Ambito Coral internacional y les digo internacional porque ya hemos estado en Nicaragua, Cancún, Mexico, y por supuesto en Guatemala hemos tenido muchas presentaciones. Además no
quiero perder comunicación ya que tenemos pensadas muchas actividades corales que a través del noticiero podríamos divulgar. Saludos, estaremos en contacto.

Miguel Angel Sian García
Director de la Asociación Coral Hilos de Plata
Secretario de la Asociacion de Directores de Coros de Guatemala  ADICOGUA
Vocal Para Centro América de la Federación Coral del Caribe y Centro América
F.C.C.C.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Bariloche – XXXVI Navidad Coral

El Sábado 20 y Domingo 21 de Diciembre tendrá lugar en la Catedral de Bariloche la tradicional XXXVI Navidad Coral. El Coro Niños y Jóvenes Cantores de Bariloche presentará obras de la polifonía renacentista (referente a la Navidad); y Villancicos del Cancionero de Uppsala, y del compositor Guerrero. Acompañado por la Camerata Nativitalis hará, aparte de la Entrada de velas, estrenará varios motetes navideños del director del coro, y para finalizar, dos obras para doble coro y orquesta de Antonio Vivaldi: el Kyrie y el salmo 147. En los próximos números nos explayaremos más sobre el concierto.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Desde Chile nos escribe Waldo Aranguiz:

ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE CANTO CORAL (ALACC)

Informa

Estimados compañeros:

Les envío una canción haitiana, la más sentida, la que cantan allá (que es también mi país) todo el mundo: “Haiti Chérie” (Haití Querida).

El arreglo suena muy bien y el aire de merengue de esta canción tiene un encanto especial.

Ruego se la hagan llegar  a los coros y directores que asistan al Caribe y Centro América Cantan como una invitación a celebrar desde ahora el 200o Aniversario de la Independencia de ese pequeño país del Caribe tan pobre y maltratado pero tan ejemplar en sus luchas, en su dignidad y en sus logros artísticos: literatura, música, pintura, etc.

Adjunto la traducción y la pronunciación del texto y ojalá asista al evento algún coro o director haitiano que pueda ayudar en estos aspectos.

Un abrazo desde Santiago, desde el Caribe.

Electo.

Haiti Cherie

Haiti Cherie, pi bon pei pasé u nan puen

Haiti Querida, mejor país que tú no hay

Fo muen te quité_u pu muen te capab compran vale u

Tuve que dejarte partir para ser capaz de comprender el valor tuyo

Fo muen te lese u pum te ca aprecieu

Tuve que dejarte para ser capaz de apreciarte

Pum santi vrèman tu sa u te ie pu muen

Para sentir de verdad todo lo que tú eres para mí

Guen bon solei, bon riviè e bon brevaj

Hay buen sol, buen río y buen brebaje

Guen bon pie, bua nu tuju juen bon lombraj

Hay buen árbol donde siempre encontramos sombra

Guen bon ti van qui ba nu bon ti frechè

Hay buen vientecillo que nos da buen fresquito

Haiti, mesie, se iun pei qui mè chè

Haití, señores, es un país que me es caro

(que yo quiero)

Nota: è abienta.

Orfeón Santiago. e-mail: orfeo@cultstgo.cult.cu
Director: Electo Silva Gaínza. e-mail: dolores@cultstgo.cult.cu

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

JORNADAS DE LECTURA DE LA PASIÓN SEGÚN SAN JUAN – J. S. BACH

O r g a n i z a:

ADICORA-FILIAL CIUDAD DE BUENOS AIRES,

en colaboración con la Dirección General de Música de la Ciudad de Buenos Aires y Festivales Musicales

D o c e n t e s:

Maestros Antonio María RUSSO y Mario VIDELA

L u g a r:

Universidad CAECE, Boulogne sur Mer y Perón, Ciudad de Buenos Aires

F e c h a:

18 y 19 de octubre de 2003

D e s t i n a t a r i o s:

Directores de coro, estudiantes de Dirección Coral, coreutas con buena lectura musical

Esta actividad es totalmente gratuita

Néstor Zadoff

Sec Artístico

Adicora Capital

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

VOX DEI

Estimados amigos del Noticiero Coral:

Les comento que mi nombre es José María Gómez y el de mi socio José Ernesto Hidalgo, ambos somos los representantes de Vox Dei, el Grupo está cumpliendo 35 años de trayectoria y reestrenando La  Biblia, dicha obra ya tiene arreglos en sus temas para que pueda ser acompañada por Coros, sería bueno que esta info le llegue a todos Los Coros para que puedan realizar como invitados dicha obra, el Recital de Vox Dei está compuesto por dicha Obra y la segunda parte se completa con sus temas clásicos y material nuevo, espero respuesta, y puedes tambien escribirnos a josejosemusica2003@yahoo.com.ar o a josejosemusica@hotmail.com , saludos y desde ya muchas gracias!!!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CORAL FEMENINO DE SAN JUSTO

Al cumplirse 45 años de la fundación del Coral Femenino de San Justo y con el apoyo de su Director Roberto Saccente, fue creado en al año 2001 el CORO DE EGRESADAS DEL CORAL FEMENINO DE SAN JUSTO dirigido por la Profesora Vanina Trifoglio.
Todas aquellas ex-integrantes que pasaron por sus filas y que quieran volver a cantar, dirigirse a: Av. de Mayo 481, Ramos Mejía.

Sábados de 16:45 a 19 hs. o comunicarse al 4657-3698, o por e-mail a: trifogliovan@hotmail.com
NOTA: También están invitadas aquellas personas con experiencia coral a sumarse  a este grupo, aunque no hayan pertenecido al mismo.

Vanina Trifoglio

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Estimados Amigos:

Aprovecho estas líneas para felicitarlos y decirles que la aparición de este noticiero coral en mi agenda amplía cada vez mas la comunicación con mis pares, tanto a nivel nacional como internacional. Muchas gracias.

Diego Alfredo Perez – Director.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Estimados Señores

Según lo solicitado oportunamente para ser incluido en su guía de eventos, cumplimos en informarle los datos de nuestro próximo concierto.

• Evento:    125º Aniversario del Colegio de Nuestra Señora de la Misericordia / Flores
• Fecha:     Sábado 18 de Octubre de 2003
• Hora:       19:45 hs (al finalizar la Misa)
• Lugar:      Parroquia Nuestra Señora de la Misericordia, Av. Directorio 2100 (esquina Camacuá) Capital (barrio de Flores)
• Entrada libre y gratuita.

Agradecemos su gentileza e invitamos a todos Uds. a compartir este concierto con el CORO SUIZO de Buenos Aires.

Atentamente

CORO SUIZO de Buenos Aires

Marcelo E. Rodriguez Cadosch

Integrante del Coro y encargado del Sitio Web

Coro Suizo de Buenos Aires
corosuizodebuenosaires@swissinfo.org
www.geocities.com/corosuizodebuenosaires

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

XI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GUITARRA ANTONIO LAURO

Santa Ana – Estado Táchira – Venezuela 27 de Noviembre al 06 de Diciembre de 2003.

Homenaje al insigne maestro ALIRIO DÍAZ, en sus 80 años de vida.

RESERVACIÓN: Se recomienda a los interesados en participar en el evento, solicitar su planilla de inscripción y toda información a través de: XI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GUITARRA ANTONIO LAURO Calle 13, Entre Carreras 6 y 7 No 6 . 51 Santa Ana, Estado Táchira, Venezuela. Telefax; (58 276) (0276) 766 7747, www.geocities.com/encuentroantoniolauro E-mail: 180452al@cantv.net

Fecha límite de reservaciones para garantizarles sus requerimientos: 22-11-03.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Estimada gente…

felicitaciones por la publicación!!!! por más noticieros así…

Convocatoria de voces para agrupación coral de cámara (en La Plata)
Repertorio: Renacimiento (sacro y profano), Barroco, obras del s. XX, música popular argentina, brasileña, centroamericana,etc.
Experiencia coral previa y lectura musical (no excluyente)
Dirección: Bernardo Latini
Interesados contactarse: latinimus@yahoo.com

Bernardo Latini

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

“ECOS DA TERRA” na Argentina

A convite do Coral CANTIAMO de Chajarí, o Grupo Vocal Ecos da Terra de Tupanciretã / RS / BR esteve participando do 1er. Encuetro Coral Termal em Chajarí / Entre Rios /AR O evento contou com a participação dos Coros:

Coro San Vicente – Santa Fé

Voces Oscuras – La Plata / Bs. Aires

Coral Cantiamo – Chajarí / E. Rios

Picolo Cantiamo – Chajarí

Gr. Vocal Ecos da Terra – Tupanciretã / RS / BR

Com uma perfeita organização, o Coro anfitrião recepcionou e hospedou os convidados, que, além do concerto de sábado à noite, se apresentaram na Missa de Domingo e também no Parque Termal de Chajarí onde cantaram músicas de suas regiões, para uma numerosa e entusiasta platéia.

A música Brasileira foi destaque em todos os momentos, por ser muito apreciada pelo povo Argentino.

Após o Jantar de confraternização e comemoração dos 10 anos do Coral Cantiamo, integrantes do Grupo fizeram um show a parte, transformando num grande baile e lotando a pista de danças durante 3 horas.

Parabéns ao Coral CANTIAMO e à sua Regente Analía Gerfauo Baccaro!!!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hola amigos:

Gracias por el mensaje. Que bueno recibir noticias de Uds. Me encanta  poder recibir los boletines Corales que Uds. realizan. Como les decía ayer me pareció muy interesante. Cualquier cosa que se realice importante en Colombia lo estaré reportando. Mil gracias nuevamente y porqué no contemplar la posibilidad de viajar el año entrante con alguno de mis grupos y compartir con Uds. Sería estupendo. Veo que  tienen mucha actividad coral. Muy bueno. Exitos en todo.

Estaremos en contacto!

Marietta

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Queridos amigos en el canto:

Este noticiero me parece bárbaro, sobre todo para nosotros que por cuestiones geográficas estamos aislados de todo lo que sea movimiento coral pero por lo visto no es tan así.

Esta es una ciudad pequeñita  pegada a la ruta 11 al final de la bota casi al límite con el Chaco , dónde las posibilidades de crecimiento en cuanto a cursos, asistencia técnica, etc. es casi imposible; sin embargo no encontramos impedimento para dejar aflorar nuestros sentimientos hecho canto y con mucho entusiasmo y sobre todo mucho corazón, CANTAMOS, y nos aferramos apasionadamente a ésta actividad que nos llena el espiritu y nos hace olvidar y poco de tantas carencias.

Mil felicitaciones y nuestro total apoyo.

Cristina Del Fabro de Vicentín e integrantes del “Coro de Adultos Sma. Virgen Niña”

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Desde Islas Canarias:

Muchas gracias por el noticiero, nos parece muy interesante saber lo que sucede en América a nivel coral.

Ahora estamos interesados en hacer un repertorio del Barroco sudamericano de Navidad, ¿Dónde podríamos informarnos para comprar estas partituras? ¿Nos podría recomendar algunas?

Muchas gracias por anticipado. Si quisieran obtener información sobre música coral que se hace en Canarias estamos a su disposición

Un saludo,

Marina Velázquez

Asociación Cultural Reyes Bartlet

38400 Puerto de la Cruz

Santa Cruz de Tenerife

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ENTREGA DE MEDALLAS A LA MÚSICA, 2003

En el marco del proyecto “Arrau Recorre Chile de la Mano de Creadores y Jóvenes Intérpretes“ se realizó un concierto de homenaje a este músico chileno, acto en el cual fueron entregadas las Medallas a la Música que anualmente otorga el Consejo Chileno de la Música, corporación que agrupa a las principales instituciones musicales del país.

El Consejo Chileno, afiliada al Consejo Internacional de la Música (CIM) de la UNESCO, es una organización conformada por treinta grandes asociaciones internacionales de música y más de 70 comités nacionales, repartidos en países de los 5 continentes.

Este año 2003 recibieron las medallas, en las menciones de:

* Música Popular: Grupo Inti Illimani;

* Composición Docta: Gabriel Brncic Isaza;

* Educación Musical y Gestión: Programa “ Crecer Cantando” del Teatro Municipal;

* Investigación: Luis Merino Montero

* Valor Regional: Mirta Bustamante Márquez, Directora de Coros

de la VII Región.

Santiago de Chile, octubre 2 de 2003.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ESTIMADOS AMIGOS :

RECIBAN UN A ESPECIAL FELICITACION DESDE ESTAS TIERRAS AZTECAS  POR EL TRABAJO TAN INTERESANTE  QUE REALIZAN PARA LA VINCULACION DE NUESTRO TRABAJO CORAL SINCERAMENTE MOISES GARIM

GRUPO CORAL DE PUEBLA, MEXICO DIRECTOR GENERAL

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Muy apreciados amigos:

Me produce una inmensa alegría y lo considero un gran honor, recibir un reporte personal por mi interés de participar en el concurso de aniversario del Noticiero Coral.
Debo contarles que soy integrante del Ensamble Vocal de Medellín de muy reciente data pero tuve la feliz oportunidad de confraternizar directamente con medio millar de argentinos en una gira de conciertos por la pampa húmeda en el mes de junio.

El reporte de la ebullición cultural de tu país es sorprendente para nosotros, ya que nuestra actividad cultural musical y coral se encuentra enfrascada en el tira y afloje de nuestro contexto económico y político (y bélico) que tiene al país, según los analistas, viviendo 50 años atrás…

De todos modos, pequeños nichos de actividad muy aislados responden por el quehacer espiritual de nuestro pueblo, en las principales ciudades y pueblos del país.
(¡Cuando digo esto, me viene a la mente el texto de tu nota editorial del último Noticiero..!)

Cordialmente, Elkin Valencia R.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Homenaje al Maestro Vivian Tabbush

El Depto de Cultura de la AMIA, Asociación Mutual Israelita Argentina, ha resuelto brindar un muy importante homenaje al Maestro Vivian Tabbush con motivo de su brillante carrera artística en el campo de la dirección coral y la docencia musical, pero muy especialmente por su prolífica y destacada labor en la confección de arreglos corales, labor ésta que lo ha hecho merecedor no solo de premios y reconocimiento académicos internacionales, sino del agradecimiento permanente de la gran masa de coreutas de su país, sus directores, público y compositores porque tan descollante labor haya permitido ofrecer semejante desarrollo a los horizontes del repertorio popular.

Junto a la invitación de los grandes compositores que la pluma del Maestro Tabbush ha vehiculizado coralmente, de destacadísimos colegas, representaciones institucionales y de la prensa nacional y extranjera, resultaría impensable imaginar siquiera que los coros estuvieran ausentes de esta conmemoración que los tiene como actores permanentes y cotidianos.

Es en tal sentido que convocamos a todos los coros que actualmente tengan en su repertorio una obra coral arreglada por el homenajeado, para que nos hagan llegar un mail con los datos de su agrupación (nombre, número de integrantes, director, obra/s) a los fines de precisar su posible participación.

Cierre de solicitudes: 30 de Septiembre.

Muchas gracias.

Homenaje al Maestro Vivian Tabbush

Domingo 23 de Noviembre a las 20:30 hs.

Sala AB Centro Cultural Gral. San Martín

Colaboradores técnicos y artísticos en la organización:

Claudio Tabbush y Marcelo Silberleib

silbermarce@yahoo.com.ar

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Queridos amigos : les agradeceré la difusión.

“1º Encuentro Internacional de Directores de Coros”

Se realizará entre el 2 y 5 de diciembre en Río Gallegos y se extiende a El Calafate, opcional, el día 6 de diciembre; dónde se realizará visita al Glaciar y concierto nocturno.

Los talleres previstos son:

Dirección Coral:

Profesor Nestor Andrenacci (Profesor de Dirección coral de la Universidad Católica- Argentina).

Taller de “african spiritual”

Profesor Dennis Tini. Profesor en la Universidad de Wayne State y Decano del departamento de Música de la Universidad de Michigan.

Taller de repertorio chileno.

Profesor Jorge Sharp . Director del Coro de la Universidad de Magallanes UMAG ( Punta Arenas- Chile)

Mayores informes:

Magdalena Inés Ametrano J.

Directora Musical

musicamia@ciudad.com.ar

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

SEMANA CORAL 2003

La Corporación para el Desarrollo Coral de Buga – CORPACOROS, realizará del 14 al 19 de Octubre la Semana Coral 2003 con los siguientes eventos   principales:

TERCER ENCUENTRO VALLECAUCANO DE AGRUPACIONES CORALES INFANTILES ESCOLARES

Se celebrará  en el Teatro Cinema Centro de Buga, el día miércoles 15  de Octubre a las 10: a.m. y en él participarán las agrupaciones corales infantiles de distintas ciudades del Departamento del Valle pertenecientes a  los Colegios inscritos en el Proyecto de “Fortalecimiento de la Actividad Musical del Valle del Cauca”, desarrollado por el Ministerio de Cultura y la Secretaría de Cultura y Turismo del Valle del Cauca.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Información de Prensa

La Dirección Nacional de Artes de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación

Convocatoria

A Audiciones de todas las voces para cubrir cargos vacantes (Rentados) en el CORO NACIONAL DE JOVENES

Informes e inscripción

Los días Lunes, Miércoles y Sábados de 17.00 a 20.00 hs., hasta el 31 de octubre de 2003 en el TEATRO NACIONAL CERVANTES.
(Av. Córdoba 1155, piso 11º, Ciudad de Buenos Aires)
Tel/Fax: (011) 4816-4252 y (011) 4815-8884 al 86, Int. 128.
www.conajo.gov.ar

Departamento de Prensa de la Dirección Nacional de Artes. Secretaría de Cultura  de la Nación.

México 564 (1097) – Ciudad de Bs. As.. Tel/fax: (011) 4361-1672

direcciondeartes@hotmail.com/ direcciondeartesprensa@yahoo.com.ar

www.cultura.gov.ar

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hola:

Yo canto en el coro juvenil adrogue (el mas juvenil de la cuadra) y salimos segundos en el torneo pero tambien ganamos el premio del publico (que paradoja)

quería compartir con ustedes mi felicidad a raiz de haber participado de este evento en el que hay que resaltar la camaradería, hospitalidad, y amor por la actividad, de los venadences.

Tambien me gusto mucho la sopa de ojo de venado que sirven en casi todos los restoranes, (disculpen todabía no salgo del personaje humoristico que genere para alguna de las 6 puestas que hicimos).

como escribimos en el libro de sugerencias Argentina necesita cantar y en venado tuerto asi lo han entendido y a partir de ese criterio parieron este festival, encuentro, que mantuvo a la ciudad hermanada durante 3 días.

Es importante que para el año que viene se anoten mas coros, pero deben tener en cuenta aprenderse la marcha de San Lorenzo porque no dejaran de cantarla.

también deben saber que en la proxima edición se pondran en juego solo los premios que van del 2 puesto para abajo ya que el premio del publico y el primero (segun  el jurado) ya son nuestros.

Nuevamente los felicito (venadences) y a los jurados que seguramente estarán leyendo les mando un saludo y les cuento que para la proxima el coro Juvenil esta preparando una nuva puesta en escena en la que cantaremos el Birimbao en calsonsillos, toples y lentes negros mientras nos tomamos un licuado de banana y nos pasamos broceador. (de onda) (bancarse ser segundo también es ser campeon)

Juan Pablo Tornatore

Coro juvenil Adrogue

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Concurso Nacional de Obras Corales CEAMC  2004
Estará abierto a todos los compositores argentinos residentes en la Argentina o en el extranjero y a compositores extranjeros con 2 años de residencia en el país.

Se abrirán dos categorías:
Hasta 35 años
A partir de 35 años

La fecha límite para la entrega de las obras será el 1º de marzo de 2004 .
La inscripción se llevará a cabo en la sede del CEAMC AV. Santa Fe 1769, 4 º piso (1060) Bs. As. Argentina, de lunes a viernes en el horario de 15:30 a 21.00 hs., desde el mes de septiembre al día viernes 19 de diciembre de 2003
y desde el 2 de febrero de 2004 hasta la fecha límite.
Para los materiales que sean enviados por correo la fecha límite del matasellos será el día 1º de marzo de 2004.
Se premiará una obra por categoría y queda a consideración del jurado el otorgamiento de menciones especiales que incluyan o no su interpretación y/o edición.

]]> http://citacoral.wordpress.com/2008/07/21/noticiero-14-de-octubre-de-2003/feed/ 0 citacoral http://citacoral.wordpress.com/2008/07/21/noticiero-13-de-septiembre-de-2003/ http://citacoral.wordpress.com/2008/07/21/noticiero-13-de-septiembre-de-2003/#comments Mon, 21 Jul 2008 18:49:54 +0000 citacoral http://citacoral.wordpress.com/?p=317 ]]>

NOTICIERO CORAL

septiembre de 2003

AÑO 3 – nº 13

NOTICIERO CORAL: Ahora mensual.

Se preguntarán Ustedes…¿No recibí el Noticiero Coral en Agosto?…¿No era de emisión bimestral?…Sí, lo era. Pero en todo este tiempo, Ustedes mismos, con su valoración y su presencia , sus aportes y su estímulo, y sucesivos pedidos de un poquito más nos han contagiado su entusiasmo. Y aquí estamos, intentando enviarlo mensualmente desde este mes en adelante. Para seguir ayudándonos, sería muy valioso para nosotros que nos sugirieran temas corales que les interesen, o cualquier otra cosa que supongan pueda enriquecer nuestro contacto. En síntesis, es NUESTRO, ¿no?. Gracias y hasta Octubre, en donde estaremos nuevamente con Ustedes.

NUESTRA ACOSTUMBRADA REFLEXIÓN

A veces es difícil….claro que sí….Intentamos, con todas las fuerzas, con todas las ganas, con toda la voluntad. Hacemos lo que creemos que debemos hacer, con los mejores sentimientos, con la mayor entrega…Y no lo logramos…

Pareciera, por el contrario, que cuanto más nos esforzamos por lograrlo, más obstáculos encontramos. Y la posibilidad de conseguir , por fin, aquello por lo que luchamos, se escurre de entre nuestros dedos como arena fina. ¿Por qué sentirnos culpables?. Muchas veces, son las personas que nos rodean quienes cometen los errores, quienes han perdido el norte, quienes ya no son quienes eran… Y si no, si fuimos nosotros, pues a aceptarlo y continuar la marcha…¿Por qué sentirnos tristes?…Cada día trae su afán, dice el refrán…el HOY es lo más importante, pues nos pone de pie frente al mañana….

Por eso….a sonreír, a cantar, con toda el alma… a comenzar nuevamente…Es ancho y largo este mundo nuestro y la vida merece ser vivida con alegría, con entusiasmo, sin desencantos permanentes. Si el fracaso estuvo en la tarea, los sentimientos nos devolverán el optimismo, si la decepción estuvo en los sentimientos, es el trabajo quien nos pondrá nuevamente en la línea de largada y si, por fin, el tropiezo estuvo en las actitudes, sentimientos y trabajo vendrán a nuestro auxilio para recomenzar cada vez…Sin culpas, sin rencores, sin dolores, sin sensaciones de fracaso….Cada día trae su afán….es cierto, y también su alegría, su esperanza, su satisfacción, su goce. A disfrutarlo, entonces.

POCO TIEMPO….MUCHO TIEMPO…

Que el tiempo se mide por el tinte afectivo ya lo sabemos… lo bueno tarde en llegar, y lo que no nos gusta, viene con asombrosa rapidez….

En el caso del III ENCUENTRO CORAL “CITA EN PRIMAVERA”…el almanaque marca un mes y pocos días….sin embargo, nos parece una eternidad. Es que estamos ansiosos por recibirlos, enriquecernos con la presencia de Uds. con la magia del canto, con la cordial camaradería…

Hay todavía algunos remolones que están dudando….Es el momento de decidirse a visitarnos….Los estamos esperando con la naturaleza vestida de fiesta, y los corazones abiertos. Recuerden la cita: 9 al 12 de Octubre, aquí, en Bariloche…

Para informes o consultas:

Celia E. Arnaiz – Pedro J. Mazzaro

Carlos Ruiz 1780, 1ºPiso

Tel: 02944-422973

E-mail:

cear@infovia.com.ar

efeuno@bariloche.com.ar

A SEGUIR PARTICIPANDO…………….. PARA FESTEJAR NUESTRO CUMPLEAÑOS.

En nuestro número anterior les deciamos que nuestro NOTICIERO CORAL habia superado los 2.200 suscriptores y que queriamos llegar a los 3.000 y para eso les pediamos la ayuda.

La meta está muy cerca y por lo tanto invitamos a participar de nuestra propuesta a quienes todavía no lo hicieron. Creemos que el premio vale la pena.

Que les pedimos: Quienes deseen participar deberán enviarnos un e-mail a Sorteo incluyendo el nombre del suscriptor y las direcciones de correo electrónico de tres personas a quienes Ustedes sepan pueda interesarle nuestro noticiero.

Que les ofrecemos: Entre quienes participen sortearemos un viaje a Bariloche para dos personas que incluye pasaje ida y vuelta en ómnibus desde Buenos Aires, 5 noches de alojamiento con media pensión, dos excursiones, entrada con una consumición al Casino y un kilogramo de chocolate con salida el dia 07 de Octubre y regreso el 13 de Octubre, lo que posibilitará estar presente en la 3° Edición de Cita en Primavera.

El próximo dia 15 de Septiembre realizaremos el sorteo entre quienes hayan participado y el nombre del ganador se informará a todos nuestros suscriptores mdiante un e-mail que enviaremos en forma especial.

Suerte a todos.

Música étnica en la Patagonia (2° parte)

La trutruka

La trutruka es una trompeta natural longitudinal. Su embocadura habitual es la que se logra con un corte oblicuo del tubo sonoro, aunque en algunos ejemplos este corte se realiza en forma transversal. Para su construcción se selecciona una caña colihue (de unos 2,5 metros de largo), se le sacan las ramificaciones y se la deja secar. Cuando empieza a perder el color natural, se la corta longitudinalmente, sacándole los nudos. Luego se juntan las dos mitades, se le efectúan fuertes ataduras, y se cubre embutiendo la caña en un intestino fresco de caballo, vaca u oveja. Al secarse la tripa queda el tubo hermético. Se emplea este instrumento principalmente en el nguillatún. Una rara variedad de trutruka la constituye el llamado lolkín, nolkín, troltro o troltroclarín, simple tallo de quila o de cardón costero, sin pabellón, de no más de un metro de longitud. También apare­cen la pichitrutruka (en los comercios de regionales. Es un instrumento exclusiva­mente masculino, y al ejecutante se lo denomina trutrukatufe. La ejecución de la trutruka tiene su lugar específica durante la rogativa. Básicamente acompaña las danzas mixtas. Pero existen otros momentos donde se emplea este instrumento: a) mientras se realiza la pintura ritual de los caballos de los piwichén; b) dando marco instrumental, junto al cultrún y/o pifilka en el ellentún (canto del amanecer); c) mientras cada cuadrilla de bailarines se apronta para el choikepurrún; d) durante las innovaciones o arengas del jefe del grupo. Hoy en día es suficiente una sola trutruka, que suena con otros instrumentos como el kultrún, la pifilka; y las kaskawillas. Los toques de trutruka obedecen a la improvisación y nunca se repiten en forma idéntica, aunque están ajustados a esquemas que hacen posible determinar – aún oyéndolos fuera del contexto – a qué parte de la ceremonia corresponden. El ejecutante se esmera en tocar “lo más fuerte posible”, para que el sonido llegue a los oídos de Nguenechén. Las posibilidades musicales del instrumento giran en torno a la tritonia, aunque eximios ejecutantes logran una gama más amplia. La variedad de sonidos se logra con la diferente presión del soplo.

El kinkülkawe

El kinkülkawe es el arco musical que tuvo vigencia entre los Mapuches y los tehuelches (y entre los chaquenses en el norte argentino]. Se lo denomina arco musical monoheterocorde sin resonador. Se puede construir con huesos (generalmente costillas) o bien de madera, y de crines de caballo (antiguamente de pelo de mujeres). Se trata, entonces, de dos arcos monocordes: indistintamente, uno es el portacuerda propiamente dicho y el otro el arco de frotación. Ambas piezas van entrelazadas, de modo que no pueden ser separadas sin destruir el instrumento. Se presume que es un instrumento prehispánico, y como tal único cordófono de las culturas Mapuches, conociendo los tehuelches el koólo, nombre que le pusieron al arco musical.

El kullkull

El kullkull es una trompeta natural, tubular, sin boquilla. El instrumento está constituido por una pieza única: un asta vacuna, generalmente de buey. Puede ser vertical o travesera. Para obtener la variedad vertical sencillamente se secciona su extremo puntiagudo. La distancia del corte a la punta del cuerno varía según el grosor de la capa córnea – a mayor grosor es necesario eliminar un trozo mayor de punta, ya que lo que se busca es obtener un tubo. En la variedad travesera lo habitual es que el extremo se conserve en su estado natural, aunque a veces se corta una pequeña sección de su parte maciza – y se practica un orificio ovalado en la parte cóncava del instrumento. Su nombre más generalizado es kullkull, pero aparece también en Río Negro con la voz “mata waká” (cuerno de vaca). Se lo utilizaba casi exclusivamente para producir el weichán güennel (señal de guerra), lo que trajo como consecuencia su virtual desaparición una vez terminadas las hostilidades entre blancos y Mapuches. Esporádicamente aparece en algunas rogativas.

La Kiná

La Kiná consta de un tubo sonoro que se obtiene generalmente de un trozo de pinaka (cicuta), aunque también puede utilizarse el hinojo, la cortadera, o el cardón costero [llamado por los Mapuches cháhual].Tenía vigencia entre los Mapuches y los tehuelches. El largo es aproximadamente de 28 centímetros, y el diámetro puede alcanzar hasta los 3 centímetros. El talle se corta dejando uno de sus extremos cerrados por un “nudo”, que en el otro extremo se elimina. Un trozo de alambre sirve para extraer la esponjosa pulpa de la cicuta, el hinojo o el cardo. Para perforar los tabiques de caña, en cambio, se utiliza un hierro candente, elemento con el que también se perforan los orificios de embocadura y digitación. El primero se practica a unos 6 centímetros del extremo proximal y el resto se distribuye sin orden aparente en la mitad del instrumento. Es una flauta traversa, aerófono sin canal de insuflación. También se la denomina ñorkín. Es de notar que estos nombres Mapuches son de los vegetales de los que está hecho el instrumento. En Chile se la denominó pinkulwe (semejante al pinkullo norteño). La más difundida tiene cuatro agujeros, destapándose gradualmente produce una escala pentafónica. Aumentando levemente la presión del soplo, cada nota puede elevarse hasta un semitono. A pesar de no quedar información de la ejecución, llama la atención el hecho de tener cuatro agujeros, el número sagrado entre los Mapuches, y por lo tanto posiblemente tuvo alguna ingerencia en la música ritual.

El piloilo

El piloilo tiene el aspecto de una flauta de pan de tubos cerrados, construida por una sola pieza, consistente de una tabla de madera, preferentemente de alerce o lenga, tallada con formón y cuchillo. En la actualidad su forma más común es de paralelepípedo plano. Sobre la base superior se practica, con un punzón candente, un número variable de perforaciones – comúnmente cinco – de diferente profundidad, cuidando que ninguna de ellas bandee (atraviese) la pieza por completo. En la base inferior – habitualmente cerca de un vértice y con menor frecuencia en su punto medio – se ha tallado antes un pequeño apéndice perforado. Por esa perforación se hace pasar un cordel con dos cabos dobles del cual puede suspenderse el instrumento. Sus dimensiones no suelen superar hoy los quince centímetros de largo por siete de ancho y dos de espesor. También se lo suele denominar pololai y pilolai. Guevara (1908) lo menciona como pincuihue, mientras que el diccionario de Rosas como Pitacahue [una tablilla de muchos agujeros con que chiflan en sus bebidas], con la aclaración adicional de que pitucán significa “chiflar así”. Aunque aquí resulta sugerente la similitud de esta voz con la española “pito”, no se nos escapa que pitún significa en mapuche la acción de repetir o multiplicar, lo que puede estar aludiendo tanto a su característica de poseer más de una perforación como a su modo de ejecución. Acústicamente, aunque sea obra del mismo artesano, no coincide con otro en sus intervalos. Los tubos no se disponen de mayor a menor, ni en ningún otro orden. Podría ser una pifilka múltiple, y como tal emplearse en el nguillatún.

Otros instrumentos

a) Palquín: es un instrumento de eco débil producido por aspiración en boquilla y pabellón de resonancia de cuerno o embudo hecho de hoja de árbol.

b) Pitacahue: silbato de sonido penetrante.

c) Caquelcultrún: era un tambor, hecho de tronco ahuecado que se tocaba de ambos lados, pues tenía dos membranas.

d) Huada, wada, waza: calabaza con semillas secas y piedritas que se introducían en su interior.

e) Chunan: era una sarta de caracoles unidos que, al agitarse, con ambas manos, producían sonidos muy variados.

f) Cadacada: eran moluscos grandes que se frotaban en sus bordes produciendo sonidos.

Música Tehuelche

Tal vez el historiador que más nos ha dejado sobre la música de los tehuelches haya sido Musters, quien en su libro “Vida entre los Patagones”, editado en inglés en Londres en 1871, cuenta sobre ciertos instrumentos musicales. Tal es el caso de aple, el tambor de un solo parche y del kóolo, el arco musical.

Ritos Tehuelches

Corrida del Walicho

Este dato corresponde a los tehuelches septentrionales: “Ante un enfermo que está en peligro, se arman todos los parientes de él con todas las armas a cuesta que tienen, montados en los mejores caballos, llenos de cascabeles, cuentas y cascajos que hacen ruido, prorrumpen en gritería y cargas.”

Profesor Andrés Jan

NOS ESCRIBEN…NOS CUENTAN….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

1º ENCUENTRO CORAL TERMAL

CHAJARI (ENTRE RIOS)

Con notable éxito y la presencia de Coros de Brasil, La Plata (Buenos Aires) y San Vicente (Santa Fé) se realizó el pasado 15-16 y 17 de agosto el 1º ENCUENTRO CORAL TERMAL, que concitó no solamente la atención de la ciudad, sino también de toda una región del Norte entrerriano que acompañó toda la movida cultural del fin de semana.

Después de los saludos y un desayuno servido en la ESCUELA NACIONAL DE COMERCIO, los coros participaron de un CITY TOUR, organizado por una empresa de TURISMO RECEPTIVO de nuestra ciudad, EMPRENDER – Servicios Turísticos, en el cual pudieron visitar: el 1er. Emplazamiento de la ciudad, El Cristo de la Hermandad, la Empresa CITRICOLA CHAJARI, primera Exportadora de Mandarina de la República Argentina, en la que no solamente aprendieron y conocieron todo el proceso del citrus desde el árbol hasta la exportadora, sino también degustaron las naranjas y mandarinas que muy amablemente la empresa siempre pone a disposición de los turistas.

Visitaron luego la PLANTA DE PROCESAMIENTO DE HIERBAS MEDICINALES GUIÑARD, ubicada a metros del COMPLEJO TERMAL CHAJARI, en la que conocieron también todo el proceso que dicha fábrica realiza y comercializa.

Sobre el mediodía ingresaron al COMPLEJO TERMAL, donde disfrutaron de las piletas y los espacios verdes dispuestos para una tarde de mucho sol y con una temperatura muy agradable.

Por la tarde, a partir de las 16,30 horas , se realizaron las pruebas de sala en el EXCENTRO CULTURAL, para luego a las 20,30 horas, iniciar la NOCHE DE GALA del 1º ENCUENTRO CORAL TERMAL DE LA CIUDAD DE CHAJARI.

El espectáculo se prolongó hasta las 23 horas aproximadamente y luego se asistió a la CENA 10º ANIVERARIO DE CORAL CANTIAMO, en el Salón de Servicios del CLUB DE LEONES CHAJARI, en el que se sirvió una cena fría para 250 personas aproximadamente, y que con la animación de los propios coros nos encontró en la madrugada cantando y bailando.

El día DOMINGO, a las 10,15 horas, en la IGLESIA SANTA ROSA, se realizó una celebración religiosa con todos los coros presentes, y en la que cada uno entonó sus canciones.

Más tarde nos dirigimos hacia el COMPLEJO TERMAL CHAJARI, en donde desde el borde mismo de las piletas los coros ENTONARON CANCIONES para todos los turistas que estaban disfrutando de las reparadoras aguas termales.

Luego todos disfrutamos de un almuerzo en el mismo complejo y en las primeras horas de la tarde emprendieron el regreso hacia sus destinos.

Ha finalizado el 1º ENCUENTRO CORAL TERMAL, pero ya los estamos invitando para el PROXIMO MES DE AGOSTO DE 2004 AL 2º ENCUENTRO CORAL TERMAL, en la ciudad de CHAJARI, al norte de la PROVINCIA DE ENTRE RIOS, a la vera del RIO URUGUAY. En los próximos meses estaremos enviándoles la información correspondiente para el GRAN 2º ENCUENTRO CORAL TERMAL EN LA CIUDAD DE CHAJARI, PROVINCIA DE ENTRE RIOS.-

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

CERTAMEN CORAL “VENADO TUERTO 2003″

EL 29 de Agosto cerró la inscripción para el 1º Certamen Coral de Música Popular “VENADO TUERTO 2003″.

Un número cercano a los cien grupos corales de todas partes del país (y de algunos países de Latinoamérica), se interesaron en el evento haciendo contacto con la organización.

El siguiente es el listado de Coros que participará los días 3, 4 y 5 de Octubre próximos en este evento:

- Coro Santísima Virgen Niña - Delia Cristina de Vicentin – Villa Ocampo – Santa Fe.

- Vocal Consonante - Eduardo Ferraudi – Buenos Aires.

- Coro Estable Municipal de Villa Constitución - Gabriela Herrera – Villa Constitución – Santa Fe.

- Coro San Pedro de la Biblioteca Popular Pedro Arce - Cecilia de Borbón – Godoy Cruz – Mendoza.

- Coro Vox Populi Escuela Coral de Circulo Italiano - Gustavo Varillas – Villa Carlos Paz – Córdoba.

- Coral San Luis – Carolina Pellegrino – La Plata – Buenos Aires.

- Coro de la Universidad Católica de Córdoba - Matías Saccone – Córdoba.

- Coro de la Provincia de Neuquén - José Luis Bolea – Neuquén.

- Coro de la Universidad Nacional del Litoral – Jorge Céspedes – Santa Fe.

- Coro de la As. Española de Socorros Mutuos - Josefa G.Gallur – Berazategui – Buenos Aires.

- Coro Juvenil Adrogué - Ricardo Barrera – Adrogué – Buenos Aires.

- Coral Nuevas Voces – Ricardo Mansilla – Mendoza.

- Coro Estable Municipal de Hurlingham - Diego Alfredo Pérez – Hurlingham – Buenos Aires.

- Estudio Vocal de Jóvenes de G.E.L.P - Guillermo Saidón – La Plata – Buenos Aires.

- Coro de Cámara de San Nicolás – Gonzalo Martín – San Nicolás – Buenos Aires.

Recordamos que el Jurado estará integrado por: Damián Sánchez (Mendoza); Hugo César de la Vega (Córdoba) y Camilo Matta (La Rioja) y se han establecido importantes premios:

1º Premio – CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE SANTA FE

$ 4.000.-

2º Premio – MUNICIPALIDAD DE VENADO TUERTO

$ 2.000.-

3º Premio – UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL (Venado Tuerto)

$ 1.000.-

Además del programa de conciertos que incluye las rondas clasificatorias del Viernes 3 y Sábado 4 y la final del Domingo 5 (con los coros que resulten clasificados en las noches anteriores), se han previsto dos talleres que estarán a cargo de Damián Sánchez (con la preparación de sus obras “Basta y barajo” y “Atuel niño de sueños”) y Hugo de la Vega (Arreglos corales en música popular).

Los Esperamos para Octubre en la PAMPA HÚMEDA.-

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

CENTRO CULTURAL ALTA CÓRDOBA
CICLO DE ENCUENTROS CORALES

Los sábados por la mañana, en un espacio ganado para la música coral, el Centro Cultural Alta Córdoba
continúa con esta propuesta para todos los aficionados a este género musical, brindándoles una nueva ocasión para encontrarse y compartir experiencias.
Entre las 11:30 y las 12:30 hs. con frecuencia quincenal agrupaciones corales de nuestra provincia disfrutarán sus canciones con el público, con entrada libre y gratuita.

La programación prevista para las fechas restantes es la siguiente:

6 de septiembre:       Coro de la Comunidad del Instituto “José Peña” – Dir. Viviana Calvo y Romina Ovando
Coro del Instituto “Diapasón”- Dir. Susana Takaya
Coro del Centro Educativo Cristo Rey – Dir. Cecilia  Reynoso

20 de septiembre:  Coro de Niños del Centro Educativo Cristo Rey – Dir. Viviana Calvo
Coro de la Casa de la Cultura de Montecristo – Dir. Hugo Godoy
Coro de Padres del Colegio 25 de Mayo – Dir. Beatriz Ramacciotti

4 de octubre:      Coro Mutual del M.A.S.- Dir. Enrique Roitter
Coro Matices – Dir. Darío Ferreyra
Coro Voces de Otoño – Municipalidad de Córdoba – Dir.Iraida Amestoy

18 de octubre:    Coro de Aguas Cordobesas – Dir. Viviana  Calvo
Coro de Niños Cantores de Córdoba – Dir. Daniel Heredia
Coro “Las Voces del Tiempo” – Asoc. de Jubilados de la Salud – Dir. Tristán Malbrán

1 de noviembre: Coro Polifónico Municipal de Freire – Dir. Juan Pablo Camino
Coral Gaudium – Dir. Sandra Leoni
Coro Polifónico Municipal de Brinkmann – Dir. Juan Pablo Camino

15 de noviembre: Coro “Vida y Canto” – Dir. Ariel Fernández
Coro de Padres del Colegio Dr. Antonio Nores – Dir. Andrea Mellía
Coro Unión y Benevolencia – Dir. Ariel Fernández
Coro “María Elena Walsh” – Dir. Tristán Malbrán

29 de noviembre: Coro del Círculo Odontológico de la Provincia – Dir. Liliana Romero
Coro UEPC – Departamento Río Segundo – Dir. María Teresa Giorgis
Coro del Consejo Profesional de Ciencias Económicas – Dir. Liliana Romero

LOS ESPERAMOS A TODOS EN ESTE NUEVO ESPACIO MUSICAL
CENTRO CULTURAL ALTA CORDOBA
Jerónimo Luis de Cabrera y Rodríguez Peña – Tel. 433.6004

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Comienza el mes XLIV Aniversario del Centro de Educación Artística “Andrés Eloy Blanco”. (CEA) y el Orfeón “Régulo Rico”. Guatire – Venezuela

Un mes de mucho trabajo para ordenar y pintar las instalaciones. Por años, los miembros y algunos amigos del CEA, se dedican a pintar, organizar, ornamentar, remozar, limpiar, etc. Etc, el edificio donde funcionamos, además de poner a tono y en condiciones optimas el auditorio para la celebración de los 44 años del CEA.

Parece mentira cumplir tantos años comprometidos con la cultural guatireña, mirandina y nacional. Con una filosofía definida donde cada quien participa con sincera vocación y pasión ceista, el CEA avanza hacia el futuro.

Hace unos 15 años atrás, veíamos al año 2.000, como el punto de referencia del futuro, hoy cuando nos encontramos tres años después, nos sentimos orgullosos de haberlo sobrepasado y continuar con el trabajo emprendido por nuestro recordado y eterno Coordinador General fundador de esta institución cultural, que le ha lavado el rostro cultural a Guatire y el Estado Miranda, el Prof. Francisco Mujica; quien con su visión de futuro, supo crear los lineamientos para que el CEA, perdure en el tiempo y se consolide cada vez más con la participación e integración de todos.

Son 44 años de orgullo, de logros, de lucha, de honor, de trabajo, de satisfacción, de todo lo bueno que nos podamos imaginar, que ratifican su condición de pionera en la cultura nacional, certificando que hay CEA para rato.

La construcción de La Acrópolis avanza notablemente. Creímos que la inauguraríamos el 14 de este mes, fecha oficial del cumpleaños del CEA, pero por la envergadura de la obra no fue posible, definitivamente la inauguración será el domingo 19 de octubre, con una gran fiesta cultural y folklórica, y luces para encender comenzando la noche, la lámpara votiva del Monumento a Guatire que posee una altura de 5 metros.

El sábado 13, esperaremos la noche buena ceista, al doce de la noche, cantamos el cumpleaños y nos damos el abrazo de FELIZ CEA, recibiendo así el nuevo año de esta familia cultura.

Durante el domingo 14, fecha oficial, pasaremos el día en la sede “Aupando el ideal ceista” como lo dijera en sus últimas palabras el Prof. Mujica.

El sábado 20 de septiembre (Día de Villa Heroica), se efectuará 1° Primera Parte del Acto de Gala XLIV Aniversario, a las 7 de la noche, en el Auditorio del CEA, con la participación especial de la Estudiantina Teófilo León, La Cantoría Juvenil Francisco Mujica y la Parranda de San Pedro de Guatire.

El sábado 27 de septiembre, será la 2° Parte del Acto de Gala XLIV, a las 7 de la noche, en el Auditorio del CEA, con la participación especial de las Danza Víctor Regalado, La Coral Infantil Pedro Muñoz y el Orfeón Régulo Rico, Alma del CEA. Como Orador de Orden fue designado el Sr. Jesús Milano, Primer Presidente Oficial del CEA.

Los invitamos a su incorporación y a visitarnos en el Sector El Calvario, Acrópolis de Guatire, Edif., CEA, Guatire.

Saludos,

Miguel Alciro.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

GCC- Grupo de Canto Coral- Area de Cursos y Talleres

Informa que continúa abierta la inscripción al Seminario
“Cómo organizar un evento coral” a cargo de Dolf Rabus (Alemania)
Seminario dedicado estudiar y contribuir a desarrollar los aspectos organizativos del gerenciamiento de coros y de eventos relacionados con la actividad coral. Incluirá disertaciones sobre la temática planteada, espacios de discusión, y diversas presentaciones audiovisuales
Fecha: 12, 13 y 14 de Septiembre de 2003
Lugar: Colegio Santa Ana: Libertador 6185,Capital
Dirigido a: directores de coro, agentes culturales, organizadores y productores de la actividad coral, y todos los interesados en la organización de eventos corales.
Arancel: $25.- Se abona al comenzar el curso.
Vacantes limitadas
Informes e inscripción:
GCC- Grupo de Canto Coral
gcc@fibertel.com.ar
www.gcc.org.ar
Tel fax (+54 11) 4542-5018
Buenos Aires / Argentina
Cronograma del Seminario
-Viernes 12 18 a 19.30  Acreditación y cobro de aranceles
20 a 23 hs  Introducción,  de la visión al concepto, de las ideas al papel.
-Sabado 13 10 a 13 hs  Etapas de planificación, preparación,
financiamiento, equipo de trabajo, patrocinio.
-Sabado 13 15 a 18 hs  Tiempo de concreción y tareas posteriores al
evento.
-Domingo 14 10 a 13 hs  Preguntas y respuestas, comentarios.
Esta es la segunda vez que el GCC organiza un seminario dedicado a los aspectos organizativos y al gerenciamiento de coros y eventos relacionados con la actividad coral. El anterior estuvo a cargo de Frank Druschel (Alemania), manager del Rias Kammerchor (Berlín), y resultó un exitoso taller donde participaron cerca de 70 personas provenientes de todo el país. Se abordaron y discutieron los distintos elementos relacionados con la gestión artística de la actividad coral: organización, agendas de conciertos y giras, obtención de recursos, legislación, promoción, trabajo en conjunto, desarrollo y aprovechamiento del repertorio, producción de CDs, management de conciertos, etc.
En esta oportunidad, Dolf Rabus centrará su seminario en la organización de eventos y todos sus aspectos derivados, algunos de ellos ya abordados en el taller sobre gerenciamiento coral que hace unos años organizó el GCC, pero esta vez encarados desde un nuevo punto de vista.
Dolf Rabus es uno de los organizadores de actividades corales con más experiencia en la comunidad coral mundial. No sólo viene trabajando desde hace muchos años en la organización de destacados eventos corales internacionales, sino que además conoce en profundidad organizaciones corales de todo el mundo y también es director de la Academia de Música de Bavaria en Marktoberdorf. Estamos seguros de que su gran experiencia y su excelente disposición puede ser enormemente aprovechada por quienes vienen organizado actividades y por aquellos que planean hacerlo en nuestro medio.
Traducción del alemán durante el curso a cargo de Gisela von Hanstein.
Se entregarán certificados de asistencia.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Estimados amigos:

Queremos informarles que hemos extendido la fecha de recepción de solicitudes hasta el 30 de Octubre, para participar en el II Encuentro Nacional de Coros de Voces Iguales 2003, a realizarce desde el 21 al 23 de Noviembre del presente año, en Puerto Ordaz, por lo que invitamos a los coros de este género a visitar nuestra página web, la cual hemos actualizado recientemente.

http://espanol.geocities.com/encvi2003/index.html

Saludos a todos

Comité Organizador

II Encuentro Nacional de Coros de Voces Iguales 2003

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Genaro Chumpitaz nos ha escrito desde Perú.

Hola:
He recibido con mucho agrado el noticiero coral Julio-Agosto 2003 y los felicito por su trabajo tan grande, y tan voluminoso, pero para los coros del Perú es algo que nunca se podrá realizar porque cuando queremos hacer un
festival coral  aunque sea fe confraternidad todos quieren cobrar una suma fuerte de dinero, pero si se tratara de una participación en el extranjero,todos ponen de su bolsillo para gastarse hasta lo que no tienen. Créanme que los felicito y nuevamente muchas gracias.
Espero mas noticias de ustedes y hagan el intento de buscar la pagina de mi Coro que tiene mas de 32 años.
Aquí les envío alguna infomación:
Reseña Histórica
Nuestra Asociación Coral tiene sus inicios en la Parroquia San José Obrero del Distrito de  Barranco (Padres Oblatos) sito en la plazuela Butters S/N el 31 de diciembre de 1970 a iniciativa del R.P. Guillermo Millones D.(Q.E.P.D.) quien fusionó a 2 grupos de jóvenes: Juventud en Marcha y Legión de María a quienes les gustaba la música y el canto.
Es en al año 1973 que se canta la primera misa “a go-go” con 2 guitarras eléctricas y un teclado en nuestra Parroquia, en un matrimonio de un integrante del grupo.
Es con el Profesor Juan Saavedra, integrante del Coro Nacional del Perú y de la Camerata Vocale Orfeo, que nuestro coro se convierte en Polifónico, a”Juanito” como cariñosamente le llamamos nuestro agradecimiento eterno por
todo el apoyo y dedicación brindado a favor de nuestra Asociación Coral.
Son muchos los profesores que han dedicado su tiempo y talento en la dirección de nuestro coro, en estos 31 largos años de existencia tales como: Juan Saavedra, Genaro Chumpitazi, Héctor Ruiz (Director del Coro Angelus),
Antonio Paz (integrante del Coro Nacional) y Ricardo Granara (actualmente en Italia).
Actualmente el coro se encuentra bajo la dirección del profesor Genaro Chumpitazi Guerrero (Integrante de la Camerata Vocale Orfeo y Director adjunto de la misma). Cabe mencionar que Genaro también se desempeñó como
Director adjunto de las masas corales que se formaron para las visitas del Papa Juan Pablo II.
El Coro San Sebastián sirve como cantera para que muchos de sus integrantes hoy formen parte del Coro Nacional del Estado y de la Camerata Vocale Orfeo; de manera especial se debe destacar a Lily Verástegui, solista del Coro Nacional del Perú y de muchos conciertos nacionales.
Todos los integrantes del coro San Sebastián han formado parte de las masas corales que se formaron para las visitas del Papa Juan Pablo II; cantando en la Plaza de Armas de Lima, Hipódromo de Monterrico y en las plaza San
Miguel.
Con el propósito de realizar festivales y recitales el coro ha viajado a las ciudades de: Huaraz, Cajamarca Canta y últimamente a Tarma. Son muchas las obras de grandes compositores de fama mundial que se ha interpretado en el
trayecto de estos 31 años.
El coro se ha presentado en las diversas Parroquias de Lima como también en el Teatro Municipal, Sala Alcedo, Teatro Segura y Teatro Felipe Pardo y Aliaga.

http://www.sansebastian.8m.com.pe

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………   INVITACION
CASA NATAL DE SARMIENTO – MUSEO Y BIBLIOTECA
V ENCUENTRO DE COROS DE ADULTOS Y TERCERA EDAD
SAN JUAN – OCTUBRE / NOVIEMBRE 2003

El Coro de la Casa Natal de Sarmiento dirigido por María Elina Mayorga
invita a Coros a participar del V ENCUENTRO DE COROS DE ADULTOS Y TERCERA
EDAD a realizarse en San Juan, Argentina, los días 31 de octubre, 1 y 2 de
noviembre próximos.

* Actuaciones previstas:
· Recital de apertura el viernes 31 a las 20 hs.
· Concierto el sábado 1 a las 21 hs.
· Recital de clausura en la Biblioteca de la Casa Natal de Sarmiento el
Domingo 2 a las 11 hs. – Brindis de despedida.

* Costos:
· Inscripción: $5 (cinco pesos)  por persona – directores sin cargo
· Alojamientos con desayuno incluido: (sólo en hoteles previstos por la
organización)
Habitación triple:         $ 78 por día.
Habitación cuádruple:  $ 93 por día.
· Comidas: $12 cada una por persona incluyendo bebida gaseosa

* Informes e inscripciones:
Los interesados deben comunicarse a la mayor brevedad posible con los
organizadores a efectos de solicitar mayor información y registar su
inscripción:

Coro de la Casa Natal de Sarmiento
María Elina mayorga (directora) telfax: 0264 423 4284
E-mail: mariaelinamayorga@uolsinectis.com.ar

* Actividades recreativas opcionales (consultar)
* Visitas guiadas a los principales centros turísticos de los alrededores de
San Juan.  Conozca sus imponentes bellezas naturales!

*******************  SAN JUAN LOS ESPERA  ******************
Descripción del alojamiento:
Apart Hotel con cabañas o departamentos totalmente amoblados, con kitchenet,
frigobar, aire acondicionado, vajilla y juego de living ,
y/o en habitaciones con aire acondicionado, TV, cable, etc.
Apart Hotel con diez mil metros cuadrados de jardines con
pileta de natación para niños y adultos. (Recordar que es verano: traer
malla!)
Todos los departamentos/habitaciones tienen un lugar
techado para  movilidades, existiendo espacios para colectivos
dentro de las instalaciones del apart hotel.

A los efectos de realizar reservas para los alojamientos
comunicarse por fax al  0264-423 4284
Se sugiere congelar las reservaciones mediante giro postal o depósito
bancario.
Precios sujetos a modificación.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Estimados anmigos coralistas:

Reciban un cordial saludo con mis mejores deseos por su bienestar personal.

“POLIFONIAS” es un programa radial dedicado a difundir y promover la música coral de Venezuela y el mundo. Desde 1987, ya hace 16 años, se transmite por La Emisora Cultural de Caracas, 97.7 FM, pionera de las estaciones de radio FM en el país. Su programación está dirigida a difundir el arte en todas sus manifestaciones: teatro, novela, cine, poesía, plástica y por supuesto, la música en todos sus géneros. Hay espacios dedicados a conciertos, a la ópera, a la zarzuela, al tango, al jazz, a la música popular, folklórica y latinoamericana en todas sus manifestaciones. Hay espacios dedicados al violín, al piano, a la guitarra, al órgano y por supuesto, espacios para la música vocal y la música polifónica. Este último, está representado en “POLIFONIAS” , que se nutre de los frecuentes conciertos en vivo de nuestras agrupaciones corales que se ofrecen en las diferentes salas de Caracas y del interior del pais. Tambien de los coros de más allá de nuestras fronteras que nos visitan para participar en conciertos y en los diferentes festivales corales que aquí se organizan.

“POLIFONIAS” ofrece su espacio a todas las agrupaciones corales para difundir el extraordinario trabajo que realizan; para promover sus conciertos, giras y ediciones discográficas. Todo esto, sin costo alguno para la agrupación y sus participantes. El espacio está abierto para todos, y quien desee un programa dedicado a su agrupación coral, por favor no deje de manifestarlo por esta vía para acordar la fecha. La invitación es extensiva a todas las agrupaciones corales de Venezuela y el mundo que tengan acceso a esta dirección e-mail.

Gracias por su atención. Espero tenerlos en el programa y les deseo a todos los mejores y mayores éxitos en su trabajo coral.

Con el mayor afecto,

Pedro Emilio Vivas

Productor y Conductor de “POLIFONIAS”, un programa dedicado a la difusión y promoción de la música coral.

La Emisora Cultural de Caracas, 97.7 FM, Lunes, 4:30 pm.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Nos escribe nuestro amigo Hernán Fontecilla desde Puerto Aysén (Chile)

Estimados amigos: con mucha felicidad les comunico que han sido aprobados los dineros para la realización del VIII Encuentro de Coros de la Carretera Austral, del Proyecto “Cantando por la Carretera Austral” que originara la Universidad Austral en la Región de Ayséde Chile.
Este proyecto que se perfila ya en su Décimo año de vida ha aglutinado ya una segunda generación de niños cantantes de coros conformados por profesores de zonas principalmente rurales del extremo sur de Sudamérica (Chile). Por cuanto es una rica veta, no sólo por la recepectividad de los niños, sino que además, por la pureza del alma de ellos.
La actividad se desarrollará en Puerto Aysén entre el 6 y 8 de diciembre, en donde lamentamos no poder contar con el Coro de Niños y Jóvenes cantores de Bariloche.
Un abrazo
Hernán Fontecilla

Correo encuentro: mildrek@patagoniachile.cl
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Estimados amigos sureños, ha sido una sorpresa y un placer recibir el NOTICIERO CORAL, por supuesto me encantaría suscribirme y también ponerlos al tanto de la actividad de los coros en esta localidad de Unquillo en las sierras cordobesas. El coro municipal tiene ya 36 años de vida y es un orgullo para nosotros porque significa el trabajo de todos los habitantes de esta ciudad, los que cantan y los que todavía no se animan, amén de los que dejaron sus filas por no poder seguir el tren de ensayos y preparación. Hemos estado un poco alejados de la multiplicidad de Encuentros y Certámenes por renegar un poco de la tecnología informática, pero este NOTICIERO CORAL nos ha vuelto a la realidad de tanta gente que hay moviéndose en el ámbito de la música coral. ¡Gracias! Pronto me comunicaré con ustedes nuevamente para contarles de nuestro Encuentro en Unquillo así pueden publicarlo. Un abrazo, Tere Ruiz

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Amigos:

Gracias por el Boletín. Si desean incluir referencias a Opus Cuatro les sugiero darse una vuelta por nuestro sitio: www.opuscuatro.com y levantar la información periódicamente de nuestra “Agenda de Actuaciones”

Afectuosos saludos de los cuatro,

Federico

_____________________________________
Federico Galiana-Opus Producciones Artisticas
Tel/Fax (54-11) 4312-4130
BUENOS AIRES-ARGENTINA
E-Mails:
opusprod@fibertel.com.ar
opuscuatro@fibertel.com.ar
federgal@yahoo.es
WEB-PAGE: www.opuscuatro.com

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Hola, me llamo Celmar Gambetta del Río y quiero felicitarlos por el Noticiero Coral.
Aunque me he suscripto y he recibido ya los Nºs 12 y 13, desearía recibir los números anteriores, porque además de la difusión de cursos, conciertos y festivales; me interesa sobremanera el material que publican sobre música autóctona argentina.

Creo es muy valioso para nuestra formación, obtener material ilustrativo sobre ese y otros temas que siempre interesan al director de coros.

Agradeciéndoles la atención que brinden a mi solicitud, reitero mis felicitaciones a todo el grupo que hace el Noticiero y aprovecho para saludarles con estima,

Celmar Gambetta.

……………………………………………………………………………………………………………………………………

Hola, Felicitaciones por la revista!!! sigan adelante y espero que lleguen a mas de 3.000! por favor, deseo recibir los Nº anteriores y todos los que sigan, gracias.

Guillermo Saidón

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Queridos amigos: Todos los viernes y sábados de septiembre a las 20.30 hs. en el Salón de Actos del Colegio Nacional de la Universidad Nacional de La Plata se llevará a cabo el 10º ENCUENTRO NACIONAL DE COROS DE MUSICA POPULAR donde participaran coros de toda nuestra república interpretando temas del cancionero popular. Este encuentro es organizado por el Coro del Colegio Nacional de la Universidad Nacional de La Plata.

Roberto Marcalain – Director

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Felicitaciones por el boletin habra alguna posibilidad de publicar el sgte aviso en el proximo muchas gracias!
Damián Alejandro Moragas

La Escuela de Música José Hernández de Vicente López incorpora voces para su Coro de Niños y Jóvenes.

Grupo A: 7 a 11 años,
ensayos los viernes de 17 a 18 hs.

Grupo B: 12 a 16 años, ensayos los viernes de 18 a 19 hs.

Informes e inscripción en la
Escuela de Música,
Juan Bautista Alberdi 1294, Olivos.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ESTIMADO PEDRO MAZZARO:

RECIBE UN ESPECIAL Y FRATERNO SALUDO DESDE ESTAS TIERRAS AZTECAS.,

MI NOMBRE ES  MOISES GARIM  Y SOY EL DIRECTOR  DEL “GRUPO CORAL DE PUEBLA”, CORO QUE AGLUTINA A 300 NIÑAS Y NIÑOS DE DIFERENTES MUNICIPOS DE ESTE SENSACIONAL ESTADO.,

DURANTE EL SEMESTRE  ANTERIOR  TUVIMOS LA PRESENTACION DEL PRIMER DISCO COMPACTO DE NUESTRO GRUPO,  DEL CUAL,  ALGUNOS TEMAS YA SUENAN EN LA RADIO DE PUEBLA  y  PUEDEN ESCUCHARLO EN : www.grupocoraldepuebla.com ESPECIALMENTE EN SICOM –estacion radial del gobierno-, POR OTRA PARTE  LES INFORMAMOS QUE ACABAMOS DE TERMINAR NUESTRA SEGUNDA PRODUCCION EN  VIDEO CON EL TEMA  “MI CIUDAD” , Y  PARA ESTA PRODUCCION PUDIMOS CONTAR CON  380 NIÑOS POBLANOS QUE PARTICIPARON CANTANDO Y ACTUANDO.,

FINALMENTE DESPUES DEL RECESO DE LAS VACACIONES DE VERANO ,EL PROXIMO 17 DE SEPTIEMBRE PARTIREMOS AL  PAIS DE GRECIA EN DONDE ESTREMOS REALIZANDO UNA SERIE DE CONCIERTOS Y RECITALES  EN LA CIUDADES  DE  PORTHO HYDRA  Y  ATENAS

ESPERAMOS QUE NOS VISITEN EN NUESTRA DIRECCION  ELECTRONICA:

www.grupocoraldepuebla.com Y/O EN  info@grupocotraldepuebla.com

coralpuebla@hotmail.com

LES FELICITAMOS ENORMEMENTE POR ESTE ESPECIAL ESFUERZO DE

COMUNICACION  INFORMACION Y ENLAZE ENTRE LOS QUE NOS DEDICAMOS A ESTA ¡SENSACIONAL ACTIVIDAD !! QUE ES LA MUSICA CORAL .,

UN ABRAZO Y HASTA PRONTO!!!

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Muy estimados amigos:
Hace unos días atrás, finalizó en la Ciudad de La Plata el Festival del que les mando la información de prensa, solicitando, de ser posible, su publicación en el Noticiero Coral
Cordialmente, Ricardo Denegri
AAMCANT

FINALIZÓ EL FESTIVAL LA PLATA CANTAT

Con mucho éxito concluyó pasado sábado 26 de Julio el Festival La Plata Cantat, realizado en la Ciudad de La Plata sobre el tema “La Diversidad Musical en el Mundo Globalizado” y centrado en la música de los países que integran la región denominada Cono Sur americano.Durante el desarrollo del citado evento, se llevaron a cabo conciertos en distintas salas y capillas de la ciudad, con la participación de coros  de nuestro medio como de otras naciones y con la dirección de conocidos
maestros internacionales. Paralelamente, también se organizaron foros de creación musical, de música étnica y de “la música coral en la escuela” y talleres de preparación de obras: de música barroca regional, música étnica, música contemporánea, música popular, tango, dirección y canto coral y un taller para todos los participantes denominado “Cantemos Juntos”, todos
ellos bajo la conducción de prestigiosas figuras del mundo del arte coral. En la velada final, desarrollada en la sala del Teatro Municipal Coliseo Podestá, se ofrecieron al público las interpretaciones corales preparadas por los maestros que condujeron cada uno de los talleres. Para finalizar el encuentro, el taller Cantemos Juntos, con la participación de todos los
grupos de trabajo, interpretaron diversos temas del folklore de la región, que otorgaron al festival el impacto emocional buscado por sus organizadores.
Es importante destacar que en el transcurso del festival, se escuchó en Primera Audición en La Plata, la obra de la compositora Irma Urteaga, “Los alumbramientos”, como también que después de casi trescientos años se reestrenó una obra barroca colonial y hubo un estreno mundial.
La conducción de tan importante evento cultural, tuvo como principales responsables, al Presidente de la Asociación Argentina para la Música Coral “América Cantat”, Dñr Ind. Ricardo Denegri y la Presidente del Consejo Argentino de la Música Prof. Alicia Terzín y a diversos colaboradores, como así mismo con el importante apoyo de distintos medios culturales, sociales y entidades públicas y privadas tanto del orden nacional, provincial como municipal.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Desde Venezuela

festival de coros
maracaibo un canto a vos
Del 12 al 16 de noviembre de 2003
centro de bellas artes de maracaibo

Información :
Telfs: 0261-7912860 / 0416-366=4430
e-mails: ensamble@cantv.net/ ensamble1@net-uno.net / atebocacalle@hotmail.com / kiraurdaneta@hotmail.com

Inscripciones Abiertas
Organiza: FUNDACORAL

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

CORPACOROS INFORMA

LES INFORMAMOS QUE LA FECHA DE PLAZO PARA LAS INSCRIPCIONES A LOS TALLERES HA SIDO EXTENDIDA HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE, SI DESEAN ASISTIR A LOS TALLERES, FAVOR COMUNICARNOSLO Y SI TIENEN ALGUNA INQUIETUD CON LOS COSTOS O FORMA DE PAGO NOS LO INFORMA Y LE DAREMOS UNA RESPUESTA

Talleres de Cualificación
para Directores de Coros
Guadalajara de Buga
Octubre 14 al 16 de Octubre

HORARIOS DE TALLERES

TALLER DE DIRECCIÓN Y FORMACIÓN DE COROS INFANTILES

Tallerista : Digna Guerra, Directora del Coro Nacional de Cuba.
Martes 14:  8:00 a.m. Hasta las 12:00 m. y de 2:00 p.m Hasta 6:00 p.m.
Miercoles 15:  2:00p.m. a 6:00 p.m.
(Si desean pueden asistir en la mañana de 9:00 a.m. a 12:00 m. al III Encuentro Departamental de Coros Infantiles)
Jueves 16: 8:00 a.m. Hasta las 12:00m. y de 2:00 p.m Hasta 6:00 p.m.

Costo por participante:  $95.000

TALLER DE MONTAJE DE OBRAS SINFÓNICAS CORALES

Tallerista : Maestro José Antonio Rincón Rincón, Director del Orfeón Interuniversitario de Puebla, Mexico
Miercoles 15:  8:00a.m. a 12:00m.
Jueves 16: 1:00 p.m a 4:30 p.m.

Costo por participante individual o colectivo:  $50.000 (Cada director de coro participante, puede hacerse acompañar de  su Director adjunto y un coreuta por cuerda de su coro)

TALLER DE ARREGLO Y MONTAJE CORAL DE OBRAS DEL FOLKLOR CARIBE

Tallerista : Maestro Alberto Carbonell Jimeno; Director del Coro Intercor “La Mina”
Miercoles 15:  2:00 p.m. a 6:00p.m.
Jueves 16: 8:00 a.m. a 12 a.m.

Costo por participante individual o colectivo:  $50.000 (Cada director de coro participante, puede hacerse acompañar de  su Director adjunto y un coreuta por cuerda de su coro)

TODOS LOS ASISTENTES RECIBIRAN CERTIFICADO

Las inscripciones para los talleres son hasta el 30 de agosto.

Para cancelar los costos del taller al cual desea asistir e inscribirse solo debe consignar en la cuenta de Davivienda No. 0550 0164 0013735-8 CORPACOROS y enviar la copia de la consignación a nuestro Fax 2369491 o al e-mail corpacoros@ert.com.co, info@corpacoros.org adjuntado los siguientes datos:

NOMBRE COMPLETO:

DOCUMENTO DE IDENTIFICACION:

CORO AL QUE PERTENECE:

DIRECCION:                                                          TELEFONO:
E-MAIL:
CIUDAD:                                                                 PAIS:

TALLER AL CUAL ASISTIRA:
- TALLER DE DIRECCION Y FORMACION DE COROS INFANTILES  _____
-  TALLER DE MONTAJE DE OBRAS SINFONICAS CORALES  _______
-  TALLER DE ARREGLO Y MONTAJE DE OBRAS DEL CARIBE  _________

En caso de asistir con director adjunto o coreutas favor enviar la misma información de dichas personas.

FECHA DE CONSIGNACION:
VALOR CONSIGNADO:
(recuerde debe enviar la copia de consignacion por fax o e-mail)

Cualquier inquietud o inconveniente favor comunicarlo y trataremos de darle solución.
Atentamente,

CORPACOROS

Maria del Carmen Torres
Secretaria

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
COLEGIO DE ABOGADOS DE SAN ISIDRO
Acassuso 426
San Isidro

Actividad Cultural
Encuentro Coral

Para su difusión inmediata
4 de Setiembre de 2003

Contacto: Dr. Alberto Zevallos
4742-3344

El sábado 13 de Setiembre a las 20:00 hs. se presentará en concierto el Coro de Cámara Adrogué, dirigido por el Maestro Marcelo Ortiz Rocca. Coro ganador de una medalla de oro y tres de plata en las Primeras Olimpíadas
Corales de Linz (Austria), año 2000: presentando en esta ocasión un repertorio que incluye obras de Mendelssohn, Bruckner, Britten y Kverno, y el Coro del Colegio de Abogados de San Isidro, dirigido por el Maestro Leonardo Vinci, presentando obras de autores argentinos. El concierto tendrá lugar en la sede del Colegio, Acassuso 426, San Isidro, con entrada libre y gratuita.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
CORO POLIFÓNICO DE CIEGOS – CONCIERTO EN LA EXPOSICIÓN DEL LIBRO CATÓLICO.

El Coro Polifónico Nacional de Ciegos “Carlos Roberto Larrimbe” dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación, que dirige Osvaldo Cesar Manzanelli, se presentará el próximo Domingo 7 de Setiembre a las 19.00hs. en el marco de la Exposición del Libro Católico en Sarmiento 1272 de la Ciudad de Buenos Aires con entrada libre y gratuita.

Un saludo muy cordial.

Comisión de prensa y Difusión.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Concierto Extraordinario
Banda Municipal de Mar del Plata
Coral Carmina
Concierto pro viaje del Coral Carmina al Teatro Colón de Buenos Aires
Miércoles 10 de setiembre 21 hs  – Teatro Colón  de Mar del Plata

Volverá a presentarse el Coral Carmina, agrupación de prestigio de nuestra ciudad, esta vez junto al organismo centenario de nuestra ciudad: la Banda Municipal de Música, bajo la dirección del Maestro Guillermo Becerra.

El concierto tendrá lugar el próximo miércoles 10 de setiembre a las 20,30 horas, y en este caso, la función ayudará a concretar un hecho inédito en la historia del Coro, que está cumpliendo 10 años de vida, efectivamente, el Coral Carmina se presentará el 25 de este mes en el mismísimo Teatro Colón de Buenos Aires, para interpretar la Misa de la Coronación de W. A. Mozart conjuntamente con la Orquesta Académica de dicho teatro, dirigida por el Maestro Carlos Callejas.

El Coral Carmina esta dirigido por el maestro Horacio Lanci, con la asistencia de dirección de la prof. Graciela Véspoli, siendo Catalina Odriozola su preparadora vocal.

Muchas gracias por difundir dicha gacetilla, y aprovecho la ocasión para saludar a toda la comunidad coreuta de [musicacoral].

Raúl E. Mena
tucura@infovia.com.ar

NOTICIERO CORAL

JULIO-AGOSTO de 2003

AÑO 2 – nº 12

NUESTRA ACOSTUMBRADA REFLEXIÓN

Y así, después de esperar tanto,un día como cualquier otro decidí triunfar.

Decidí no esperar a las oportunidades sino buscarlas yo mismo.

Decidí ver a cada problema como la oportunidad de encontrar una solución.

Decidí ver cada desierto como la oportunidad de hallar un oasis.

Decidí ver cada noche como un misterio a resolver.

Decidí ver cada día como una nueva oportunidad de ser feliz.
Aquel día descubrí que mi único rival,no eran más que mis propias debilidades, y que en éstas …,está la única  y mejor forma de superarme.
Aquel día dejé de tener miedo a perder y empecé a temer no ganar.
Descubrí que yo no era el mejor y que quizás nunca lo fui…
Me dejó de importar quien ganara o perdiera,ahora me importa simplemente saberme mejor que ayer.
Aprendí que lo difícil no es llegar a la cima,sino jamás dejar de subir.
Aprendí que el amor es más que un simple estado de enamoramiento, el amor es una “Filosofía de Vida”.
Aprendí que de nada sirve ser luz si no voy a iluminar el camino de aquellos a quienes quiero.
Aprendí que los sueños son sólo para hacerse realidad.
Y …,  desde aquel día ya no duermo para descansar .Ahora …,simplemente duermo para soñar..

No por muy conocido, menos importante….

Es imposible cultivar el arte de gozar de la música “sólo leyendo libros que hablen de ella”. Es necesario escuchar mucha música de todas clases, y obtener de ese modo el hábito de formar opiniones propias. Si estas opiniones cambian, tanto mejor, probablemente significa que va desarrollándose nuestro gusto de manera más definida.

Si determinada pieza musical nos resulta pesada y aburrida la primera vez que la escuchamos, no debemos abandonarla por esa causa, especialmente si es una composición en la que miles de oyentes han hallado goce. Es posible que constituya un hecho favorable el que su belleza no sea demasiado obvia. A la inversa, no debemos entusiasmarnos si la primera impresión es definitivamente favorable. La música que siga la línea de menor resistencia en el oyente puede tener una popularidad transitoria. La única prueba cierta en la música es la del tiempo. Nadie está en condiciones de augurar lo que es bueno o malo en la música recién aparecida, ni predecir lo que será valioso en el futuro. La música es una conversación personal con el oyente. Si le gusta la música de Ravel más que la de Schoenberg, es cuestión suya y nadie puede discutírselo, y si siente mas entusiasmo por Brahms, Wagner o Beethoven que por Bach, no debe preocuparse.

Una conjunción inevitable logra el amor por la música: acercarse al arte con el intelecto no basta, pues falta oír con el corazón, emocionalmente, para que ésta sea verdaderamente apreciada.

Además del goce directo y la posibilidad de análisis de la música, ella nos ofrece posibilidades innumerables de asociarla a otros propósitos.

Si nuestra mente es matemática, contamos con toda clase de oportunidades para resolver la matemática de la música. La relación de las vibraciones con la altura del sonido es una relación matemática. Cada intervalo en la escala tiene una relación matemática con las notas contiguas y con las demás . Los efectos de armonía más comunes pueden conseguirse sobre base matemática.

Si nuestro interés es literario, la música nos ofrece un campo aún mayor de placer y cooperación estética. Otello de Verdi y Romeo y Julieta, de Gounod, utilizaron al eterno Shakespeare para deleitarnos….Goethe ha recibido el reconocimiento de varios compositores y se ha evocado al Dante en la música de Liszt. Si a uno le interesa la historia y la geografía, la cooperación de la música puede ser muy importante. No hay mejor manera de estudiar nacionalismo con la música folklórica de nuestro país, no hay manera de confundir una mazurca polaca o un vals vienés, una rapsodia húngara o una giga irlandesa. La música de la marsellesa puso marco a la toma de la Bastilla, y Yankee Doodle se unió indefectiblemente a la Guerra de Secesión de Estados Unidos.

La pintura, la escultura tienen sus  analogías con la música y el arte de la danza no podría existir sin ella, que es su corazón y su alma.

En definitiva, que la música está en relación con la vida misma, en la canción de cuna de una madre y en la marcha patriótica de un pueblo, o su himno nacional…

El arte de gozar de la música halla su mayor placer en le descubrimiento de la belleza y aumenta las satisfacciones duraderas de la vida.

Música étnica en la Patagonia (1° parte)

Hubo tres grandes grupos que habitaron estas tierras sureñas. Los tehuelches lo hicieron en la costa atlántica, los Onas (también llamados Yámanas) en la Tierra del Fuego y los Mapuches (Mapu – tierra, che – gente) en la zona cordillerana. Los Mapuches se denominaron el Chile araucanos. El grupo étnico más sencillo fue el Ona. Según una de las teorías de la población de América fueron precisamente ellos los primeros en cruzar el estrecho de Bering y por sucesivas oleadas de grupos,  los empujaron hasta el sur del continente, donde se establecieron.

Bailes Mapuches
Las danzas masculinas se engloban bajo el nombre de choike-purún (danza del avestruz), también llamada loncomeo. Antiguamente había otras danzas diferentes, pero no ha sido posible describirlas. Esta danza (o conjunto de danzas) fue bailada por hombres. Inclusive el cultrún (instrumento sagrado, que lo tocaba la machi – sacerdotisa, hechicera) era tocado por los hombres, pero en forma diferente a cómo se hacía en el nguillatún (la rogativa más importante entre los Mapuches). En el nguillatún lo tocaba exclusivamente la machi con una baqueta (o ramita), apoyado el instrumento en una mano y el muslo. En el choikepurún lo tacaban los hombres con dos baquetas, y el instrumento estaba apoyado en el piso. Rodríguez describe este baile en el año 1911 de la siguiente manera: “Como a cincuenta metros de este árbol notamos a cinco sujetos que a vista de todos se despojaban de sus ropas para adoptar indumentaria de carácter y bailar el loncomeo o la danza del choique: quedaron en calzoncillos con las piernas, brazos y tronco descubiertos, pero echados a la espalda mantas a modo de capas. Se trazaron  en la frente y mejillas líneas con una untura negra, dos de ellos se dibujaron, además, en el pecho y rodillas, una gruesa cruz y los otros sólo un círculo en las rodillas. Dos de los que se preparaban se dejaron pendientes sus cinturones, simulando rabos, y todos se adornaron la cabeza con penachos de plumas vistosas sostenidos por ancha cinta. Así arreglados, se dirigieron a las inmediaciones del manzano y con pasitos cortos, parecidos a los de la polka, apoyados los codos en las caderas, al son del cultrún, tocado vigorosa y acompasadamente por un viejo sentado en el suelo, a quien acompañaba un muchacho que soplaba la trutruca. Llegados al árbol siguieron más rápidos en sus pasos de polka, ora de dos en fondo, ora deshaciendo las parejas para quedar en filas de a uno. El baile se ejecutaba en torno del manzano, vista fija; la cabeza hacia adelante e imitando con el cuerpo, todos los movimientos del choique (avestruz). Los que se habían colgado los cinturones a modo de rabos, los asían con presteza y los agitaban violentamente, provocando grandes risotadas. Cuando el baile cobró animación con los estímulos del cultrún y los gritos de los que lo presenciaban, los danzantes arrojaron sus mantos y rebozos, para dar más libertad a sus movimientos. Los que se iban fatigando se retiraban y al fin quedó solo el más resistente… Los bailarines que ejecutaban el loncomeo descansaron cinco veces y cinco veces recomenzaron también el loncomeo, en atención al número que tomaba parte en él.

Puelpurrún.

En el puelpurrún o baile del este los participantes se cuelgan del cuello, hombros y corvas, cascabeles, y otros del braguero un cencerro de caballo.

Amupurrún

En el amupurrún o paso caminado se acompaña con pifilkas, cultrún y trutruca. Los powichén encabezan la danza llevando sus banderas en la mano y golpeando el extremo inferior del asta contra el suelo, a modo de bastón de ritmo. Los bailarines que van inmediatamente detrás de ellos les toman por detrás sus kaskawillas y las sacuden rítmicamente coincidiendo con el golpe de la bandera. El resto de los varones jóvenes que bailan portan pifilkas y una anciana el cultrún. Todos los instrumentos, salvo la trutruka, tienen función rítmica.

Cantos Mapuches
Ellentún (canto del amanecer);

Ülkantún es el romanceo, canto desprovisto de significación ritual, habitualmente improvisado, se acompaña muchas veces con el trompo.

Instrumentos musicales

El cultrún
El cultrún (kultrún) es un timbal, membranófono de golpe indirecto, semiesférico. También puede ser clasificado como idiófono por sacudimiento, y más precisamente como timbal-sonaja. El kultrún es un instrumento exclusivo de los Mapuches. En Chile se lo ha llamado también “culthunca”.

Hacia fines del siglo XVIII aparece la voz de tuntunca y ralicultrún.
Actualmente se lo denomina cultrún (al timbal grande) y pichicultrún (timbal pequeño). Su caja de resonancia es una especie de fuente o plato profundo, originalmente construido a partir de un tronco de foiyé (canelo) o triwe (laurel), vegetales sagrados de los Mapuches. Actualmente se emplean otras maderas, y de vez en cuando hasta fuentones. En cuanto a los elementos que lo integran, el Mapuche llama mamel o ralí a la vasija de madera; trelke al parche; korrón la correhuela de cuero o crin y trépu a la baqueta. La tensión del parche se logra mediante un único cordón. El diámetro de la abertura duplica la medida de altura. Antes de tensar el parche, la machi, suele “meter el canto” dentro del cultrún: levanta una parte de la membrana y, acercando la boca a la abertura, grita frases o canta, dirigiendo la voz hacia el interior del instrumento. De este modo se establece una definitiva identificación mística entre el instrumento y su exclusiva ejecutante. En esta misma circunstancia se introducen por la abertura practicada ciertas piedrecillas transparentes o de color, también plumas, pelo de animales o hierbas medicinales, en número de cuatro o múltiplos. Estos elementos pueden haber sido recogidos por la propia machi – quien les confiere potencia o capacidad terapéutica – , o bien le son obsequiados por el peiñtufe (curandero) u otro allegado.

Trompo
Trompo, también llamado entre los aborígenes norteños birimbao, fue denominado en otras culturas como arpa judía. Consta de un marco de metal rígido, parecido a una herradura. Sus brazos, hacia la mitad de la pieza, adoptan una sección romboidal y se aproximan entre sí para correr paralelamente, sin entrar en contacto. Por la fina ranura que queda libre corre una delgada cinta de metal flexible – generalmente algún tipo de acero – con forma de “L”, uno de cuyos extremos se fija a la parte media del marco mediante remachado y el otro, libre, presenta una pequeña doblez en ángulo recto, que es el lugar por donde se lo puntea para que vibre entre los brazos del marco. Se clasifica como idiófono de punteado de marco. La boca del ejecutante es el resonador. Entre los indígenas argentinos se lo ha documentado en manos de chaquenses y Mapuches. Entre los Mapuches de Santa Cruz, Chubut, Neuquén y Río Negro ha caído virtualmente en desuso, y los de la provincia de Buenos Aires lo han olvidado totalmente. Desde hace varias décadas que no se vende en los comercios de ramos generales, y tampoco vienen más los comerciantes chilenos que otrora cruzaban la cordillera para venderlos. Los Mapuches no han optado por construirlo artesanalmente, como sí ocurre hoy con los matacos, chorotes, chulupíes, tobas y pilagaes. La utilización del trompo era exclusividad de los mayores. Hay una leyenda (recopilada en Neuquén y Río Negro) que narra el caso cuando dos niñas tomaron el instrumento y lo tocaron. Dice así: “En los tiempos en que el winka (hombre blanco) aún no había hecho sentir su presencia entre los Mapuches, muchos indígenas chilenos cruzaban la cordillera hacia este lado para efectuar transacciones comerciales. Entre sus productos traían trompos, que los jóvenes de ambos sexos adquirían con ánimo de facilitar con él sus relaciones de pareja. El trompo estaba prohibido a los niños. Pero en una ocasión, dos niñas lograron obtener dos de estos instrumentos y salieron a caminar por la montaña, mientras los tocaban despreocupadamente. Hasta que decidieron sentarse sobre unas piedras, para descansar, mientras continuaban tocando. Futachao (El Padre Grande) como castigo por infligir la norma, ya les había retirado la protección. Fue así como el espíritu maligno que habita en los volcanes las petrificó en su actitud irrespetuosa: tocando el trompo. Las dos niñas quedaron convertidas en estatuas de piedra (kurahuiché) y el volcán recibió el nombre de Epuilcha (dos niñas).

Kaskawilla
La kaskawilla es un instrumento musical que consta de una faja común de lana, del mismo tipo de las que se utilizan para sujetar a la cintura las bombachas criollas, a la que se fija mediante ataduras una hilera o un manojo de cascabeles (raramente campanillas) de origen industrial. Los extremos de la faja se unen entre sí, dejando libres los flecos. Se la clasifica como idiófono de golpe indirecto que produce el sonido por sacudimiento. Esta faja se la coloca el bailarín cruzando el pecho y la espalda desde el hombro a la cadera del lado opuesto. Se trata de una bandolera de baile. El nombre es una deformación del vocablo español cascabel, sin embargo en algunos lugares llaman los Mapuches a este instrumento pérawe (escalón). En Chile se denomina kaskawilla para designar un aro de cuero con cascabeles que la machi sujeta con la misma mano con que sostiene la baqueta percutora del kultrún. Los tehuelches han empleado un instrumento muy similar. La kaskawilla es posthispánica. Los Mapuches conocían ya los cascabeles europeos en 1558. Así lo demuestra el poema de Alonso de Ercilla referente a la expedición de García Hurtado de Mendoza a Chiloé. En el canto XXXV de La Araucana, narra cómo los españoles retribuyeron al cacique Tunconabal, por información sobre la senda a seguir, con:
“Un manto de algodón rojo teñido
y una poblada cola de raposa,
quince cuentas de vidrios de colores,
con doce cascabeles sonadores.
La dádiva, del viejo agradecida
por ser joyas entre ellos estimadas.”
Para la segunda mitad del siglo XIX ya poseemos información precisa acerca de la utilización de la kaskawilla en las rogativas colectivas. Transcribimos las indicaciones dadas por el jefe de la comunidad durante las preparativas del nguillatún, cuando dice: “En cuatro días, estaremos, pues,en vísperas. Preparen todo: vacas, caballos, ovejas y cerdos para la carne; convoquen a los shamanes; alisten las trompetas, tambores, flautas y cascabeles…” La kaskawilla es un instrumento masculino, de uso exclusivo durante el nguillatún, rito en el que conserva plena vigencia.

Pifilka
La pifilka es un instrumento aerófono (flauta) que posee un ahuecamiento interno, diferente en cada uno de los instrumentos. Hay instrumentos de piedra (los arqueológicos), y, actualmente de madera. La pifilka es un instrumento que aparece hoy con exclusividad en el nguillatún, siempre a cargo de varones jóvenes. Los toques pueden ser a pie o a caballo.

A caballo puede ser:

a) a modo de saludo de los visitantes de otras agrupaciones que han de participar en la ceremonia. Suelen ser sonidos largos, sin pautas rítmicas determinadas.

b) Durante el arreo de las yeguas o de los corderos (el kullito) para el sacrificio en el nguillatún.

c) En el áshnel, marcha hacia el este del nguillatún.

d) en el awún (marcha-baile a caballo en el nguillatún).

A pie son:

a) Enmarcan comúnmente las danzas mixtas;

b) En el amupurrún, el paso caminado.

Profesor Andrés Jan

(2° parte en el próximo número)

III ENCUENTRO “CITA EN PRIMAVERA”

En plena, entusiasta ebullición, anticipándonos a los primeros brotes, a una brisa más cálida precursora del cambio de estación, ya tenemos calorcito en el alma los que trabajamos en la organización del III Encuentro “Cita en Primavera”.

Es que esperamos con expectación olores de otras regiones argentinas, que junto a la nuestra, resignifiquen nuestra identidad, es que anhelamos tonadas extranjeras disfrazadas en un idioma común que nos hermana, y deseamos como prioridad muchas voces juntas, miradas unidas, manos hermanadas en esta propuesta que desde varios lugares de América del Sur están decididos a aceptar.

La música coral nos une, y el entusiasmo, la más contagiosa de las emociones, nos lleva a extender esta propuesta a varios lugares de nuestro sur, para mostrarlo a quienes nos visitan y para ofrecer a los lugareños el canto que les llevamos.

No podemos dejar de insistir y reinvitarlos…Ustedes tienen la decisión…nosotros sólo podemos garantizarles que serán muy bienvenidos…

Para informes o consultas:

Celia E. Arnaiz – Pedro J. Mazzaro

Carlos Ruiz 1780, 1ºPiso

Tel: 02944-422973

E-mail: cear@infovia.com.ar

efeuno@bariloche.com.ar

A SEGUIR PARTICIPANDO…………….. PARA FESTEJAR NUESTRO CUMPLEAÑOS.

Durante estos dos años de vida el NOTICIERO CORAL ha superado los 2.200 suscriptores que pertenecen a 28 países diferentes a veces tan lejanos como por ejemplo Dinamarca. Para llegar a esa cantidad hemos contado con la inestimable ayuda de Ustedes.

Este año nos hemos impuesto otra meta: llegar a los 3.000 suscriptores pero para eso necesitamos una vez mas de Ustedes.

Pero esta vez, gracias a las empresas que siempre nos ayudan, les daremos una recompensa.

Que les pedimos: Quienes deseen participar deberán enviarnos un e-mail a Sorteo incluyendo el nombre del suscriptor y las direcciones de correo electrónico de tres personas a quienes Ustedes sepan pueda interesarle nuestro noticiero.

Que les ofrecemos: Entre quienes participen sortearemos un viaje a Bariloche para dos personas que incluye pasaje ida y vuelta en ómnibus desde Buenos Aires, 5 noches de alojamiento con media pensión, dos excursiones, entrada con una consumición al Casino y un kilogramo de chocolate con salida el dia 07 de Octubre y regreso el 13 de Octubre, lo que posibilitará estar presente en la 3° Edición de Cita en Primavera.

En próximas ediciones de este Noticiero les contaremos de qué modo será el sorteo. Mientras tanto pueden seguir escribiendo para participar.

NOS ESCRIBEN…NOS CUENTAN….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

FUNDACIÓN PRO ARTE MUSICAL A. C.

El pasado Sábado 12 de Julio se llevó a cabo el inico del PRIMER ENCUENTRO DE VOCES INFANTILES CÓRDOBA 2003

En el teatro Pedro Díaz con un lleno total, el Coro del Instituto de la Veracruz, Cantiriletras y el Coro Infantil de Córdoba, este último cumpliendo 4 años de fundación, se dieron cita interpretando lo mas caracteristico de su repertorio, al final unieron sus voces en 3 cantos comunes.

Queda usted invitando a la segunda parte de este encuentro el día 15 de Agosto (((Corrigiendo fecha del mensaje anterior)))

Teatro Pedro Díaz 19:00 hrs.

Niños Cantores Ensamble Cáritas. (Arquidócesis de México- Edo. De Mex.) Dir. Aldo A. Guerrero

Coro Infantil de Córdoba (Fundación Pro Arte Musical) Dir. Salomón Hernández

Entrada libre

Salomón Hernández Carrera

Fundación Pro Arte Musical A.C.

La Música, sacia tu corazón, revoluciona tu mente y maximiza tu espíritu

proarte_musical@yahoo.com.mx

(271) 712 64 29  , 7124181

Avenida de las Flores No28 Unidad Jardín

CP. 94640 Córdoba Veracruz

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Caro Predro,

É com muito prazer que recebo estas nótícias. Meu nome é Joana, sou professora de Regência e Canto da Universidade Federal de Goiás (UFG), e conselheira regional da ABRC (Associação Brasileira de Regentes de Coros). Nos dias 13,14,15 e 16 de agosto, estaremos realizando aqui, em GoiÂnia, a II Convenção Nacional da ABRC. A Convenção será no Auditório Oliveira’s Place (antigo Tennis Place). Como presidente do comitê local da ABRC, ficaria muito feliz se podesse divulgar nosso evento através do NOTICIERO CORAL. Eu poderia enviar mais informações sobre a Convenção para você? Gostaria também de obter mais informações sobre o Festival no mês de outubro.
Obrigada e um grande abraço.

Joana.
joanachristina@bol.com.br

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

DESDE MAR DEL PLATA – PROVINCIA DE BUENOS AIRES – R. ARGENTINA.

Invitamos a Ud.(s) a presenciar nuestro VIII ENCUENTRO CORAL DON BOSCO 2003, que se  realizara el próximo 15 de Agosto, a las 20,30 hs, en la parroquia San Pablo, Rivadavia y Don Bosco, Mar del Plata.
Dicho evento se efectuara con motivo de los festejos del nacimiento de San Juan Bosco y en conmemoración de los 75 años de la llegada de los primeros Salesianos a la ciudad de Mar del Plata.
Se presentaran los siguientes coros:
Vox  Ensamble
Coro de la Universidad de FASTA
Coro  del Instituto Peralta Ramos
Coro San Antonio
Coro Santa Cecilia
Coro Cámara 55
Coro del Colegio de Arquitectos
Coral Don Bosco

La entrada es libre y gratutita.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

DESDE CHACABUCO – PROVINCIA DE BUENOS AIRES – R. ARGENTINA.

Esperando tengan muy buena temporada coral, les paso esta gacetilla junto a un cordial abrazo desde Chacabuco (Buenos Aires).

SABADO 30 DE AGOSTO DE 2003,  ”LA NOCHE DE LOS COROS”, EDICION XXVI

Participan:

Coro Polifónico Municipal de Chacabuco
Director: Roberto J. Casellas

Coro Polifónico de General Arenales
Director: Luis Giagante

Agrupación Coral 440 del Salón Dorado
Director: Raúl Salvatierra

Coro Polifónico de San Carlos de Bolivar
Director: Vicente Perez

Coro Polifónico de Paysandú (Rep. O. del Uruguay)
Director: José Gabriel Grau

SALA: CINE TEATRO ESPAÑOL
ORGANIZAN: CORO POLIFONICO MUNICIPAL DE CHACABUCO – A.CO.P. CHACABUCO

AUSPICIA: DIRECCION DE CULTURA DE LA MUNICIPALIDAD DE CHACABUCO

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

V I L L A  D E  M E R L O – S A N  L U I S – A  R  G  E  N  T  I  N  A

VIII Encuentro Nacional de Coros

5 – 6 y 7 de septiembre     12 -13  y 14 de septiembre

Hace 8 años que tuvimos una señal de amor, hace 8 años que comenzamos con las ganas de poder contar con  tu coro, con muchas voces, con  muchas almas, con muchas voluntades con un solo objetivo CANTAR,  y precisamente la música, ha sido por el cual a lo largo de toda la historia de la humanidad a servido para denunciar, para protestar, para dormir, para cantarle a la paz, y para tantísimas cosas mas, de hecho a lo largo de los ocho años que  le Cantamos a América desde Merlo, han subido a los escenarios de nuestra Villa, Coros que han entonado canciones populares argentinas o latinoamericanas, del renacimiento, brasileras, negros spirituals, operas, canciones italianas, españolas y hasta de autoría de lo directores o coreuta.

En este 2003, creemos que nuestra sociedad Argentina y la del mundo necesitan una SEÑAL DE AMOR, es por ello que el VIII Encuentro Nacional de Coros será por una señal de amor.

Una Señal de Amor que daremos comienzo durante dos fines de semana, el primero dará inicio el día 5 y termina el día 7 de septiembre y el segundo empieza el 12 y culmina el 13 de septiembre

UNA SEÑAL DE AMOR. Que vos, tu coro y todos daremos desde Merlo, para toda América

Te esperamos..
Programación Día 1
08:00 Hs. Arribo – acreditación  – alojamiento

11:00 Hs. Reunión de Directores.

13:00 Hs. Almuerzo

14:30 Hs. EXCURSIÓN OPCIONAL AL FILO DE LA SIERRA – duración de 3 horas -

14:30 Hs. EXCURSIÓN OPCIONAL CIRCUITO PANORÁMICO – duración de 3 horas -

19:30 Hs. Actuaciones según centro de actuación

22:00 Hs. Cena

00:00 Hs. Copa de Bienvenida en Casino Flamingo. Espectáculo.
Día 2
Desayuno

11:30 Hs. Concierto callejero en la Plaza de Merlo

13:00 Hs. Almuerzo

14:30 Hs. EXCURSIÓN OPCIONAL MONASTERIO DE ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARIA DE BELEN Y DE SAN BRUNO. – duración de 3 horas -

14:30 Hs EXCURSIÓN OPCIONAL AL FILO DE LA SIERRA – duración de 3 horas -

19:30 Hs. Inicio de la Maratón Coral

23:00 Hs. Cena  – Baile FIESTA DEL COREUTA
Día 3
10:00 Hs. Fin de la diaria del hotel cualquier prolongación de la misma será concertada directamente con el hotelero.

11:00 Hs. Concentración de los coros en la plaza del Casino Flamingo, Entrega de recordatorios. Masa coral de cierre. Fin del encuentro.
Programas  de  alojamiento
Programa A:

2 noches de alojamiento hotel 3 estrellas

Desayunos de sábados y domingos

Almuerzo y cena de viernes y sábado – sin bebidas -

Cena del viernes – sin bebidas

Cena  – baile  – show. Fiesta del Coreuta – sin bebidas

Precio por persona $145

Programa B:

2 noches de alojamiento hotel  2 estrellas

Desayunos de sábados y domingos

Almuerzo y cena de viernes y sábado – sin bebidas -

Cena del viernes – sin bebidas

Cena  – baile  – show. Fiesta del Coreuta – sin bebidas

Precio por persona $136

Programa C:

2 noches de alojamiento hotel  1 estrellas

Desayunos de sábados y domingos

Almuerzo y cena de viernes y sábado – sin bebidas -

Cena del viernes – sin bebidas

Cena  – baile  – show. Fiesta del Coreuta – sin bebidas

Precio por persona $126

Actuaciones

Cada coro selecciona su repertorio sin que exista imposición alguna de estilo u origen de los temas. Se darán dos conciertos formales con una duración de 20 minutos el viernes y otro de 20 minutos el sábado. El primer día se realizaran conciertos simultáneos en dos escenarios y el segundo la maratón coral comenzando a las 19:00 hs y finalizando alrededor de las 22:00 hs. También se realizara el concierto callejero informal donde cada coro canta una o dos canciones, y por ultimo el día domingo el cierre de la masa coral

Pre – inscripción

Deberá Informar de su participación

Requisitos de pre inscripcion:

Planilla de Inscripción con los datos del coro, dirección, tel, mail, datos del director, cantidad de personas.

Tasa de Inscripción por coro $100

Remitir la documentación a la dirección de Sáymaro Eventos y Congresos, únicamente a nombre de Andrea Fabiana Pascarelli

Inscripción

El 21 de Julio de 2003 deberán enviarnos el 50% del programa de alojamiento seleccionado

2. El saldo restante deberá ser enviado el 19 de agosto

3. El Envío se realizara a la dirección de Sáymaro Eventos y Congresos únicamente por giro postal a nombre de Andrea Fabiana Pascarelli

4.En disquete escrito en Word deberán enviarnos:

Curriculum del coro y director
Planta sobre el escenario, sonido, gradas etc.
Breve reseña de la localidad de donde provienen
Listado de autoridades municipales, provinciales o invitados
Importante
1.La organización no se hace cargo de los gastos de alojamiento de tripulaciones de los micros.

2.La organización invita a las tripulaciones de los micros a la copa de bienvenida del casino Flamingo y a la cena  baile del coreuta del día sábado.

3.Las comidas no incluyen las bebidas

4.Sáymaro se hace cargo de los gastos de alojamiento de un  Director por delegación.

5.Cada integrante de la delegación recibe credencial, calcomanía, cuponera de descuentos etc.

6.Los precios solo han aumentado $10 con relación a otros años, esto se ha podido realizar gracias a diferentes convenios con los hoteleros y astronómicos.

7.Los precios de los programas de alojamiento se congelan una vez que se ha ceñado con el 50%

8.La organización no inscribe coro que no contraten alguno de los tres programas de alojamiento.

9.Se entregaran certificados a los coros, directores y placas recordativas

10.La Cámara de Turismo de Merlo, invita sin cargo de comidas y alojamiento a un periodista de su localidad, tanto sea grafico, radial o televisivo que acredite vía mail a la dirección de Sáymaro la representación del medio

11. Pasa esta información a coros que vos conozcas

INVITE A OTRO CORO QUE NOSOTROS NO TENGAMOS DATOS

Sáymaro Eventos y Congresos

Barrio 93 Viviendas Manzana D Casa 7 – Merlo – San Luis 5881

Website www.saymaro/eventos.com.ar Email: saymaro@yahoo.com.ar

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Solicito la difusión del siguiente curso:

Entre el Lunes 15 y el Domingo 21 de Septiembre, en la Sureña ciudad de Osorno, Chile, se realizará un Curso de Dirección Coral de la destacada Maestra Cubana: María Felicia Perez; Cupo: 40 personas. Repertorio: Música Cubana.
El costo para extranjeros será de 60 Dólares (incluye alojamiento, alimentación y el material del Curso)
Valor para chilenos: $52.000
Coordinadores: Juan Carlos Avendaño (fono 56 64 230970 / celular: 9357 1788 Mail: juancarlos@ubbi.cl) y Soledad Tuesta (fono 56 32 610383 / celular 9050 7812 mail: soletuesta@tie.cl )

listado de repertorio…

1. CACHITA
2. VEINTE AÑOS
3. RUMBANBAN
4. MI TRIPON
5. MULATA
6. ALFONSINA (DE LA VEGA)
7. QUIRINO CON SU TRES
8. LIBRE DE PECADO
9. SI TU SUPIERA
10. CANCION DE  LEJOS
11. LACRYMOSA (CALIXTO ALVAREZ)
12. PADRE NUESTRO (SAMUEL HERNANDEZ)
13. REGINA MUNDI (CARRILLO)
14. AVE MARIA (BUSTO)
15. El  GUAYABOSO

A nuestros hermanos Argentinos, les recordamos que Osorno queda sólo a 90′ de Bariloche.
¡LES ESPERAMOS!
Soledad Tuesta

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

GCC- Grupo de Canto Coral
Area de Cursos y Talleres

Cómo organizar un evento coral

Seminario a cargo de Dolf Rabus (Alemania):
Director General del Festival Música Sacra Internacional y de la Competencia Internacional para Coros de Cámara de Marktoberdorf. Director de la Bayerische Musikacademie de Marktoberdorf (Academia de Música), Miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Coros, Ex Secretario General de Europa Cantat.

del 12 al 14 de Setiembre en Buenos Aires, Argentina.

Dirigido a: directores de coro, agentes culturales, organizadores y productores de la actividad coral, estudiantes y a todos los interesados en la organización de eventos corales.

Cronograma del Seminario
-Viernes 12 ( 20 a 23 hs):  de la visión al concepto, de las ideas al papel.
-Sabado 13 (10 a 13 hs.): etapas de planificación, preparación, financiamiento, equipo de trabajo, patrocinio.
-Sabado 13 (15 a 18 hs): Tiempo de concreción y tareas posteriores al evento.
-Domingo 14 (10 a 13 hs): Preguntas y respuestas, comentarios.

El seminario incluirá disertaciones sobre la temática planteada, espacios de discusión, y diversas presentaciones audiovisuales.
Traducción del alemán durante el curso a cargo de Gisela von Hanstein.

Esta es la segunda vez que el GCC organiza un seminario dedicado a los aspectos organizativos y al gerenciamiento de coros y eventos relacionados con la actividad coral. El anterior estuvo a cargo de Frank Druschel (Alemania), manager del Rias Kammerchor (Berlín), y resultó un exitoso taller donde participaron cerca de 70 personas provenientes de todo el país.
Se abordaron y discutieron los distintos elementos relacionados con la gestión artística de la actividad coral: organización, agendas de conciertos y giras, obtención de recursos, legislación, promoción, trabajo en conjunto, desarrollo y aprovechamiento del repertorio, producción de CDs, management de conciertos, etc.

En esta oportunidad, Dolf Rabus centrará su seminario en la organización de eventos y todos sus aspectos derivados, algunos de ellos ya abordados en el taller anterior, pero esta vez encarados desde un nuevo punto de vista. Dolf Rabus es uno de los organizadores de actividades corales con más experiencia en la comunidad coral mundial. No sólo viene trabajando desde hace muchos años en la organización de destacados eventos corales internacionales, sino que además conoce en profundidad organizaciones corales de todo el mundo y también es director de la Academia de Música de Bavaria en Marktoberdorf.
Estamos seguros de que su gran experiencia y su excelente disposición puede ser enormemente aprovechada por quienes vienen organizado actividades y por aquellos que planean hacerlo en nuestro medio.

Informes e inscripción:

GCC- Grupo de Canto Coral
gcc@fibertel.com.ar
www.gcc.org.ar
Tel fax (+54 11) 4542-5018
Mariano Acha 3969  / C1430DWA
Buenos Aires / Argentina

Costo del seminario $ 25 -
Lugar de realización: Colegio Santa Ana, Av. del Libertador 6185
Se entregarán certificados de asistencia.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

1º CERTAMEN CORAL de Música Popular

“VENADO TUERTO 2003″ 3, 4 y 5 de Octubre

www.vol.com.ar/certamencoralvenadotuerto

PREMIOS:

1º – “Cámara de Diputados de la Pcia de Santa Fe”

– $ 4.000 – Plaqueta y Certificado.

2º – “Municipalidad de Venado Tuerto”

- $ 2.000 – Plaqueta y Certificado.

3º – “Universidad Tecnológica Nacional – Venado Tuerto”

- $ 1.000 – Plaqueta y Certificado.

JURADO:

- Damián J. Sánchez (Mendoza).

- Hugo C. De la Vega (Córdoba).

- Camilo Matta (La Rioja).

GENERALIDADES:

– Se establece la categoría única: Coro Mixto de Adultos (con un mínimo de 16 integrantes mayores de 16 años).

– Cada coro deberá presentar dos repertorios diferentes de 4 temas cada uno en los que deberá integrar: Una obra de carácter vivo (por ejemplo: gato, candombe, merengue, chacarera, rumba, joropo, rock, etc.);

• Una obra lenta (por ejemplo: loncomeo, vidala, canción, balada, bolero, baguala, etc.);
• Un negro spiritual (opcional). Puede ser reemplazado por una obra en un idioma diferente a las otras (portugués, quechua, mapuche, etc.);
• Una obra a elección.
• Los ritmos y especies musicales sugeridos como ejemplo, tienen carácter enunciativo no limitativo.

- Se establece una tasa de inscripción de $ 12,00 por cada uno de los miembros de la delegación.

- Cierre de inscripción 15 de Agosto de 2003.

- Por mayores precisiones consulten las BASES del Certamen en la Página

www.vol.com.ar/certamencoralvenadotuerto

o envíen consultas a:

rubenvidela@powervt.com.ar

LOS ESPERAMOS PARA OCTUBRE EN VENADO TUERTO (Pampa Húmeda / Sur de Santa Fe)

Rubén Darío Videla
Pje. Baumann 2505
(2600) Venado Tuerto – Santa Fe
0054-3462-432016
rubenvidela@powervt.com.ar

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

X FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

Julio Villarroel

Isla de Margarita – Venezuela

del 28 sept. – 03 oct. 2004

¿ Qué es el Festival ?

Es un encuentro coral que reúne diversas agrupaciones polifónicas de Venezuela y del mundo, para participar en la realización de conciertos, talleres, foros, seminarios, curso, y además promover el interés por la música coral con la presencia de afamados grupos y directores. A esta programaciones suman las diversas posibilidades que tiene y ofrece la Isla de Margarita como uno de los polos turísticos más importantes y atrayentes del caribe, y por ende de Venezuela; lo que conllevaría a la realización de distintas y diversas actividades sociales, excursiones, espectáculos, etc., que servirían para la confraternidad entre los asistentes al Festival.

La Fundación Julio Villarroel y el Orfeón Nueva Esparta presentan la X edición del Festival Internacional de Coros Prof. Julio Villarroel, en el cual rendiremos merecido homenaje a quien ha sido uno de los propulsores de la cultura popular en nuestro país, el musicólogo, compositor, arreglista e investigador: Rafael Enrique Salazar

El X Festival Internacional de Coros Prof. Julio Villarroel se desarrollará de acuerdo al Programa establecido y que a continuación se detalla y que deberá ser de cumplido, en su totalidad, por los coros participantes.

Los grupos corales realizarán conciertos y sus integrantes participarán, con carácter de obligatoriedad, en los cursos y talleres programados que serán dictados y dirigidos por afamados Maestros de Venezuela y del exterior, expresamente solicitados para ello.

En el momento de solicitar la inscripción, todos los coros deberán enviar los siguientes recaudos:

ü Planilla de inscripción debidamente llena, con todos los datos exigidos.

ü Currícula del Coro

ü Currícula del Director

ü Foto del Coro

ü Foto del Director

ü Grabación de un concierto reciente, de no más de seis (6) meses de antigüedad, indicando la fecha de la grabación. (No se tomará en cuenta la calidad de la grabación)

Si desea que la Junta Directiva del Festival le reserve el alojamiento en hotel **** durante los seis días y cinco noches de duración del evento, tendrán un costo de tasa de inscripción

IMPORTANTE

Incluye:

ü La tasa de inscripción ( US $ 40 )

ü Alojamiento en el hotel por seis (6) días y cinco (5) noches

ü Todas las comidas

ü Todas las bebidas venezolanas

ü Credenciales y Certificados de asistencia

ü Inscripción en los cursos y talleres, con asistencia obligatoria

ü Transporte a los sitios de conciertos

ü Paseos por sitios históricos y turísticos

ü Visitas al Puerto Libre ( descuentos especiales )

ü Excursiones a la playa

ü Brindis de clausura

Los precios son por cada participante. En caso de que Usted decida realizar por cuenta propia lo referente al alojamiento, solo cancelará US $ 40 correspondientes a la tasa de Inscripción.

Los grupos participantes deberán tomar a su cargo todo lo referente a los gastos de traslado desde su país de origen hasta la Isla de Margarita y viceversa. En caso de que el coro decida suspender su participación en el Festival, por cualquier motivo, le será retenido el 15% de lo pagado o abonado por inscripción, según sea el caso, para con ello cubrir la penalización del Hotel por suspensión de la reservación.

Para el pago de la inscripción del coro pueden enviar, por correo aéreo especial, Cheque de Gerencia a nombre de FUNDACION JULIO VILLARROEL; o pueden realizar el depósito correspondiente, en cualquiera de los siguientes bancos:

Si realizan el pago de la inscripción mediante un depósito bancario, agradecemos nos envíen a la brevedad posible el comprobante de dicho depósito, el cual debemos tramitar con la administración del hotel.

ü Antes del 15 de febrero 2004 se reunirá la Comisión Evaluadora y revisarán todos los recaudos enviados por los grupos corales.

ü La Comisión Evaluadora, seleccionará los coros que participarán el las GALAS.

ü Antes del 25 de febrero 2004 se le participará a todos los coros las decisiones tomadas por la Comisión Evaluadora.

LOS COROS SELECIONADOS PARA CANTAR EN LAS GALAS DEBERAN CONFIRMAR SU INSCRIPCION y deberán enviar inmediatamente, el programa a interpretar en las GALAS, el cual tendrá las siguientes características:

ü Dos (2) obras compuestas por un autor nacido en el país del que proviene el coro.

ü Dos (2) obras y/o arreglos corales basados en el folklore del país o región de la que proviene el coro y que sean contrastantes entre sí.

ü La Dirección Musical del Festival le enviará, por correo especial aéreo a cada coro, dos (2) obras compuestas y/o arregladas por el Maestro Rafael E. Salazar, cuyas interpretaciones son de carácter obligatorio.

ü En los conciertos paralelos, los coros interpretarán libremente su repertorio. En estos conciertos el programa no debe exceder los 25 minutos de duración.

Conciertos Principales

ü El programa que envíe para interpretar en la GALAS será de estricto cumplimiento; en caso de alguna modificación, esta deberá participarse al Director Musical, 45 días antes del concierto de apertura.

ü En el momento de la ratificación de la inscripción, deberán enviar dos (2) ejemplares de las partituras de las obras a interpretar.

ü Todas las obras deberán interpretarse a capella o con instrumentos aportados por el mismo coro.

ü Para comunicarnos utilizaremos los datos (dirección de correo aéreo, teléfonos, fax, email, etc.) ofrecidos en este folleto.

ü Cualquier otra información puede ser requerida al Director Musical y/o a la Junta Directiva organizadora del festival.

Dirección de correo:

Email:  xfestivaljv@cantv.net

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Coral de La Pampa

La Asociación Pro Canto Coral de General Acha y el Coro de la Tercera Edad Ayuntun de Santa Rosa, ambos de la Provincia de La Pampa, anuncian la primera edición del Encuentro Coral de la Pampa, a realizarse los días 17, 18 y 19 de octubre en ambas localidades.

Estas instituciones están inscriptas en el Registro Provincial de Personas Jurídicas de la Provincia como instituciones de Bien Público, y han sido creadas con el objeto de promover y difundir las actividades del Coro de Cámara y el Coro Infanto-Juvenil de General Acha , y el Coro de la Tercera Edad Ayuntun de la Ciudad de Santa Rosa. Asimismo se encuentran abocadas a la tarea de incentivar el canto coral en toda la Provincia de La Pampa, y la capacitación de los asistentes técnicos y directores en actividad. Es en este marco que surge la iniciativa del Encuentro Coral, el cual nace como posibilidad concreta de intercambio con otras agrupaciones corales de la Argentina y el exterior, y como herramienta de difusión del canto comunitario en toda la provincia.

Situada geográficamente en el centro de la República Argentina, la Provincia de La Pampa ofrece una alternativa distinta a las de los habituales centros turísticos de nuestro país. El turismo ecológico y el alojamiento en estancias son algunas de sus características, además del avistamiento de especies silvestres dentro de su hábitat natural. Creemos, entonces, que este es un marco más que propicio para reunirnos cantando, intercambiando experiencias, generando inquietudes y aunando criterios para el crecimiento de la actividad que nos convoca y proyecta a través del tiempo.

Para mayor información acerca de actividades, costo de alojamiento y conciertos dirigirse a los siguientes correos: cesil@coseganet.com.ar, jesieira@hotmail.com, figueroamario@yahoo.com.ar.

Los esperamos, para compartir un fin de semana de canto coral y disfrutar del marco natural que ofrecen las pampas argentinas.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Coros en el Bosque 2003- Clínicas de Dirección Coral

13 al 16 de Noviembre de 2003

Hemos recibido numerosas solicitudes de inscripción de músicos con el anhelo de participar de forma individual (sin viajar con un coro) de las clínicas de dirección coral a cargo de los Mtos Néstor Andrenacci y Ricardo Mansilla , por lo cual hemos abierto la inscripción a aquellos directores que deseen participar de las mismas.

A continuación figura una breve descripción del trabajo que se realizara en las Clínicas redactada por los Mtos. a cargo de ellas.

Clínica de música popular y folklórica de Argentina y Latinoamérica – Mto Ricardo Mansilla (9hs):

El Objetivo de esta clínica es mostrar tanto desde la faz interpretativa como desde la dirección y el ensayo, la particular problemática que presenta la Música Popular y Folklórica para Coros: su riqueza rítmica, su profusión armónica, sus bellas melodías y sobre todo un especial fraseo rico en pequeñas variaciones de las dinámicas y las articulaciones, conjugado esto con un conocimiento del entorno geográfico-histórico-cultural, imprescindible para ubicar cada género dentro de su singular estilo.

Hemos tratado de ser lo más variado posible en la propuesta de los arreglos, sus diferentes texturas y diversidad de lenguajes compositivos.

Las obras a trabajarse son:

Maturana, zamba arreglo de Hugo de la Vega

Lata d´agua, arreglo de Marcos Leite

Crece desde el pie, milongón arreglo de Liliana Cangiano

Tiempo de regreso, tonada arreglo de R. Mansilla

El viejo tonelero, cueca cuyana arreglo de R. Mansilla

Clínica de Repertorio Universal- Mto Néstor Andrenacci (9hs)

La idea de este taller es la de analizar una obra desde todos los puntos de vista que en la tarea aparezcan como interesantes. Tomamos como modelo O süsser Mai de Johannes Brahms, con la idea de proyectar la manera de acercarse a un producto de la cultura de otros, sin importar su procedencia o temporalidad.

Cronograma:

El encuentro se desarrollará sobre la base del siguiente cronograma tentativo:

Jueves 13

Mediodía: Arribo a Pinamar de los Directores, músicos en general y coros participantes

Tarde: Clínica (2) de música popular y folklórica de Argentina y Latinoamérica-Mto Ricardo Mansilla (1.5 hs)

Clinica (1)de Repertorio Universal-Mto Néstor Andrenacci (1.5 hs)

Noche: Primer Concierto

Guitarreada de bienvenida

Viernes 14

Mañana: Clínica 2 (2.5hs)

Tarde: Clínica 1 (2.5hs)

Noche: Segundo Concierto

Sábado 15

Mañana: Clínica 2 (2.5hs)

Tarde: Visita a las Playas de Pinamar

Clínica 1 (2.5hs)

Noche: Tercer Concierto

Fiesta

Domingo 16

Mañana: Clínica 2 (2.5hs)

Tarde: Clínica 1(2.5hs)

Noche: Cuarto Concierto / Concierto de Cierre de los Talleres

Inscripción:

La inscripción por persona incluye:

Alojamiento en Hotel *** (3 noches) con desayuno en base doble / triple.

Almuerzos (4) y cenas (4)

Talleres arriba descriptos

Partituras de las obras del taller

Certificado de Asistencia

Confirmación de inscripción: hasta 3 de Octubre

El costo es de U$S 75.- (dólares setenta y cinco ) por persona.

Para coros y músicos argentinos el costo de la inscripción por persona es de: $ 145 ( pesos ciento cuarenta y cinco)

Pasada esta fecha la inscripción tendrá un recargo de 20 % .

Páginas web relacionadas con el encuentro:

Toda la información sobre el encuentro, coros y talleres:

www.corosenelbosque.com.ar

Queremos agradecerles su interés en el encuentro y ponernos a su disposición para ampliarles la información que consideren pertinente.

Encuentro Coros en el Bosque – Pinamar 2003

info@corosenelbosque.com.ar

www.corosenelbosque.com.ar

Diego García Picasso, Martín Lettieri

Tel.: 54-11- 4771-2316 / 4300-5324

A. J. Carranza 2234 5º 26 – C.P. 1425

Ciudad de Buenos Aires – Argentina

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

CANTA BRAZIL 2004

LA FIESTA CORAL DE LAS AMÉRICAS

17 A 22 DE AGOSTO DE 2004

SAN LORENZO – MG – BRAZIL

Estimados Amigos,

Con mucha satisfacción, presentamos la mayor fiesta coral de las Américas, CANTA BRAZIL 2004.

CANTA BRAZIL 2004 – INTERNATIONAL CHOIR FESTIVAL – IIIº INT. UNIVERSITY CHOIR FESTIVAL, desde 17 hasta 22 de agosto de 2004, contando con la presencia de coros brasileños y del todo el mundo.

La ciudad de San Lorenzo, que abrigará esta fiesta musical internacional se localiza al sur del Estado de Minas Gerais, equidistante de Rio de Janeiro y São Paulo, aprox. 250 km y es un a de las mas hermosas estancias hidrominerales por sus fuentes de aguas medicinales y su excelente clima de montanha.

Por esta y otras virtudes como la elevada frecuencia turistica, San Lorenzo es palco hace mas de 10 años de festivales corales que reciben no menos de 20.000 personas.

Para inscribirse en este festival enviar:

Nombre del Grupo Coral

Nombre Dirección y/o Regência

Dirección

-Ciudad

-País -Telefonos / Fax / E-Mail

Pequeña Reseña Biográfica del Coro y una foto

Número del Personas

Favor enviarlo para:

COMITE CENTRAL “CANTA BRAZIL 2004″

Calle Barão do Rio Branco, 584

37470-000 San Lorenzo – Minas Gerais – Brazil

Confirmar via e-mail hasta 17 de junho de 2004 – henriquechoral@zipmail.com.br

PROGRAMACIÓN:

- Conciertos en el Centro de Convenciones del Hotel Primus

- Conciertos al aire libre – Parque de las Aguas

- Conciertos para Jovenes Universitários

- Conciertos en iglesias, shoppings, escuelas, Rede Bancárias

- Conciertos en la Intendência Municipal

- Baile de integración

- Desfile de los grupos corales por avenidas de la ciudad

TRANSPORTE Y HOSPEDAJEN:

Los coros inscriptos seran responsables por su transporte y hospedajen en la ciudad de San Lorenzo.

Paquete 5 dias – completo – Cafe / Almuerzo / Cena y traslado del Aeropuerto São Paulo / San Lorenzo / San Lorenzo / Aeropuerto São Paulo, también incluido en paquete.

Central de Reservas  – transporte y hospedajen – hotelprimus@uol.com.br

Sin otro particular, y agradeciendo la atencion,

Cordiales saludos musicales

Maestro José Henrique Martins

Director General

Visite home page de la ciudad de San Lorenzo – www.vempraminas.com.br

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Estimado Pedro:

Soy Amalia Carral, directora del coro de Niños y Jóvenes de la Escuela Superior de Música de la Provincia, y leído con mucho agrado el noticiero coral que llegó a mi mail. Se los agradezco profundamente y felicito pués no solo es un buen y gran trabajo sino además un forma de establecer vínculos que nos ayuden a difundir, aprender, crecer…en la profesión que compartimos. Me gustaría suscribirme, y también les voy a mandar datos del coro a mi cargo.

Conoces Salta? Es hermosa, llena de leyendas, música e hstoria, y con una actividad coral bastante intersante. Cualquier cosa o datos que precises puedescontar conmigo.

Un abrazo a todos los que trabajan con vos.

Amalia